Loading your language..
衛冕冠軍阿根廷以2比1擊敗英格蘭,晉級世界盃決賽。

衛冕冠軍阿根廷以2比1擊敗英格蘭,晉級世界盃決賽。

C1🇺🇸 English🇹🇼 中文

July 16th, 2026

衛冕冠軍阿根廷以2比1擊敗英格蘭,晉級世界盃決賽。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

一次沒有所謂上帝之手」。

This time, there was no "Hand of God."

阿根廷無需仰仗

Argentina had no need of it.

相反得益於利昂內爾·梅西備受尊崇存在以及一支本屆世界盃屢次絕地反擊球隊不屈不撓決心如今他們距離連續奪冠僅差一場勝利

Instead, it was the revered presence of Lionel Messi and the indomitable resolve of a team that has repeatedly fought back in this year's World Cup, now just one victory away from winning consecutive titles.

比賽進行85分鐘01落後情況阿根廷週三發動反攻憑藉恩佐·費爾南德斯替補上場勞塔羅·馬丁內斯進球21擊敗英格蘭

Trailing 1-0 as the 85th minute approached, Argentina mounted a comeback to secure a 2-1 victory over England on Wednesday, with goals from Enzo Fernandez and substitute Lautaro Martinez.

發誓夢到一幕告訴亞歷克西斯麥卡利斯特進球上場贏得比賽,」馬丁內斯說道

"I dreamed it, I swear. I told Alexis (Mac Allister) that I was going to score. I told him that I was going to come on and I was going to win it," Martinez said.

可以告訴球隊持續展現韌性。」

"I can tell you this team keeps demonstrating its resilience."

終場梅西得意跪倒英格蘭球員再次難以置信癱坐

At the final whistle, Messi dropped to his knees in triumph, while the England players once again sank to the ground in disbelief.

202619861998並列列入阿根廷世界盃淘汰英格蘭賽事清單

Include 2026 alongside 1986 and 1998 on the list of tournaments in which Argentina eliminated England from the World Cup.

球隊工作人員支持者感到深深沮喪,」英格蘭隊長哈里·凱恩表示

I feel deeply disheartened for the team, the staff, and the supporters,” England captain Harry Kane stated.

我們付出巨大努力走到一步

We exerted tremendous effort to reach this point.

球員們投入每一分精力情感

The players have invested every ounce of their energy and emotion.

這樣方式功虧一簣實在令人深感失望。」

To come up short in the manner we did is profoundly disappointing.”

衛冕冠軍週日紐澤西州東盧瑟福決賽迎戰歐洲冠軍西班牙這場比賽南美洲頂尖隊伍歐洲精英隊伍對決

The defending champions will face European champions Spain in the final on Sunday in East Rutherford, New Jersey, a match that pits South America's best against Europe's elite.

英格蘭這場失利類似於迭戈·馬拉度納1986世界盃八強賽臭名昭著上帝之手進球以及1998大衛·貝克漢踢倒迭戈·西蒙尼罰下點球大戰落敗方式影響新一代球迷

The defeat for England will affect a new generation of supporters in a manner comparable to Diego Maradona's notorious handball goal during the 1986 World Cup quarterfinals and the penalty shootout loss in 1998, when David Beckham was sent off for kicking Diego Simeone.

關鍵區別在於這次不會任何不公儘管英格蘭安東尼·戈登55分鐘攻入首球看似勝券在握

The key distinction is that this time there can be no sense of injustice, even though England appeared poised for victory after Anthony Gordon scored the opening goal in the 55th minute.

隨著比賽進行英格蘭隊發現自己愈發處於防守態勢難以維持立足之地

As the game progressed, the English team found themselves increasingly on the defensive, struggling to maintain their foothold.

守門員喬丹·皮克福德做出一系列關鍵撲救麥卡利斯特頭球擊中門柱此時阿根廷發動接連不斷攻勢

Goalkeeper Jordon Pickford made a series of critical saves, while Mac Allister's header struck the post as Argentina mounted relentless waves of attacks.

梅西很大程度限制

Messi had largely been contained.

然而只要場上可能性似乎無窮無盡

Yet, whenever he is on the pitch, the realm of possibility seems limitless.

85分鐘傳給費爾南德斯後者禁區外射入扳平比數一球

In the 85th minute, he played the ball to Fernandez, who slotted home the equalizer from outside the box.

隨後傷停補時兩分鐘梅西傳出一記傳中球馬丁內斯頭球破門鎖定勝局

Then, two minutes into stoppage time, Messi delivered a cross that Martinez headed in to clinch the winner.

幾乎無可避免尤其考慮阿根廷本屆世界盃屢次拒絕投降表現

It felt almost inevitable, particularly given how often Argentina has refused to capitulate during this year's World Cup.

維德角埃及梅西隊友們總能設法找到出路

From Cape Verde to Egypt, Messi and his teammates consistently manage to find a way.

體現我們共享集體精神兄弟情誼以及定義我們奮戰最後一刻頑強鬥志,」阿根廷教練利昂內爾·斯卡洛尼表示

"This embodies the collective spirit and brotherhood we share, as well as the relentless fight to the very end that defines us," Argentina coach Lionel Scaloni said.

我們做好帶著失望離場準備深知我們場上傾盡全力他們進球我們真正證明自身韌性。」

"We were prepared to leave disappointed, knowing we had given everything on the pitch, but after they scored, we truly proved our resilience."

相較之下英格蘭第三次世界盃準決賽鎩羽而歸此前他們分別1990年輸給德國以及2018年敗給克羅埃西亞

England, by contrast, fell short in the World Cup semifinals for the third time, having previously lost to Germany in 1990 and Croatia in 2018.

標誌著近年來英格蘭球員重大賽事後期階段再次喪失領先優勢例證

This marks yet another instance in recent years where England's players have relinquished a winning position during the latter stages of a major tournament.

八年前準決賽對陣克羅埃西亞取得一比零領先他們最終一比二落敗

Having taken a 1-0 lead against Croatia in the semifinals eight years ago, they ultimately lost 2-1.

同樣地2021歐洲國家盃決賽對陣義大利取得一比零領先他們點球大戰失利

Similarly, after going 1-0 up against Italy in the European Championship final in 2021, they were defeated on penalties.

週三英格蘭教練托馬斯·圖赫爾換人調整似乎傾向於鞏固領先優勢而非透過鎖定勝局

On Wednesday, England coach Thomas Tuchel’s substitutions appeared more geared toward consolidating the lead than toward sealing the match with an additional goal.

阿根廷踢得冒險性節奏感或許帶著一種無所失感覺解放了他們束縛了我們因為我們突然間踢得像是背負著許多輸不起東西,」圖赫爾說道

"Argentina played with more risk, with more rhythm, and perhaps with the feeling that they have nothing left to lose, which liberated them and held us back, as we suddenly played with the feeling that we have a lot to lose," Tuchel said.

阿根廷如今處於創造歷史邊緣

Argentina now stands on the brink of making history.

梅西現年39可能正在參加最後一屆世界盃距離進一步鞏固被視為史上偉大足球員地位僅差一場勝利

Messi, now 39 and likely playing in his last World Cup, is just one win away from further strengthening his claim to be considered the greatest footballer of all time.

我們志在爭取勝利全力以赴,」斯卡洛尼說道

"We intend to compete for victory, and we will give our absolute all," Scaloni said.

人們完全理解這些球員展現一切極具挑戰性

"It is exceptionally challenging to make people fully grasp what these players are demonstrating.

著實非凡

It is remarkable.

我們確實獨一無二並非源於傲慢而是發自內心

We are truly one of a kind, and this is not born of arrogance, but from the heart.

我們獨特。」

We are unique."

詹姆斯·羅布森透過以下網址聯繫https://x.com/jamesalanrobson

James Robson can be reached at the following URL: https://x.com/jamesalanrobson.

全面了解AP世界盃報導敬請參閱所附連結

For an exhaustive overview of AP's World Cup coverage, kindly consult the link provided.

July 16th, 2026

Trending Articles

尚恩·麥克維:公羊的開幕戰清楚顯示邁爾斯·加勒特需要接受膝蓋手術

尚恩·麥克維:公羊的開幕戰清楚顯示邁爾斯·加勒特需要接受膝蓋手術

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
NFL進攻組交出史上最高得分開幕週之一

NFL進攻組交出史上最高得分開幕週之一

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
邁爾斯·加勒特在公羊澳洲敗仗中初登場零擒抱後,坦承膝傷嚴重

邁爾斯·加勒特在公羊澳洲敗仗中初登場零擒抱後,坦承膝傷嚴重

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
NFL賽季才進行兩場比賽,傷兵名單已迅速累積

NFL賽季才進行兩場比賽,傷兵名單已迅速累積

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11
莎巴蓮卡險勝諾斯科娃,延續連三屆美國網球公開賽封后希望。

莎巴蓮卡險勝諾斯科娃,延續連三屆美國網球公開賽封后希望。

Sabalenka edges Noskova to keep third straight US Open title hopes alive

C1Sep 8
亞倫·賈吉在因肋骨骨折缺陣99天後重返洋基隊

亞倫·賈吉在因肋骨骨折缺陣99天後重返洋基隊

Aaron Judge returns to Yankees after 99-day layoff due to fractured rib

C1Sep 8
大學美式足球賽季開鑼,迎來新任總教練、球員資格大震盪,以及前25強對決的精彩戲碼。

大學美式足球賽季開鑼,迎來新任總教練、球員資格大震盪,以及前25強對決的精彩戲碼。

College football season opens with new coaches, eligibility upheaval and a Top 25 clash

C1Sep 5
曼城在轉會截止日與切爾西達成1.69億美元協議,簽下恩佐·費爾南德斯

曼城在轉會截止日與切爾西達成1.69億美元協議,簽下恩佐·費爾南德斯

Man City agree $169m deal for Chelsea's Enzo Fernandez on deadline day

C1Sep 1
基斯和科博利提前揭開美國網球公開賽序幕,而降雨則延遲了其餘賽程。

基斯和科博利提前揭開美國網球公開賽序幕,而降雨則延遲了其餘賽程。

Keys and Cobolli open the US Open early as rain delays the rest of the schedule.

C1Sep 1
UEFA將在瑞士法院對FIFA的因凡蒂諾提起刑事訴訟,針對世界盃轉售一事。

UEFA將在瑞士法院對FIFA的因凡蒂諾提起刑事訴訟,針對世界盃轉售一事。

UEFA to file criminal complaint in Swiss courts against FIFA's Infantino over World Cup sell-off

C1Aug 27