Loading your language..
Les vieilles cartes de baseball apportent des souvenirs heureux.

Les vieilles cartes de baseball apportent des souvenirs heureux.

A1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Les vieilles cartes de baseball apportent des souvenirs heureux.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Pendant longtemps, les fans de cartes de baseball ont aimé ouvrir un paquet de cire.

For many years, baseball card fans loved opening a wax pack.

C'était un moment très excitant.

It was a very exciting time.

Ils voulaient trouver de bonnes cartes.

They wanted to find good cards.

Le chewing-gum sucré à l'intérieur était aussi amusant.

The sweet gum inside was also fun.

Certaines personnes ont ouvert le paquet vite.

Some people opened the pack fast.

D'autres personnes l'ont ouvert lentement.

Other people opened it slow.

Brian Pirrip possède une entreprise d'objets de collection.

Brian Pirrip owns a collectible business.

Son nom est M1NT.

Its name is M1NT.

Il a dit que les odeurs de cire, de chewing-gum et de carton emmènent les gens à un autre temps.

He said the smells of wax, gum, and cardboard take people to a different time.

Le paquet de cire a commencé en 1951.

The wax pack started in 1951.

Une entreprise appelée Topps l'a fabriqué.

A company called Topps made it.

Ouvrir un paquet donnait "une joie innocente", a dit Pirrip.

Opening a pack gave "an innocent joy," Pirrip said.

La carte pouvait être un joueur célèbre ou un joueur normal.

The card could be a famous player or a normal one.

Les enfants échangeaient leurs cartes.

Kids traded their cards.

Ils prenaient leurs cartes partout.

They took their cards everywhere.

Dans les années 1980, collectionner des cartes de baseball est devenu une grande affaire.

In the 1980s, baseball card collecting became a big business.

La nostalgie et trop de cartes ont aidé cela à grandir.

Nostalgia and too many cards helped it grow.

Maintenant, les paquets en aluminium ont des cartes de grande valeur.

Now, foil wrappers have high-value cards.

Mais Pirrip a dit que rien n'est comme ouvrir un paquet en cire.

But Pirrip said nothing is like opening a wax pack.

Il aime collectionner.

He loves collecting.

Il est allé dans 47 États.

He has gone to 47 states.

À un événement récent à Citi Field, des invités ont ouvert des paquets Topps de 1987.

At a recent event at Citi Field, guests opened 1987 Topps packs.

Les gens ont vu des noms comme Nolan Ryan et Don Mattingly.

People saw names like Nolan Ryan and Don Mattingly.

Ils étaient surpris.

They were surprised.

Mais même des noms inconnus les ont fait sourire.

But even unknown names made them smile.

"Cela transporte immédiatement les gens vers un temps plus heureux," a dit Pirrip.

"It instantly transports people to a happier time," Pirrip said.

July 16th, 2026

Trending Articles

Une balle de golf dans les décombres du World Trade Center a montré une perte trop grande à comprendre

Une balle de golf dans les décombres du World Trade Center a montré une perte trop grande à comprendre

A golf ball in the World Trade Center rubble showed a loss too big to understand

A1Sep 11
La tarte aux pommes (et maman, bien sûr) est devenue la nourriture d’une nation.

La tarte aux pommes (et maman, bien sûr) est devenue la nourriture d’une nation.

Apple pie (and mom, of course) became the food of a nation.

A1Sep 9
Les Américains ne sont pas contents des écoles, montre un nouveau sondage.

Les Américains ne sont pas contents des écoles, montre un nouveau sondage.

Americans are not happy with schools, a new poll shows.

A1Sep 9
La randonneuse la plus âgée, 91 ans, bat encore son record sur le sentier des Appalaches.

La randonneuse la plus âgée, 91 ans, bat encore son record sur le sentier des Appalaches.

Oldest hiker, 91, gets record again on the Appalachian Trail

A1Sep 1
Comment choisir des mamans pour votre jardin d’automne — pas seulement le genre classique.

Comment choisir des mamans pour votre jardin d’automne — pas seulement le genre classique.

How to pick mums for your fall garden — not just the classic kind

A1Sep 1
Le bus scolaire jaune change.

Le bus scolaire jaune change.

The yellow school bus is changing.

A1Aug 21
Harry est de retour au Royaume-Uni. Est-ce qu'il peut être ami avec le prince William à nouveau ?

Harry est de retour au Royaume-Uni. Est-ce qu'il peut être ami avec le prince William à nouveau ?

Harry is back in the UK. Can he be friends with Prince William again?

A1Aug 21
Apprendre à sauver les vieux livres en papier

Apprendre à sauver les vieux livres en papier

Learning to save old paper books

A1Aug 20
La Saint-Valentin chinoise parle de vieilles histoires et de tradition, pas seulement d’amour.

La Saint-Valentin chinoise parle de vieilles histoires et de tradition, pas seulement d’amour.

Chinese Valentine’s Day is about old stories and tradition, not just love.

A1Aug 20
Les parents doivent-ils être responsables quand les enfants se blessent ou meurent sur des vélos électriques ?

Les parents doivent-ils être responsables quand les enfants se blessent ou meurent sur des vélos électriques ?

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

A1Aug 14