Loading your language..
Les vieux paquets de cartes de baseball rappellent de bons souvenirs d'enfance.

Les vieux paquets de cartes de baseball rappellent de bons souvenirs d'enfance.

A2🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Les vieux paquets de cartes de baseball rappellent de bons souvenirs d'enfance.

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Pendant de nombreuses années, les fans de cartes de baseball ont aimé ouvrir un paquet de cire.

For many years, baseball card fans loved opening a wax pack.

C'était une chose excitante à faire.

It was an exciting thing to do.

L'attente des cartes et le chewing-gum sucré à l'intérieur faisaient partie du plaisir.

The wait for the cards and the sweet gum inside were part of the fun.

Certaines personnes ouvraient l'emballage rapidement.

Some people opened the wrapper fast.

D'autres l'ouvraient lentement.

Others opened it slowly.

Brian Pirrip a une entreprise de collection qui s'appelle M1NT.

Brian Pirrip owns a collectible business called M1NT.

Il a dit que les odeurs de cire, de chewing-gum et de carton ramènent les gens à une autre époque.

He said the smells of wax, gum, and cardboard take people back to a different time.

Le paquet de cire a commencé en 1951.

The wax pack started in 1951.

La société Topps l'a fabriqué en premier.

The company Topps made it first.

Ouvrir un paquet apportait "une joie innocente", a dit Pirrip.

Opening a pack brought "an innocent joy," Pirrip said.

C'était vrai pour les joueurs célèbres et pour les joueurs ordinaires.

This was true for famous players and for common ones.

Les enfants échangeaient des cartes et les emmenaient partout.

Kids traded cards and took them everywhere.

La collection de cartes de baseball est devenue une grande affaire dans les années 1980.

Baseball card collecting became a big business in the 1980s.

Les gens ressentaient de la nostalgie, et les entreprises ont fabriqué trop de cartes.

People felt nostalgia, and companies made too many cards.

Aujourd'hui, les emballages en aluminium contiennent des cartes de grande valeur.

Today, foil wrappers have high-value cards.

Mais Pirrip a dit que rien n'est comme ouvrir un paquet en cire.

But Pirrip said nothing is like opening a wax pack.

Il a apporté son amour de la collection dans 47 États.

He has taken his love of collecting to 47 states.

Lors d'un événement récent à Citi Field, les invités ont ouvert des paquets Topps de 1987.

At a recent event at Citi Field, guests opened 1987 Topps packs.

Des noms comme Nolan Ryan et Don Mattingly ont fait haleter les gens.

Names like Nolan Ryan and Don Mattingly made people gasp.

Mais même des noms inconnus ont fait sourire les gens.

But even unknown names made people smile.

"Cela transporte instantanément les gens vers un temps plus heureux," a dit Pirrip.

"It instantly transports people to a happier time," Pirrip said.

July 16th, 2026

Trending Articles

Une balle de golf trouvée dans les décombres du World Trade Center est devenue un signe de grande perte

Une balle de golf trouvée dans les décombres du World Trade Center est devenue un signe de grande perte

A golf ball found in the World Trade Center rubble became a sign of great loss

A2Sep 11
La tarte aux pommes (et maman, bien sûr) est devenue le symbole d’une nation.

La tarte aux pommes (et maman, bien sûr) est devenue le symbole d’une nation.

Apple pie (and mom, of course) became the symbol of a nation.

A2Sep 9
Un nouveau sondage Gallup montre que les Américains sont moins contents des écoles qu'avant.

Un nouveau sondage Gallup montre que les Américains sont moins contents des écoles qu'avant.

Americans are less happy with schools than before, a new Gallup poll shows.

A2Sep 9
À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders est encore le randonneur le plus âgé à finir le sentier des Appalaches.

À 91 ans, Dale « Barbe Grise » Sanders est encore le randonneur le plus âgé à finir le sentier des Appalaches.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders is again the oldest hiker to finish the Appalachian Trail.

A2Sep 1
Choisir des chrysanthèmes pour votre jardin d’automne — pas seulement le type classique en coussin.

Choisir des chrysanthèmes pour votre jardin d’automne — pas seulement le type classique en coussin.

Choosing mums for your fall garden — not just the classic cushion type

A2Sep 1
Le bus scolaire jaune : des routes de campagne aux nouveaux défis

Le bus scolaire jaune : des routes de campagne aux nouveaux défis

The yellow school bus: from country roads to new challenges

A2Aug 21
Harry est de retour au Royaume-Uni. Peut-il réparer sa relation avec le prince William ?

Harry est de retour au Royaume-Uni. Peut-il réparer sa relation avec le prince William ?

Harry is back in the UK. Can he fix his relationship with Prince William?

A2Aug 21
Apprendre à sauver les papyrus anciens : l'un des rares cours intensifs au monde

Apprendre à sauver les papyrus anciens : l'un des rares cours intensifs au monde

Learning to save ancient papyrus: one of the world's few crash courses

A2Aug 20
La Saint-Valentin chinoise vient de vieilles histoires et de traditions, pas seulement de l'amour.

La Saint-Valentin chinoise vient de vieilles histoires et de traditions, pas seulement de l'amour.

Chinese Valentine’s Day comes from old stories and traditions, not just love

A2Aug 20
Les parents doivent-ils être responsables quand les enfants se blessent ou meurent sur des vélos électriques ?

Les parents doivent-ils être responsables quand les enfants se blessent ou meurent sur des vélos électriques ?

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

A2Aug 14