Loading your language..
EE. UU. probó el horario de verano permanente. Duró menos de un año. ¿Podría funcionar ahora?

EE. UU. probó el horario de verano permanente. Duró menos de un año. ¿Podría funcionar ahora?

A2🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

EE. UU. probó el horario de verano permanente. Duró menos de un año. ¿Podría funcionar ahora?

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La Cámara de Representantes de EE. UU. votó para aprobar un proyecto de ley.

The U.S. House of Representatives voted to pass a bill.

El proyecto de ley hace permanente el horario de verano.

The bill makes daylight saving time permanent.

Muchos miembros votaron a favor.

Many members voted for it.

El Senado todavía debe aprobar el proyecto de ley.

The Senate must still pass the bill.

Entonces puede convertirse en ley.

Then it can become law.

El presidente Donald Trump dijo que lo apoya.

President Donald Trump said he supports it.

El proyecto de ley detendría el cambio de reloj dos veces al año.

The bill would stop changing clocks twice a year.

Eso ocurre en primavera y otoño.

That happens in spring and fall.

Una encuesta de AP-NORC el año pasado encontró un resultado.

An AP-NORC poll last year found a result.

Solo al 12% de los adultos estadounidenses le gustó el sistema actual.

Only 12% of American adults liked the current system.

Casi la mitad de ellos no le gustó.

Almost half of them did not like it.

Algunos grupos quieren una hora todo el año.

Some groups want one time all year.

Estos grupos incluyen la Asociación Médica Estadounidense.

These groups include the American Medical Association.

También incluyen la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño.

They also include the American Academy of Sleep Medicine.

América ya probó el horario de verano permanente antes.

America tried permanent daylight saving time before.

Eso fue en los años 1970.

That was in the 1970s.

El Congreso aprobó una ley en 1973.

Congress passed a law in 1973.

La prueba fue de enero de 1974 a abril de 1975.

The trial was from January 1974 to April 1975.

Pero solo duró hasta octubre de 1974.

But it lasted only until October 1974.

La gente estaba muy infeliz.

People were very unhappy.

Así que la ley terminó.

So the law was ended.

Una gran preocupación era por los niños en la escuela.

A big worry was about schoolchildren.

Ellos tendrían que ir a la escuela en la oscuridad.

They would have to go to school in the dark.

Kevin Birth es profesor en Queens College.

Kevin Birth is a professor at Queens College.

Él recuerda bien la experiencia.

He remembers the experience well.

Él dijo que estaba "totalmente oscuro" durante el día escolar.

He said it was "pitch black" during the school day.

Birth dijo que los relojes no son lo único que cambia.

Birth said clocks are not the only thing to change.

Los Estados Unidos tienen cuatro husos horarios ahora.

The U.S. has four time zones now.

Las horas del amanecer son muy diferentes en cada zona.

Sunrise times are very different in each zone.

Así que las zonas necesitarían cambios.

So the zones would need changes.

July 16th, 2026

Trending Articles

Una pelota de golf hallada en los escombros del World Trade Center se volvió un signo de gran pérdida.

Una pelota de golf hallada en los escombros del World Trade Center se volvió un signo de gran pérdida.

A golf ball found in the World Trade Center rubble became a sign of great loss

A2Sep 11
La tarta de manzana (y mamá, por supuesto) se convirtió en el símbolo de una nación.

La tarta de manzana (y mamá, por supuesto) se convirtió en el símbolo de una nación.

Apple pie (and mom, of course) became the symbol of a nation.

A2Sep 9
Una nueva encuesta de Gallup muestra que los estadounidenses están menos contentos con las escuelas que antes.

Una nueva encuesta de Gallup muestra que los estadounidenses están menos contentos con las escuelas que antes.

Americans are less happy with schools than before, a new Gallup poll shows.

A2Sep 9
A los 91 años, Dale 'Barba Gris' Sanders es otra vez el excursionista más viejo en terminar el Sendero de los Apalaches.

A los 91 años, Dale 'Barba Gris' Sanders es otra vez el excursionista más viejo en terminar el Sendero de los Apalaches.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders is again the oldest hiker to finish the Appalachian Trail.

A2Sep 1
Elegir crisantemos para tu jardín de otoño — no solo el tipo clásico de cojín

Elegir crisantemos para tu jardín de otoño — no solo el tipo clásico de cojín

Choosing mums for your fall garden — not just the classic cushion type

A2Sep 1
El autobús escolar amarillo: de los caminos del campo a nuevos desafíos

El autobús escolar amarillo: de los caminos del campo a nuevos desafíos

The yellow school bus: from country roads to new challenges

A2Aug 21
Harry está de vuelta en el Reino Unido. ¿Puede arreglar su relación con el príncipe William?

Harry está de vuelta en el Reino Unido. ¿Puede arreglar su relación con el príncipe William?

Harry is back in the UK. Can he fix his relationship with Prince William?

A2Aug 21
Aprender a conservar papiro antiguo: uno de los pocos cursos intensivos del mundo

Aprender a conservar papiro antiguo: uno de los pocos cursos intensivos del mundo

Learning to save ancient papyrus: one of the world's few crash courses

A2Aug 20
El Día de San Valentín chino viene de historias y tradiciones antiguas, no solo del amor.

El Día de San Valentín chino viene de historias y tradiciones antiguas, no solo del amor.

Chinese Valentine’s Day comes from old stories and traditions, not just love

A2Aug 20
¿Deben ser responsables los padres cuando los niños se lastiman o mueren en bicicletas eléctricas?

¿Deben ser responsables los padres cuando los niños se lastiman o mueren en bicicletas eléctricas?

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

A2Aug 14