Loading your language..
Argentina, the reigning champion, reaches the World Cup final after defeating England 2-1.

Argentina, the reigning champion, reaches the World Cup final after defeating England 2-1.

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

July 16th, 2026

Argentina, the reigning champion, reaches the World Cup final after defeating England 2-1.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On this occasion, the infamous "Hand of God" did not occur.

En esta ocasión, no se produjo la célebre "Mano de Dios".

Argentina had no need of such a contrivance to prevail.

Argentina no precisó de tal artilugio para imponerse.

Instead, it was the sacrosanct feet of Lionel Messi and the unyielding fortitude of a squad that, in this World Cup, has striven with tenacity until finding itself on the cusp of securing consecutive titles.

En su lugar, fueron los sacrosantos pies de Lionel Messi y la inquebrantable entereza de una escuadra que, en este Mundial, ha bregado con denuedo hasta hallarse al borde de la consecución de títulos consecutivos.

Trailing 1-0 at the 85th minute, Argentina orchestrated an epic comeback to prevail 2-1 over England on Wednesday, courtesy of goals from Enzo Fernández and substitute Lautaro Martínez.

Encontrándose en desventaja por 1-0 al minuto 85, Argentina consumó una remontada épica para imponerse 2-1 sobre Inglaterra el miércoles, merced a los tantos de Enzo Fernández y del suplente Lautaro Martínez.

"I dreamt it, I swear upon my honour. I foretold to Alexis (Mac Allister) that he would be the scorer of the goal. I assured him that he would step onto the pitch and that we would emerge victorious," Martínez asserted.

"Lo soñé, lo juro por mi honor. Le anticipé a Alexis (Mac Allister) que sería el autor del gol. Le aseguré que ingresaría al terreno de juego y que nos alzaríamos con la victoria", aseveró Martínez.

"I can assure you that this collective continues to demonstrate the mettle of which it is made."

"Puedo afirmarles que este colectivo continúa evidenciando la fibra de la que está hecho".

As the final whistle blew, Messi collapsed onto his knees in a gesture of celebration, while the English players, once again, crumbled, engulfed in disbelief.

Al concluir el pitido final, Messi se desplomó sobre sus rodillas en un gesto de celebración, mientras los jugadores ingleses, una vez más, se derrumbaban sumidos en la incredulidad.

Add 2026, 1986, and 1998 to the roster of World Cup editions in which Argentina has extinguished English aspirations.

Incorpórense 2026, 1986 y 1998 al elenco de ediciones mundialistas en las que Argentina ha desvanecido las aspiraciones inglesas.

"I am utterly astounded by the team, the coaching staff, and the supporters," declared the English captain, Harry Kane.

"Me hallo absolutamente anonadado por el equipo, el cuerpo técnico y la afición", manifestó el capitán inglés Harry Kane.

"We have laboured indefatigably to reach this point.

"Hemos trabajado denodadamente para llegar hasta aquí.

The lads have sacrificed every last drop of blood, sweat, and tears.

Los muchachos han ofrendado hasta la última gota de sangre, sudor y lágrimas.

To fall at the final hurdle in this manner is utterly devastating."

Quedarnos a las puertas de esta manera resulta devastador".

The title defenders will face the Spanish national team, the reigning European champions, in the final to be held on Sunday in East Rutherford, New Jersey.

Los defensores del título se medirán ante la selección española, vigente campeona de Europa, en la final que se disputará el domingo en East Rutherford, Nueva Jersey.

The finest that the South American continent can offer takes on the elite of European football.

Lo más granado que el continente sudamericano puede ofrecer se enfrenta a la élite del fútbol europeo.

England's defeat will inflict a pain comparable to that caused by Diego Maradona's infamous handball goal in the 1986 World Cup quarter-finals, as well as the penalty shootout elimination in 1998, when David Beckham was sent off for kicking Diego Simeone, upon a new generation of supporters.

La derrota de Inglaterra infligirá un dolor comparable al que provocó el infame gol de mano de Diego Maradona en los cuartos de final del Mundial de 1986, así como a la eliminación por penaltis en 1998, cuando David Beckham fue expulsado por propinar una patada a Diego Simeone, a una nueva generación de aficionados.

The divergence lies in the fact that, on this occasion, there can be no hint of injustice, even as England glimpsed victory following Anthony Gordon's opening goal in the 55th minute.

La divergencia radica en que, en esta ocasión, no puede haber atisbo de injusticia, aun cuando Inglaterra vislumbraba la victoria tras el tanto inaugural de Anthony Gordon en el minuto 55.

The English held out with stoicism as the match progressed, displaying an unyielding defensive tenacity.

Los ingleses resistían con estoicismo a medida que el partido avanzaba, desplegando una tenacidad defensiva inquebrantable.

The English goalkeeper Jordan Pickford made providential interventions, while Mac Allister crashed a header against the post, amidst successive and relentless waves of Argentine attacks.

El guardameta inglés Jordan Pickford realizó intervenciones providenciales, mientras que Mac Allister estrelló un cabezazo en el poste, en medio de oleadas sucesivas e implacables de ataques argentinos.

Messi had remained in a state of near-total silence.

Messi había permanecido en un mutismo casi absoluto.

Yet, the moment he sets foot on the pitch, omnipotence becomes a tangible possibility.

Sin embargo, una vez que pisa el terreno de juego, la omnipotencia se vuelve una posibilidad tangible.

He fed the ball to Fernández so that, from outside the box, he could level the score in the 85th minute.

Alimentó el esférico a Fernández para que, desde fuera del área, igualara el marcador en el minuto 85.

And, two minutes into stoppage time, Messi delivered a pinpoint cross for Martínez to head home the winning goal.

Y, transcurridos dos minutos del tiempo de descuento, Messi envió un centro milimétrico para que Martínez cabeceara el tanto de la victoria.

It seemed almost inexorable, especially given the frequency with which Argentina has refused to capitulate in this World Cup.

Parecía casi inexorable, máxime considerando la recurrencia con que Argentina se ha negado a capitular en este Mundial.

From Cape Verde to Egypt, Messi and his compatriots invariably manage to find a way.

Desde Cabo Verde hasta Egipto, Messi y los suyos siempre logran hallar una vía.

"It constitutes a manifestation of collectivity, of the fraternity that binds us, of the struggle to the very last breath that we profess," declared the Argentine manager Lionel Scaloni.

"Constituye una manifestación de la colectividad, de la fraternidad que nos une, de la lucha hasta el último aliento que profesamos", declaró el seleccionador argentino Lionel Scaloni.

"We were prepared to return home, crestfallen, cognisant of having given our all on the pitch, yet following his goal, we truly demonstrated to ourselves our own worth."

"Estábamos preparados para regresar a casa, abatidos, conscientes de haberlo entregado todo sobre el terreno de juego, pero tras su anotación, realmente nos demostramos a nosotros mismos nuestra propia valía".

England, by contrast, has succumbed in the World Cup semi-finals for the third time, following defeats to Germany in 1990 and Croatia in 2018, once again laying bare its players' inability to capitalise on a position of advantage in the decisive stages of a major tournament.

Inglaterra, por el contrario, ha sucumbido en las semifinales de la Copa del Mundo por tercera ocasión, tras las derrotas ante Alemania en 1990 y Croacia en 2018, evidenciando una vez más la incapacidad de sus jugadores para capitalizar una posición de ventaja en las fases decisivas de un torneo de envergadura.

Eight years ago, in the semi-finals, they held a 1-0 lead against Croatia only to ultimately succumb by a score of 2-1.

Hace ocho años, en las semifinales, se imponían por 1-0 frente a Croacia y acabaron sucumbiendo por 2-1.

In the final of the 2021 European Championship, they enjoyed a 1-0 advantage over Italy, yet ended up capitulating in the penalty shootout.

En la final de la Eurocopa de 2021, aventajaban a Italia por 1-0, pero terminaron cediendo en la tanda de penaltis.

On Wednesday, the substitutions made by the English manager Thomas Tuchel appeared to be conceived more with the intention of containing the opponent than of sealing the match with an additional goal.

El miércoles, las sustituciones efectuadas por el entrenador inglés Thomas Tuchel parecían concebidas más con la intención de contener al adversario que de sentenciar el encuentro mediante un tanto adicional.

"Argentina deployed a game imbued with greater audacity, a more frenetic pace, and that almost liberating sensation of having nothing left to lose, which disinhibited them and paralysed us, given that we suddenly played gripped by the awareness of having much to lose," stated Tuchel.

"Argentina desplegó un juego impregnado de mayor osadía, un ritmo más vertiginoso, y esa sensación casi liberadora de no tener ya nada que perder, lo cual los desinhibió y nos paralizó, puesto que de repente nosotros jugábamos atenazados por la conciencia de tener mucho que perder", manifestó Tuchel.

Argentina stands on the precipice of history.

Argentina se halla al borde de la historia.

Messi, at 39 years of age and likely contesting his final World Cup, is a solitary victory away from further consolidating his legacy as the most extraordinary footballer of all time.

Messi, con 39 años y probablemente disputando su última Copa del Mundo, se encuentra a un único triunfo de cimentar aún más su legado como el futbolista más excepcional de todos los tiempos.

"We shall approach the match with the resolve to prevail, giving our all on the pitch," declared Scaloni.

"Abordaremos el encuentro con la determinación de imponernos, entregándolo todo sobre el terreno de juego", declaró Scaloni.

"It is extraordinarily complex to convey to the public the magnitude of what these footballers are demonstrating.

"Resulta extraordinariamente complejo transmitir a la opinión pública la magnitud de lo que estos futbolistas están evidenciando.

It is simply overwhelming.

Es sencillamente sobrecogedor.

We constitute an entity without parallel, and I state this without a hint of arrogance, but from the deepest conviction.

Constituimos una entidad sin parangón, y afirmo esto sin atisbo de soberbia, sino desde la más profunda convicción.

We are irreplaceable."

Somos irrepetibles".

James Robson is present on the digital platform https://x.com/jamesalanrobson.

James Robson se halla presente en la plataforma digital https://x.com/jamesalanrobson.

Access the AP's comprehensive World Cup coverage via this link.

Acceda a la cobertura exhaustiva del Mundial de la AP desde este enlace.

July 16th, 2026

Trending Articles

McVay states that the Rams' season opener made it evident that Myles Garrett required knee surgery

McVay states that the Rams' season opener made it evident that Myles Garrett required knee surgery

McVay afirma que el partido inaugural de los Rams evidenció que Myles Garrett requería cirugía de rodilla

C2Sep 14
NFL offenses deliver one of the most prolific opening weeks for scoring in history

NFL offenses deliver one of the most prolific opening weeks for scoring in history

Las ofensivas de la NFL despliegan una de las semanas inaugurales más prolíficas en anotaciones de la historia

C2Sep 14
Myles Garrett admits the severity of his knee injury after a tackle-less debut in the Rams' defeat in Australia

Myles Garrett admits the severity of his knee injury after a tackle-less debut in the Rams' defeat in Australia

Myles Garrett admite la gravedad de su lesión de rodilla tras un debut sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

C2Sep 11
High-profile injuries are piling up two games before the start of the NFL season

High-profile injuries are piling up two games before the start of the NFL season

Las lesiones de alto perfil se acumulan a dos partidos del inicio de la temporada de la NFL

C2Sep 11
Aryna Sabalenka overcomes Linda Noskova and keeps her aspirations of clinching a third consecutive title at the US Open fully intact.

Aryna Sabalenka overcomes Linda Noskova and keeps her aspirations of clinching a third consecutive title at the US Open fully intact.

Aryna Sabalenka se impone a Linda Noskova y mantiene intactas sus aspiraciones de conquistar un tercer entorchado consecutivo en el US Open.

C2Sep 8
Aaron Judge returns to the Yankees after 99 days out with a rib fracture

Aaron Judge returns to the Yankees after 99 days out with a rib fracture

Aaron Judge regresa a los Yankees tras 99 días de baja por una fractura costal

C2Sep 8
Haaland once again finds the back of the net, and Manchester City maintain an immaculate start to the Premier League season.

Haaland once again finds the back of the net, and Manchester City maintain an immaculate start to the Premier League season.

Haaland vuelve a perforar la red y el Manchester City sostiene un arranque inmaculado en la Premier League

C2Sep 5
The kickoff of the college football season is marked by the arrival of new strategists, the turbulence stemming from eligibility disputes, and a titanic clash between top-25 teams.

The kickoff of the college football season is marked by the arrival of new strategists, the turbulence stemming from eligibility disputes, and a titanic clash between top-25 teams.

El arranque de la temporada de fútbol universitario se ve marcado por la incorporación de nuevos estrategas, la turbulencia derivada de las disputas sobre la elegibilidad y un enfrentamiento titánico entre conjuntos del top 25.

C2Sep 5
The close of the transfer window sees Manchester City agree a $169 million deal for Enzo Fernández from Chelsea.

The close of the transfer window sees Manchester City agree a $169 million deal for Enzo Fernández from Chelsea.

El cierre del mercado de fichajes ve al Manchester City pactar un traspaso de $169 millones por Enzo Fernández procedente del Chelsea.

C2Sep 1
Madison Keys and Flavio Cobolli open the day's proceedings at the US Open, while rain brings the rest of the schedule to a standstill.

Madison Keys and Flavio Cobolli open the day's proceedings at the US Open, while rain brings the rest of the schedule to a standstill.

Madison Keys y Flavio Cobolli inauguran la jornada en el US Open, mientras la lluvia paraliza el resto del programa.

C2Sep 1