Loading your language..
디펜딩 챔피언 아르헨티나가 잉글랜드를 2-1로 꺾고 월드컵 결승 진출권을 확보했다.

디펜딩 챔피언 아르헨티나가 잉글랜드를 2-1로 꺾고 월드컵 결승 진출권을 확보했다.

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

디펜딩 챔피언 아르헨티나가 잉글랜드를 2-1로 꺾고 월드컵 결승 진출권을 확보했다.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

이번 경우에는 '신의 ' 발현이 없었다; 아르헨티나는 그러한 천상의 중재가 필요하지 않았다.

On this occasion, there was no manifestation of the "Hand of God"; Argentina stood in no need of such celestial intercession.

오히려 그것은 리오넬 메시의 신성한 발자취 올해 월드컵에서 거듭 결집해 팀의 불굴의 결의였으며, 이제 연속 우승의 기로에 있다.

Rather, it was the sacrosanct footsteps of Lionel Messi and the indomitable resolve of a squad that has repeatedly rallied at this year’s World Cup, now standing on the precipice of consecutive titles.

85분이 다가오면서 1-0으로 뒤지고 있던 아르헨티나는 엔소 페르난데스와 교체 투입된 라우타로 마르티네스 골에 힘입어 수요일 잉글랜드를 상대로 2-1 승리를 거두며 눈부신 역전극을 연출했다.

Having found themselves trailing 1-0 as the 85th minute loomed, Argentina engineered a resplendent comeback to clinch a 2-1 victory over England on Wednesday, with goals from Enzo Fernandez and substitute Lautaro Martinez.

꿈꿨어요, 맹세합니다.

I dreamt it, I swear.

알렉시스( 알리스터)에게 제가 득점하겠다고 알렸습니다.

I apprised Alexis (Mac Allister) that I would score.

그에게 제가 교체 투입되어 승리를 확보하겠다고 전했습니다,”라고 마르티네스가 말했습니다.

I informed him that I would come on and secure the victory,” Martinez articulated.

장담컨대, 팀은 끊임없이 진가를 입증합니다.”

I can assure you, this team ceaselessly demonstrates its mettle.”

종료 휘슬이 울리자, 메시는 환희에 무릎을 꿇었고, 잉글랜드 선수들은 또다시 완전한 경악 속에 주저앉았다.

Upon the final whistle, Messi sank to his knees in exultation, whilst the English players once again collapsed in sheer incredulity.

2026년을 1986년 1998년과 함께 아르헨티나가 월드컵에서 잉글랜드의 염원을 좌절시킨 대회 목록에 포함시키십시오.

Include 2026 alongside 1986 and 1998 in the catalogue of tournaments wherein Argentina extinguished English aspirations at the World Cup.

저는 , 스태프, 그리고 서포터들을 위해 완전히 비통합니다,”라고 잉글랜드 주장 해리 케인이 말했다.

I am utterly devastated for the team, the staff, and the supporters,” England captain Harry Kane stated.

우리는 지점에 도달하기 위해 상상할 있는 모든 노력을 기울였습니다.

We exerted every conceivable effort to reach this juncture.

선수들은 피와 눈물의 모든 조각을 희생했습니다.

The players have sacrificed every modicum of blood, sweat, and tears.

이런 방식으로 부족함을 드러내는 것은 깊이 낙담스럽습니다.”

To fall short in such a manner is profoundly disheartening.”

현재의 챔피언들은 일요일 뉴저지주 이스트 러더퍼드에서 열리는 결승전에서 유럽 챔피언인 스페인과 맞붙게 것입니다이는 남미가 자랑하는 최고의 선수들과 유럽의 정수를 겨루는 대결입니다.

The reigning champions will face the European champions, Spain, in the final on Sunday in East Rutherford, New Jerseya contest that pits the finest South America has to offer against the cream of Europe.

잉글랜드에 가해진 고통은 1986년 월드컵 8강전에서 디에고 마라도나의 악명 높은 핸드볼 골과, 데이비드 베컴이 디에고 시메오네를 타격하여 퇴장당한 이어진 1998년 승부차기 패배와 유사한 방식으로 새로운 세대의 지지자들에게 공명할 것이다.

The anguish inflicted upon England will resonate with a new generation of supporters in a manner analogous to Diego Maradona’s notorious handball goal during the 1986 World Cup quarterfinals, as well as the penalty shootout defeat in 1998, which followed David Beckham’s dismissal for striking Diego Simeone.

차이점은 이번 경우에는 어떠한 부당함도 인식될 없다는 점에 있으며, 앤서니 고든이 전반 55분에 선제골을 넣은 잉글랜드가 승리에 근접했음에도 그러하다.

The disparity lies in the impossibility of any perception of injustice on this occasion, notwithstanding England's proximity to victory following Anthony Gordon's opening goal in the 55th minute.

경기가 진행됨에 따라 잉글랜드는 집요하게 버티고 있었다.

The English were tenaciously holding on as the match wore on.

잉글랜드의 골키퍼 조던 픽퍼드는 결정적인 선방을 펼쳤고, 아르헨티나가 끊임없이 연속적인 공격을 퍼부으며 알리스터의 헤딩슛이 골대를 맞혔다.

England goalkeeper Jordan Pickford executed critical saves, while Mac Allister’s header struck the post as Argentina launched relentless, successive waves of attacks.

메시는 대체로 무력화되었지만, 그의 단순한 존재만으로도 경기장은 무한한 가능성의 아우라로 충만해진다.

Messi had been rendered largely ineffectual, yet his mere presence on the pitch imbues the contest with an aura of boundless possibility.

85분, 그는 능숙하게 페르난데스에게 공을 배급했고, 페르난데스는 박스 밖에서 동점골을 휘저었다.

In the 85th minute, he deftly fed the ball to Fernandez, who swept in the equalizer from outside the box.

이어 추가 시간 2분, 메시가 마르티네스의 결승 헤딩골을 위한 크로스를 배달했다.

Then, two minutes into stoppage time, Messi delivered a cross for Martinez to head home the winner.

결과는 거의 불가피하게 느껴졌는데, 특히 올해 월드컵 내내 아르헨티나가 완강히 항복을 거부해 빈도를 고려할 그러했다.

The outcome felt almost inexorable, particularly given the frequency with which Argentina has adamantly refused to capitulate throughout this year's World Cup.

카보베르데에서 이집트에 이르기까지, 메시와 그의 동료들은 변함없이 승리로 가는 길을 찾아낸다.

From Cape Verde to Egypt, Messi and his compatriots invariably manage to discover a path to victory.

이것은 우리를 결속시키는 집단성, 형제적 연대, 그리고 마지막 순간까지 싸우려는 우리의 불굴의 결의 상징합니다,”라고 아르헨티나의 감독 리오넬 스칼로니 말했다.

This epitomises the collectivity, the fraternal solidarity that binds us, the unyielding resolve to fight until the very end that we possess,” remarked Argentina’s head coach, Lionel Scaloni.

우리는 경기장에서 모든 힘을 소진했다는 것을 인지하며 슬픔 속에 떠날 준비가 되어 있었지만, 그들의 골은 우리가 진정한 기량을 발휘할 있는 촉매제가 되었습니다.”

We were prepared to depart in sorrow, cognisant that we had expended every ounce of effort on the pitch, yet their goal served as the catalyst for us to truly demonstrate our mettle.”

반면, 잉글랜드는 1990년 독일과 2018년 크로아티아에 패한 이어, 월드컵 준결승에서 번째로 고배를 마셨다.

England, by contrast, fell short in the World Cup semifinals for the third time, having previously succumbed to Germany in 1990 and Croatia in 2018.

이는 잉글랜드 선수들이 최근 년간 주요 대회 후반부에서 압도적인 리드를 놓친 다른 사례를 의미한다.

This marks yet another instance in recent years where England’s players have squandered a commanding lead during the latter stages of a major tournament.

8년 준결승에서 크로아티아를 상대로 1-0 리드를 잡았으나, 결국 2-1 역전패를 당했다.

Having established a 1-0 lead over Croatia in the semifinals eight years ago, they ultimately capitulated to a 2-1 reversal.

마찬가지로, 2021년 이탈리아와의 유럽 선수권 대회 결승전에서 1-0 우위를 점한 , 결국 승부차기로 패배했다.

Likewise, after seizing a 1-0 advantage in the European Championship final against Italy in 2021, they were ultimately vanquished via a penalty shootout.

수요일, 잉글랜드 감독 토마스 투헬 교체 투입 추가 골로 결정타를 가하기보다는 현상 유지에 주력하는 보였다.

On Wednesday, England coach Thomas Tuchel’s substitutions seemed more intent on preserving the status quo than on delivering the coup de grâce with an additional goal.

아르헨티나는 대담하게, 더욱 고양된 리듬감을 지니며, 아마도 잃을 것이 아무것도 없다는 확신을 가지고 경기했습니다. 마음가짐이 그들을 해방시킨 동시에 우리를 얽매었습니다. 우리는 갑자기 모든 것을 잃을 수도 있다는 무게 아래에서 경기하고 있음을 깨달았기 때문입니다,”라고 투헬이 말했다.

Argentina played with greater audacity, with heightened rhythmic fluidity, and perhaps with the conviction that they have nothing left to losea mindset that liberated them while simultaneously constraining us, as we suddenly found ourselves playing under the weight of having everything to lose,” Tuchel remarked.

아르헨티나는 역사의 벼랑 끝에 있다.

Argentina stands on the precipice of history.

현재 39세이며 거의 확실히 마지막 월드컵에 출전하고 있는 메시는, 번의 승리만으로도 역사상 가장 위대한 축구 선수로 인정받으려는 자신의 주장을 더욱 공고히 있는 위치에 있다.

Messi, now 39 and almost certainly participating in his final World Cup, is a solitary victory away from further consolidating his claim to be regarded as the preeminent footballer of all time.

우리의 목표 승리를 확보하는 것이며, 우리는 목표를 추구하기 위해 모든 에너지를 쏟을 것입니다,”라고 스칼로니가 선언했다.

Our objective is to secure victory, and we shall expend every ounce of our energy in pursuit of that aim,” Scaloni declared.

선수들이 보여주고 있는 것의 중요성을 타인에게 전달하는 것은 지극히 어려운 일입니다.

It is exceedingly challenging to convey to others the magnitude of what these players are demonstrating.

그것은 실로 경이로운 일입니다.

It is nothing short of extraordinary.

우리는 비할 데가 없으며, 진정으로 그러합니다. 주장은 오만에서 비롯된 것이 아니라 깊은 확신에서 나온 것입니다.

We are unparalleled, genuinely so, and this assertion stems not from hubris but from profound conviction.

우리는 진정으로 독보적인 존재입니다.”

We are truly one of a kind.”

제임스 롭슨은 다음 URL에서 확인할 있다: https://x.com/jamesalanrobson.

James Robson can be located at the following URL: https://x.com/jamesalanrobson.

FIFA 월드컵에 대한 철저하고 세심하게 선별된 기록을 원하신다면, AP의 포괄적인 저널리즘 보도에 주목하시기 바랍니다. 이는 비할 없는 깊이와 통찰력을 제공합니다.

For an exhaustive and meticulously curated account of the FIFA World Cup, kindly direct your attention to AP’s comprehensive journalistic coverage, which offers unparalleled depth and insight.

July 16th, 2026

Trending Articles

마일스 개럿, 램스의 호주 패배에서 태클 0회 데뷔 후 무릎 부상 심각성 시인

마일스 개럿, 램스의 호주 패배에서 태클 0회 데뷔 후 무릎 부상 심각성 시인

Myles Garrett concedes knee injury severity following 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C2Sep 11
NFL 시즌 개막 단 두 경기 만에 주요 부상자 속출

NFL 시즌 개막 단 두 경기 만에 주요 부상자 속출

Prominent Injuries Mounting Just Two Games into NFL Season

C2Sep 11
사발렌카가 노스코바를 간신히 누르며 US 오픈 3연패의 추격을 이어갔다.

사발렌카가 노스코바를 간신히 누르며 US 오픈 3연패의 추격을 이어갔다.

Sabalenka edges Noskova, sustaining pursuit of a third consecutive US Open crown.

C2Sep 8
에런 저지가 갈비뼈 골절로 99일간의 공백을 마치고 양키스에 복귀했다.

에런 저지가 갈비뼈 골절로 99일간의 공백을 마치고 양키스에 복귀했다.

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day hiatus due to fractured rib

C2Sep 8
홀란이 또 한 번 득점하며 맨체스터 시티가 프리미어리그 캠페인의 완벽한 출발을 이어갔다.

홀란이 또 한 번 득점하며 맨체스터 시티가 프리미어리그 캠페인의 완벽한 출발을 이어갔다.

Haaland strikes again as Manchester City preserve their flawless start to the Premier League campaign.

C2Sep 5
맨체스터 시티가 이적 시장 마감일에 첼시의 엔소 페르난데스를 1억 6,900만 파운드에 영입하며 거래를 확정지었다.

맨체스터 시티가 이적 시장 마감일에 첼시의 엔소 페르난데스를 1억 6,900만 파운드에 영입하며 거래를 확정지었다.

Manchester City finalize £169m deal for Chelsea's Enzo Fernandez on transfer deadline day.

C2Sep 1
키스와 코볼리가 US 오픈 초반 경기를 시작하는 가운데, 강수로 인해 나머지 일정이 연기되었다.

키스와 코볼리가 US 오픈 초반 경기를 시작하는 가운데, 강수로 인해 나머지 일정이 연기되었다.

Keys and Cobolli commence early US Open proceedings as precipitation postpones the remainder of the schedule.

C2Sep 1
세계 랭킹 1위 야니크 신네르가 무릎 부상으로 US 오픈에서 기권했다.

세계 랭킹 1위 야니크 신네르가 무릎 부상으로 US 오픈에서 기권했다.

World No. 1 Jannik Sinner withdraws from the US Open due to a knee injury.

C2Aug 21
파레데스, 10경기 출전 정지 처분... FIFA, 월드컵 결승전 난투로 아르헨티나 선수 3명 제재

파레데스, 10경기 출전 정지 처분... FIFA, 월드컵 결승전 난투로 아르헨티나 선수 3명 제재

Paredes handed 10-match ban as FIFA sanctions three Argentina players over World Cup final fracas

C2Aug 21
휴스턴 텍산스의 와이드 리시버 제이든 히긴스가 전방십자인대 파열 부상을 당한 후, AP 소식통에 따르면 이번 시즌 잔여 경기에 출전하지 못하게 되었다.

휴스턴 텍산스의 와이드 리시버 제이든 히긴스가 전방십자인대 파열 부상을 당한 후, AP 소식통에 따르면 이번 시즌 잔여 경기에 출전하지 못하게 되었다.

Texans wide receiver Jayden Higgins has been ruled out for the remainder of the season after sustaining a torn ACL, per an Associated Press source.

C2Aug 20