Loading your language..
Argentina, the reigning champion, reaches the World Cup final after defeating England 2-1.

Argentina, the reigning champion, reaches the World Cup final after defeating England 2-1.

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

July 16th, 2026

Argentina, the reigning champion, reaches the World Cup final after defeating England 2-1.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On this occasion, there was no divine intervention whatsoever; Argentina had no need of it.

En esta ocasión, no hubo intervención divina alguna; Argentina no precisó de ella.

Instead, it was the revered feet of Lionel Messi and the indomitable tenacity of a team that has repeatedly fought in this World Cup that has brought it within reach of consecutive titles.

En su lugar, fueron los venerados pies de Lionel Messi y la tenacidad indómita de un equipo que ha luchado repetidamente en este Mundial lo que lo tiene a un paso de títulos consecutivos.

When the scoreboard showed an adverse 1-0 in the 85th minute, Argentina staged a spectacular comeback that resulted in a 2-1 victory over England on Wednesday, thanks to goals from Enzo Fernández and substitute Lautaro Martínez.

Cuando el marcador reflejaba un 1-0 adverso en el minuto 85, Argentina logró una espectacular remontada que se saldó con una victoria por 2-1 sobre Inglaterra el miércoles, gracias a los goles de Enzo Fernández y del suplente Lautaro Martínez.

I dreamt it, I swear.

Lo soñé, lo juro.

I told Alexis (Mac Allister) that I would score.

Le manifesté a Alexis (Mac Allister) que anotaría.

"I assured him that I would come on and that I would be victorious," Martínez declared.

Le aseguré que ingresaría y que resultaría victorioso", declaró Martínez.

"I can assure you that this team continues to reveal its true character."

"Puedo afirmarles que este colectivo continúa evidenciando su verdadera naturaleza".

At the sound of the final whistle, Messi dropped to his knees in jubilation, while the English footballers, once again, collapsed in disbelief.

Al sonido del silbato final, Messi se desplomó de rodillas en señal de júbilo, mientras los futbolistas ingleses, una vez más, se derrumbaban sumidos en la incredulidad.

Add 2026, along with 1986 and 1998, to the list of World Cup qualifiers in which Argentina has dashed English hopes.

Incorpore 2026, junto con 1986 y 1998, a la lista de eliminatorias mundialistas en las que Argentina ha truncado las aspiraciones inglesas.

"I am devastated for the team, the coaching staff, and the fans," declared the English captain Harry Kane.

"Estoy destrozado por el equipo, el cuerpo técnico y la afición", declaró el capitán inglés Harry Kane.

"We have worked extremely hard to get this far.

"Hemos trabajado muy duro para llegar hasta aquí.

The players have given every drop of blood, sweat, and tears.

Los jugadores han dado cada gota de sangre, sudor y lágrimas.

To come so close and fail like this is devastating."

Quedarnos tan cerca y fracasar así es devastador".

The title defenders will face Spain, the reigning European champions, in Sunday's final in East Rutherford, New Jersey.

Los defensores del título se medirán ante España, vigente campeona de Europa, en la final del domingo en East Rutherford, Nueva Jersey.

The best that South America has to offer takes on the finest of European football.

Lo mejor que Sudamérica puede ofrecer se enfrenta a lo más selecto del fútbol europeo.

England's defeat will leave a mark on a new generation of fans with an intensity comparable to Diego Maradona's infamous handball goal in the 1986 World Cup quarter-finals and the penalty shootout elimination in 1998, when David Beckham was sent off for kicking Diego Simeone.

La derrota de Inglaterra marcará a una nueva generación de aficionados con una intensidad comparable al infame gol de mano de Diego Maradona en los cuartos de final del Mundial de 1986 y a la eliminación por penaltis en 1998, cuando David Beckham fue expulsado por patear a Diego Simeone.

The difference lies in the fact that, on this occasion, there should be no sense of injustice, even though England glimpsed victory after Anthony Gordon's opening goal in the 55th minute.

La diferencia radica en que, en esta ocasión, no debe percibirse sensación de injusticia, aun cuando Inglaterra vislumbraba la victoria tras el tanto inaugural de Anthony Gordon en el minuto 55.

The English held out tenaciously as the match progressed.

Los ingleses resistían con tenacidad a medida que el partido avanzaba.

English goalkeeper Jordan Pickford made crucial saves, while Mac Allister headed the ball against the post amid the relentless waves of Argentine attacks.

El guardameta inglés Jordan Pickford realizó intervenciones cruciales, mientras que Mac Allister estrelló un cabezazo en el poste, en medio de las incesantes oleadas de ataques argentinos.

Messi had largely remained in the background.

Messi había permanecido en gran medida en un segundo plano.

Nevertheless, once he steps onto the pitch, everything seems to take on a feasible dimension.

No obstante, una vez que pisa el terreno de juego, todo parece cobrar una dimensión factible.

He fed the ball to Fernández to level the score with a shot from outside the area in the 85th minute.

Alimentó el esférico a Fernández para que igualara el marcador mediante un disparo desde fuera del área en el minuto 85.

Already in stoppage time, two minutes later, Messi sent in a cross for Martínez to head home and score the winning goal.

Ya en el tiempo de descuento, dos minutos más tarde, Messi envió un centro para que Martínez cabeceara y anotara el tanto de la victoria.

It seemed almost inevitable, especially given the tenacity with which Argentina has refused to give up in this World Cup.

Parecía casi inevitable, sobre todo considerando la tenacidad con la que Argentina se ha negado a claudicar en este Mundial.

From Cape Verde to Egypt, Messi and his teammates always find a way to prevail.

Desde Cabo Verde hasta Egipto, Messi y los suyos siempre encuentran la manera de imponerse.

"It is a testament to the collectivity, the brotherhood we share, the relentless fight until the very end," stated Argentine coach Lionel Scaloni.

"Es una muestra de la colectividad, la hermandad que tenemos, la lucha hasta el final que tenemos", declaró el entrenador argentino Lionel Scaloni.

"We were prepared to return home, dejected, aware that we had given our all on the pitch, but after his goal, we truly proved ourselves."

"Estábamos preparados para regresar a casa, abatidos, conscientes de que lo habíamos dado todo sobre el terreno de juego, pero tras su gol, realmente nos demostramos a nosotros mismos".

England, on the other hand, once again fell short in the World Cup semi-finals for the third time, following their eliminations against Germany in 1990 and Croatia in 2018.

Inglaterra, por el contrario, volvió a quedarse a las puertas en las semifinales de un Mundial por tercera ocasión, tras las eliminaciones frente a Alemania en 1990 y Croacia en 2018.

This marks yet another instance in recent years where English footballers have squandered a leading position during the decisive stages of a major tournament.

Se trata de un nuevo episodio en los últimos años en el que los futbolistas ingleses han dilapidado una posición de ventaja en las fases decisivas de un gran torneo.

Eight years ago, in the semi-finals, they were leading 1-0 against Croatia but ultimately succumbed to a 2-1 defeat.

Hace ocho años, en las semifinales, se imponían por 1-0 frente a Croacia y acabaron sucumbiendo por 2-1.

In the final of the 2021 European Championship, they were ahead of Italy 1-0, but eventually lost in the penalty shootout.

En la final de la Eurocopa de 2021, aventajaban a Italia por 1-0, pero finalmente cayeron en la tanda de penaltis.

On Wednesday, the substitutions made by English coach Thomas Tuchel seemed designed more to hold out than to seal the match with an additional goal.

El miércoles, las sustituciones del entrenador inglés Thomas Tuchel parecían concebidas más para resistir que para sentenciar el encuentro con un tanto adicional.

"Argentina played with greater risk, with more pace, with the feeling that perhaps they had nothing left to lose, which liberated them and held us back because suddenly we played with the feeling that we have a great deal to lose," said Tuchel.

"Argentina jugó con más riesgo, con más ritmo, con la sensación de que quizás ya no tenían nada que perder, lo que los liberó y nos frenó porque de repente jugamos con la sensación de que tenemos mucho que perder", dijo Tuchel.

Argentina stands on the brink of history.

Argentina se encuentra al borde de la historia.

Messi, at 39 years old and likely in his final World Cup, is one victory away from further strengthening his claim to be regarded as the greatest footballer of all time.

Messi, con 39 años y probablemente en su último Mundial, está a una victoria de consolidar aún más su candidatura a ser considerado el mejor futbolista de todos los tiempos.

"We will approach the match with the intention of winning, leaving everything on the pitch," said Scaloni.

"Abordaremos el partido con la intención de ganar, dejándolo todo en el campo", dijo Scaloni.

"It is very difficult to make people understand what these players are demonstrating.

"Es muy difícil hacer entender a la gente lo que estos jugadores están demostrando.

It is incredible.

Es increíble.

We are unique, truly, and it is not arrogance; it comes from the heart.

Somos únicos, de verdad, y no es arrogancia, es desde el corazón.

We are unique."

Somos únicos".

James Robson maintains an active presence on the platform https://x.com/jamesalanrobson.

James Robson mantiene una presencia activa en la plataforma https://x.com/jamesalanrobson.

Access more comprehensive and detailed coverage of the AP World Cup via this link.

Acceda a una cobertura más exhaustiva y detallada del Mundial de la AP desde este enlace.

July 16th, 2026

Trending Articles

McVay states that the Rams' season opener made it evident that Myles Garrett required knee surgery

McVay states that the Rams' season opener made it evident that Myles Garrett required knee surgery

McVay afirma que el partido inaugural de los Rams evidenció que Myles Garrett requería cirugía de rodilla

C1Sep 14
NFL offenses headline one of the highest-scoring opening weeks in history

NFL offenses headline one of the highest-scoring opening weeks in history

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales más anotadoras de la historia

C1Sep 14
Myles Garrett admits his knee injury is serious after debuting without any tackles in the Rams' defeat in Australia

Myles Garrett admits his knee injury is serious after debuting without any tackles in the Rams' defeat in Australia

Myles Garrett admite que su lesión de rodilla es grave tras debutar sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

C1Sep 11
High-profile injuries are piling up two games before the start of the NFL season

High-profile injuries are piling up two games before the start of the NFL season

Las lesiones de alto perfil se acumulan a dos partidos del inicio de la temporada de la NFL

C1Sep 11
Sabalenka overcomes Noskova and keeps alive her bid for a third consecutive US Open title.

Sabalenka overcomes Noskova and keeps alive her bid for a third consecutive US Open title.

Sabalenka supera a Noskova y mantiene viva la aspiración a su tercer US Open consecutivo

C1Sep 8
Aaron Judge returns to the Yankees after 99 days out due to a fractured rib

Aaron Judge returns to the Yankees after 99 days out due to a fractured rib

Aaron Judge regresa a los Yankees tras 99 días de baja por una fractura en una costilla

C1Sep 8
Haaland finds the net once again and Manchester City extend their flawless start to the Premier League season.

Haaland finds the net once again and Manchester City extend their flawless start to the Premier League season.

Haaland vuelve a perforar la red y el Manchester City prolonga su arranque inmaculado en la Premier League

C1Sep 5
The college football season kicks off with new head coaches, uncertainty over eligibility, and a showdown between top-25 teams.

The college football season kicks off with new head coaches, uncertainty over eligibility, and a showdown between top-25 teams.

La temporada de fútbol universitario comienza con nuevos entrenadores, incertidumbre por la elegibilidad y un enfrentamiento entre los 25 mejores equipos.

C1Sep 5
On transfer deadline day, Manchester City agree a $169 million deal for Enzo Fernández from Chelsea.

On transfer deadline day, Manchester City agree a $169 million deal for Enzo Fernández from Chelsea.

El día del cierre de fichajes ve al Man City acordar un traspaso de $169 millones por Enzo Fernández del Chelsea

C1Sep 1
Madison Keys and Flavio Cobolli begin their campaign at the US Open as rain brings the rest of the day's play to a standstill.

Madison Keys and Flavio Cobolli begin their campaign at the US Open as rain brings the rest of the day's play to a standstill.

Madison Keys y Flavio Cobolli inician su andadura en el US Open mientras la lluvia paraliza el resto de la jornada

C1Sep 1