Loading your language..
El Día de San Valentín chino trata sobre historias antiguas y tradición, no solo sobre el amor.

El Día de San Valentín chino trata sobre historias antiguas y tradición, no solo sobre el amor.

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

August 20th, 2026

El Día de San Valentín chino trata sobre historias antiguas y tradición, no solo sobre el amor.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Qixi es el Día de San Valentín chino.

Qixi is the Chinese Valentine's Day.

Pero es más que romance.

But it is more than romance.

Es una tradición antigua.

It is an old tradition.

Viene de leyendas, oración y cultura.

It comes from legends, prayer, and culture.

La fiesta es el séptimo día del séptimo mes lunar.

The festival is on the seventh day of the seventh lunar month.

En 2026, ese día fue el 19 de agosto.

In 2026, that day was Aug. 19.

La gente también lo celebra en Singapur, Vietnam y otros países asiáticos.

People also celebrate it in Singapore, Vietnam, and other Asian countries.

El Museo de Costumbres Populares de Beijing hizo actividades el miércoles.

Beijing's Folk Custom Museum held activities on Wednesday.

El programa se llama "Pidiendo Habilidades".

The program is called "Asking for Skills."

Esta tradición es vieja.

This tradition is old.

Las mujeres pidieron con oración ser hábiles.

Women prayed for skillfulness.

Ellas mostraron sus habilidades con manualidades.

They showed their abilities with crafts.

Jia Juan trabaja en el Departamento de Educación Pública del museo.

Jia Juan works in the museum's Public Education Department.

Ella dijo que esperan que los jóvenes entiendan las fiestas viejas con actividades divertidas.

She said they hope young people understand old festivals through fun activities.

El museo ha hecho eventos de Qixi por 14 años.

The museum has held Qixi events for 14 years.

Cerca de 500 personas vienen cada vez.

About 500 people come each time.

El programa tenía música clásica y actividades prácticas.

The program had classical music and hands-on activities.

Una actividad era pintar las uñas con bálsamo de jardín.

One activity was dyeing fingernails with garden balsam.

Ese es un color natural.

That is a natural color.

Significa belleza y bendiciones.

It means beauty and blessings.

Otra actividad era pintar con cuentas de brocado Song.

Another activity was Song brocade bead painting.

Usa seda y perlas.

It uses silk and pearls.

Las perlas significan buena suerte.

Pearls mean good fortune.

La gente hizo pinturas con forma de saquito.

People made sachet-shaped paintings.

Estas pinturas muestran "qiqiao".

These paintings show "qiqiao."

Esa es una idea sobre habilidad y destreza.

That is an idea about skill and dexterity.

Wang Xuejie vino con su hija de 7 años.

Wang Xuejie came with her 7-year-old daughter.

Ellas hicieron "qiaoguo".

They made "qiaoguo."

Ese es un pastel con forma.

That is a shaped pastry.

Jia dijo que la fiesta empezó con la adoración de las estrellas.

Jia said the festival started with old star worship.

La historia de amor es sobre Zhinü, una niña que teje.

The love story is about Zhinü, a weaver girl.

Y Niulang, un pastor de vacas.

And Niulang, a cowherd.

Ellos se ven una vez al año en un puente de urracas.

They meet once a year on a magpie bridge.

En Singapur, la investigadora Lynn Wong empezó Qixi Fest en 2023.

In Singapore, researcher Lynn Wong started Qixi Fest in 2023.

Ella quería traer la fiesta de vuelta.

She wanted to bring the festival back.

Hor Xin Hao es de origen cantonés.

Hor Xin Hao is of Cantonese descent.

Él mantiene las tradiciones viejas.

He keeps old traditions.

Él reza a las Siete Doncellas.

He prays to the Seven Maidens.

Él da incienso y cosméticos.

He gives incense and cosmetics.

Hor dijo que el nombre del Día de San Valentín es muy pequeño.

Hor said the Valentine's Day name is too small.

El significado real de la fiesta es sobre valores viejos y la historia de la familia.

The festival's real meaning is about old values and family history.

August 20th, 2026

Trending Articles

El gran viaje por carretera americano, hecho por — y dañado por — el coche que lo hizo

El gran viaje por carretera americano, hecho por — y dañado por — el coche que lo hizo

The great American road trip, made by — and hurt by — the car that made it

A1Sep 14
El pollo de Betty Liu se fríe dos veces. Es crujiente y lleno de sabor.

El pollo de Betty Liu se fríe dos veces. Es crujiente y lleno de sabor.

Betty Liu’s Chicken is fried two times. It is crispy and full of flavor.

A1Sep 14
Una pelota de golf en los escombros del World Trade Center mostró una pérdida demasiado grande para entender.

Una pelota de golf en los escombros del World Trade Center mostró una pérdida demasiado grande para entender.

A golf ball in the World Trade Center rubble showed a loss too big to understand

A1Sep 11
La tarta de manzana (y mamá, por supuesto) se convirtió en la comida de una nación.

La tarta de manzana (y mamá, por supuesto) se convirtió en la comida de una nación.

Apple pie (and mom, of course) became the food of a nation.

A1Sep 9
Los estadounidenses no están contentos con las escuelas, muestra una nueva encuesta.

Los estadounidenses no están contentos con las escuelas, muestra una nueva encuesta.

Americans are not happy with schools, a new poll shows.

A1Sep 9
El excursionista más viejo, de 91 años, logra otro récord en el Sendero de los Apalaches.

El excursionista más viejo, de 91 años, logra otro récord en el Sendero de los Apalaches.

Oldest hiker, 91, gets record again on the Appalachian Trail

A1Sep 1
Cómo elegir crisantemos para tu jardín de otoño — no solo los clásicos

Cómo elegir crisantemos para tu jardín de otoño — no solo los clásicos

How to pick mums for your fall garden — not just the classic kind

A1Sep 1
El autobús escolar amarillo está cambiando.

El autobús escolar amarillo está cambiando.

The yellow school bus is changing.

A1Aug 21
Harry está de vuelta en el Reino Unido. ¿Puede ser amigo del Príncipe William otra vez?

Harry está de vuelta en el Reino Unido. ¿Puede ser amigo del Príncipe William otra vez?

Harry is back in the UK. Can he be friends with Prince William again?

A1Aug 21
Aprender a guardar libros viejos de papel

Aprender a guardar libros viejos de papel

Learning to save old paper books

A1Aug 20