Loading your language..
Estados Unidos ya probó el horario de verano permanente. Duró menos de un año. ¿Podría funcionar ahora?

Estados Unidos ya probó el horario de verano permanente. Duró menos de un año. ¿Podría funcionar ahora?

B2🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

Estados Unidos ya probó el horario de verano permanente. Duró menos de un año. ¿Podría funcionar ahora?

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La Cámara de Representantes de EE.UU. votó de forma abrumadora para aprobar un proyecto de ley que hace permanente el horario de verano.

The U.S. House of Representatives voted overwhelmingly to pass a bill making daylight saving time permanent.

El Senado aún debe aprobarlo antes de que pueda convertirse en ley.

The Senate must still pass it before it can become law.

El presidente Donald Trump ha mostrado su apoyo.

President Donald Trump has indicated support.

El proyecto de ley eliminaría el cambio de hora dos veces al año, en primavera y otoño.

The bill would end the twice-yearly clock change in spring and fall.

Una encuesta de AP-NORC el año pasado encontró que solo el 12% de los adultos estadounidenses apoyaba el sistema actual.

An AP-NORC poll last year found only 12% of American adults favored the current system.

Casi la mitad se oponía a él.

Almost half opposed it.

Los defensores de un horario único incluyen a la Asociación Médica Estadounidense y la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño.

Proponents of a single time include the American Medical Association and the American Academy of Sleep Medicine.

Estados Unidos ya probó el horario de verano permanente antes, en los años 1970.

America tried permanent daylight saving time before, in the 1970s.

El Congreso aprobó una ley en 1973 para una prueba desde enero de 1974 hasta abril de 1975.

Congress passed a law in 1973 for a trial from January 1974 to April 1975.

Solo duró hasta octubre de 1974, cuando la protesta pública llevó a su derogación.

It lasted only until October 1974, when public outcry led to its repeal.

Una gran preocupación era que los niños tuvieran que ir a la escuela en la oscuridad.

A major concern was that schoolchildren would have to go to school in darkness.

Kevin Birth, un profesor de Queens College, recuerda la experiencia con claridad.

Kevin Birth, a professor at Queens College, remembers the experience vividly.

Dijo que estaba "completamente oscuro" durante el horario escolar.

He said it was "pitch black" into the school day.

Birth dijo que, si Estados Unidos lo intenta de nuevo, deben cambiar más que solo los relojes.

Birth said more than just clocks must change if the U.S. tries again.

Los cuatro husos horarios actuales necesitarían adaptación, ya que las horas del amanecer varían mucho dentro de cada zona.

The current four time zones would need adaptation, as sunrise times vary greatly within each zone.

July 16th, 2026

Trending Articles

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y debilitado— por el automóvil que lo creó

El gran viaje por carretera estadounidense, impulsado —y debilitado— por el automóvil que lo creó

The great American road trip, powered by — and weakened by — the car that created it

B2Sep 14
El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para darle sabor y que quede crujiente

El pollo con sésamo y comino de Betty Liu se fríe dos veces para darle sabor y que quede crujiente

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B2Sep 14
Una pelota de golf hallada entre los escombros del 11-S se convirtió en símbolo de una enorme pérdida

Una pelota de golf hallada entre los escombros del 11-S se convirtió en símbolo de una enorme pérdida

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of huge loss

B2Sep 11
La tarta de manzana (junto con mamá, por supuesto) se convirtió en el alimento simbólico de la nación.

La tarta de manzana (junto con mamá, por supuesto) se convirtió en el alimento simbólico de la nación.

The apple pie (along with mom, of course) became the nation's symbolic food.

B2Sep 9
La satisfacción de los estadounidenses con las escuelas alcanza un nuevo mínimo, según una encuesta de Gallup

La satisfacción de los estadounidenses con las escuelas alcanza un nuevo mínimo, según una encuesta de Gallup

Americans' satisfaction with schools hits a new low, Gallup poll finds

B2Sep 9
A los 91 años, Dale 'Grey Beard' Sanders recupera el récord como el excursionista más viejo en terminar el Sendero de los Apalaches.

A los 91 años, Dale 'Grey Beard' Sanders recupera el récord como el excursionista más viejo en terminar el Sendero de los Apalaches.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders regains record as oldest hiker to finish the Appalachian Trail

B2Sep 1
Elegir crisantemos de otoño para el jardín: más allá de la clásica forma de cojín

Elegir crisantemos de otoño para el jardín: más allá de la clásica forma de cojín

Choosing fall garden mums: beyond the classic cushion

B2Sep 1
El autobús escolar amarillo: de las rutas rurales a los viajes por la integración racial, ahora enfrenta una nueva realidad

El autobús escolar amarillo: de las rutas rurales a los viajes por la integración racial, ahora enfrenta una nueva realidad

The yellow school bus: from rural routes to desegregation runs, now facing a new reality

B2Aug 21
El regreso de Harry al Reino Unido plantea una gran pregunta. ¿Podrá reconstruir su relación con el príncipe Guillermo?

El regreso de Harry al Reino Unido plantea una gran pregunta. ¿Podrá reconstruir su relación con el príncipe Guillermo?

Harry's return to the UK raises a big question. Can he rebuild his relationship with Prince William?

B2Aug 21
Dentro de uno de los pocos cursos intensivos del mundo sobre el cuidado de manuscritos de papiro antiguos

Dentro de uno de los pocos cursos intensivos del mundo sobre el cuidado de manuscritos de papiro antiguos

Inside one of the world's few crash courses in caring for ancient papyrus manuscripts

B2Aug 20