Loading your language..
Les États-Unis ont essayé l'heure d'été permanente. Cela a duré moins d'un an. Est-ce que cela peut marcher maintenant ?

Les États-Unis ont essayé l'heure d'été permanente. Cela a duré moins d'un an. Est-ce que cela peut marcher maintenant ?

A1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Les États-Unis ont essayé l'heure d'été permanente. Cela a duré moins d'un an. Est-ce que cela peut marcher maintenant ?

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La Chambre des représentants des États-Unis a voté pour adopter une loi.

The U.S. House of Representatives voted to pass a bill.

La loi rend l'heure d'été permanente.

The bill makes daylight saving time permanent.

Beaucoup de membres ont voté pour.

Many members voted for it.

Le Sénat doit encore l'adopter.

The Senate must still pass it.

Ensuite, elle peut devenir une loi.

Then it can become law.

Le président Donald Trump dit qu'il la soutient.

President Donald Trump says he supports it.

La loi arrête le changement d'heure deux fois par an.

The bill stops the clock change two times a year.

Un sondage l'année dernière a demandé aux gens leur avis sur l'heure.

A poll last year asked people about the time.

Seulement 12% des adultes américains aimaient le système actuel.

Only 12% of American adults liked the current system.

Presque la moitié ne l'aimait pas.

Almost half did not like it.

Certains groupes veulent une seule heure.

Some groups want one time.

Ce sont l'American Medical Association et l'American Academy of Sleep Medicine.

They are the American Medical Association and the American Academy of Sleep Medicine.

Les États-Unis ont déjà essayé l'heure d'été permanente.

America tried permanent daylight saving time before.

C'était dans les années 1970.

That was in the 1970s.

Le Congrès a voté une loi en 1973.

Congress passed a law in 1973.

C'était un essai de janvier 1974 à avril 1975.

It was a trial from January 1974 to April 1975.

Cela a duré seulement jusqu'en octobre 1974.

It lasted only until October 1974.

Les gens étaient très mécontents.

People were very unhappy.

Alors la loi a pris fin.

So the law ended.

Une grande inquiétude était les écoliers.

A big worry was schoolchildren.

Ils iraient à l'école dans le noir.

They would go to school in the dark.

Kevin Birth est professeur à Queens College.

Kevin Birth is a professor at Queens College.

Il se souvient bien de ce temps.

He remembers that time well.

Il a dit qu'il faisait "noir comme dans un four" pendant la journée d'école.

He said it was "pitch black" during the school day.

Birth a dit que plus que les horloges doivent changer.

Birth said more than clocks must change.

Les États-Unis ont quatre fuseaux horaires.

The U.S. has four time zones.

Les heures du lever du soleil sont très différentes dans chaque zone.

Sunrise times are very different in each zone.

July 16th, 2026

Trending Articles

Le grand voyage américain, fait par — et abîmé par — la voiture qui l'a fait

Le grand voyage américain, fait par — et abîmé par — la voiture qui l'a fait

The great American road trip, made by — and hurt by — the car that made it

A1Sep 14
Le poulet de Betty Liu est frit deux fois. Il est croustillant et plein de saveur.

Le poulet de Betty Liu est frit deux fois. Il est croustillant et plein de saveur.

Betty Liu’s Chicken is fried two times. It is crispy and full of flavor.

A1Sep 14
Une balle de golf dans les décombres du World Trade Center a montré une perte trop grande à comprendre

Une balle de golf dans les décombres du World Trade Center a montré une perte trop grande à comprendre

A golf ball in the World Trade Center rubble showed a loss too big to understand

A1Sep 11
La tarte aux pommes (et maman, bien sûr) est devenue la nourriture d’une nation.

La tarte aux pommes (et maman, bien sûr) est devenue la nourriture d’une nation.

Apple pie (and mom, of course) became the food of a nation.

A1Sep 9
Les Américains ne sont pas contents des écoles, montre un nouveau sondage.

Les Américains ne sont pas contents des écoles, montre un nouveau sondage.

Americans are not happy with schools, a new poll shows.

A1Sep 9
La randonneuse la plus âgée, 91 ans, bat encore son record sur le sentier des Appalaches.

La randonneuse la plus âgée, 91 ans, bat encore son record sur le sentier des Appalaches.

Oldest hiker, 91, gets record again on the Appalachian Trail

A1Sep 1
Comment choisir des mamans pour votre jardin d’automne — pas seulement le genre classique.

Comment choisir des mamans pour votre jardin d’automne — pas seulement le genre classique.

How to pick mums for your fall garden — not just the classic kind

A1Sep 1
Le bus scolaire jaune change.

Le bus scolaire jaune change.

The yellow school bus is changing.

A1Aug 21
Harry est de retour au Royaume-Uni. Est-ce qu'il peut être ami avec le prince William à nouveau ?

Harry est de retour au Royaume-Uni. Est-ce qu'il peut être ami avec le prince William à nouveau ?

Harry is back in the UK. Can he be friends with Prince William again?

A1Aug 21
Apprendre à sauver les vieux livres en papier

Apprendre à sauver les vieux livres en papier

Learning to save old paper books

A1Aug 20