Loading your language..
The US tried permanent daylight saving time before. It lasted less than a year. Could it work now?

The US tried permanent daylight saving time before. It lasted less than a year. Could it work now?

B2🇪🇸 Español🇺🇸 English

July 16th, 2026

The US tried permanent daylight saving time before. It lasted less than a year. Could it work now?

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The U.S. House of Representatives voted overwhelmingly to pass a bill making daylight saving time permanent.

La Cámara de Representantes de EE.UU. votó de forma abrumadora para aprobar un proyecto de ley que hace permanente el horario de verano.

The Senate must still pass it before it can become law.

El Senado aún debe aprobarlo antes de que pueda convertirse en ley.

President Donald Trump has indicated support.

El presidente Donald Trump ha mostrado su apoyo.

The bill would end the twice-yearly clock change in spring and fall.

El proyecto de ley eliminaría el cambio de hora dos veces al año, en primavera y otoño.

An AP-NORC poll last year found only 12% of American adults favored the current system.

Una encuesta de AP-NORC el año pasado encontró que solo el 12% de los adultos estadounidenses apoyaba el sistema actual.

Almost half opposed it.

Casi la mitad se oponía a él.

Proponents of a single time include the American Medical Association and the American Academy of Sleep Medicine.

Los defensores de un horario único incluyen a la Asociación Médica Estadounidense y la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño.

America tried permanent daylight saving time before, in the 1970s.

Estados Unidos ya probó el horario de verano permanente antes, en los años 1970.

Congress passed a law in 1973 for a trial from January 1974 to April 1975.

El Congreso aprobó una ley en 1973 para una prueba desde enero de 1974 hasta abril de 1975.

It lasted only until October 1974, when public outcry led to its repeal.

Solo duró hasta octubre de 1974, cuando la protesta pública llevó a su derogación.

A major concern was that schoolchildren would have to go to school in darkness.

Una gran preocupación era que los niños tuvieran que ir a la escuela en la oscuridad.

Kevin Birth, a professor at Queens College, remembers the experience vividly.

Kevin Birth, un profesor de Queens College, recuerda la experiencia con claridad.

He said it was "pitch black" into the school day.

Dijo que estaba "completamente oscuro" durante el horario escolar.

Birth said more than just clocks must change if the U.S. tries again.

Birth dijo que, si Estados Unidos lo intenta de nuevo, deben cambiar más que solo los relojes.

The current four time zones would need adaptation, as sunrise times vary greatly within each zone.

Los cuatro husos horarios actuales necesitarían adaptación, ya que las horas del amanecer varían mucho dentro de cada zona.

July 16th, 2026

Trending Articles

A golf ball found in the rubble of the World Trade Center became a symbol of an incomprehensible loss

A golf ball found in the rubble of the World Trade Center became a symbol of an incomprehensible loss

Una pelota de golf hallada entre los escombros del World Trade Center se volvió símbolo de una pérdida incomprensible

B2Sep 11
At 91 years old, Dale 'Grey Beard' Sanders gets back the record as the oldest hiker to finish the Appalachian Trail.

At 91 years old, Dale 'Grey Beard' Sanders gets back the record as the oldest hiker to finish the Appalachian Trail.

A los 91 años, Dale 'Grey Beard' Sanders recupera el récord como el excursionista de mayor edad en completar el Sendero de los Apalaches

B2Sep 1
Inside one of the world's few crash courses in caring for ancient papyrus manuscripts

Inside one of the world's few crash courses in caring for ancient papyrus manuscripts

Dentro de uno de los pocos cursos intensivos del mundo sobre el cuidado de manuscritos de papiro antiguos

B2Aug 20
Chinese Valentine’s Day is based on legend and tradition, not just romance

Chinese Valentine’s Day is based on legend and tradition, not just romance

El Día de San Valentín chino se basa en la leyenda y la tradición, no solo en el romance.

B2Aug 20
Should parents be held responsible when kids get hurt or killed on e-bikes?

Should parents be held responsible when kids get hurt or killed on e-bikes?

¿Deben los padres ser responsables cuando los niños resultan heridos o mueren en bicicletas eléctricas?

B2Aug 14
Families feel the pinch of higher children's shoe prices as kids head back to school

Families feel the pinch of higher children's shoe prices as kids head back to school

Las familias sienten el aumento de los precios de los zapatos infantiles mientras los niños vuelven a la escuela.

B2Aug 14
Home where Neil Armstrong’s childhood dreams of flying began is for sale

Home where Neil Armstrong’s childhood dreams of flying began is for sale

La casa donde comenzaron los sueños de volar de Neil Armstrong durante su infancia está en venta

B2Aug 5
Snow blossom: A starry Alpine symbol adds a rare touch to rock gardens

Snow blossom: A starry Alpine symbol adds a rare touch to rock gardens

Flor de nieve: un símbolo alpino estrellado añade un toque poco común a los jardines de rocas

B2Aug 5
'Las Malvinas son argentinas': a World Cup banner turns the islands into an obsessive cultural topic

'Las Malvinas son argentinas': a World Cup banner turns the islands into an obsessive cultural topic

‘Las Malvinas son argentinas’: una pancarta del Mundial convierte las islas en un tema cultural obsesivo

B2Aug 1
Dog trainers help pets avoid venomous snakes

Dog trainers help pets avoid venomous snakes

Los adiestradores de perros ayudan a las mascotas a evitar las serpientes venenosas.

B2Aug 1