Loading your language..
The US tried permanent daylight saving time. It lasted less than a year. Could it work now?

The US tried permanent daylight saving time. It lasted less than a year. Could it work now?

A2🇯🇵 日本語 → 🇺🇸 English

July 16th, 2026

The US tried permanent daylight saving time. It lasted less than a year. Could it work now?

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The U.S. House of Representatives voted to pass a bill.

アメリカの下院は法案を可決しました。

The bill makes daylight saving time permanent.

その法案は夏時間をずっと続けます。

Many members voted for it.

多くの議員が賛成しました。

The Senate must still pass the bill.

上院はまだその法案を可決しなければなりません。

Then it can become law.

それから法律になります。

President Donald Trump said he supports it.

ドナルド・トランプ大統領はそれを支持すると言いました。

The bill would stop changing clocks twice a year.

その法案は時計を年に二回変えるのをやめさせます。

That happens in spring and fall.

それは春と秋に起こります。

An AP-NORC poll last year found a result.

去年のAP-NORCの世論調査で、ある結果が出ました。

Only 12% of American adults liked the current system.

アメリカの大人のうち、今のシステムを好きな人は12%だけでした。

Almost half of them did not like it.

そのうちの半分近くは、それを好きではありませんでした。

Some groups want one time all year.

いくつかのグループは、一年中同じ時刻を望んでいます。

These groups include the American Medical Association.

これらのグループには、アメリカ医師会が含まれます。

They also include the American Academy of Sleep Medicine.

それらには、アメリカ睡眠医学会も含まれます。

America tried permanent daylight saving time before.

アメリカは以前、恒久的な夏時間を試しました。

That was in the 1970s.

それは1970年代のことでした。

Congress passed a law in 1973.

連邦議会は1973年に法律を可決しました。

The trial was from January 1974 to April 1975.

その試行は1974年1月から1975年4月まででした。

But it lasted only until October 1974.

しかし、それは1974年10月までしか続きませんでした。

People were very unhappy.

人々はとても不満でした。

So the law was ended.

だから法律は終わりました。

A big worry was about schoolchildren.

大きな心配は学童についてでした。

They would have to go to school in the dark.

彼らは暗い中で学校に行かなければなりませんでした。

Kevin Birth is a professor at Queens College.

ケビン・バースはクイーンズカレッジの教授です。

He remembers the experience well.

彼はその経験をよく覚えています。

He said it was "pitch black" during the school day.

彼は学校の時間に「真っ暗だった」と言いました。

Birth said clocks are not the only thing to change.

バースは、変わるのは時計だけではないと言いました。

The U.S. has four time zones now.

アメリカには今、四つの時間帯があります。

Sunrise times are very different in each zone.

それぞれの時間帯で日の出の時間はとても違います。

So the zones would need changes.

だから、時間帯には変更が必要でしょう。

July 16th, 2026

Trending Articles

Books for kids on the 2026 holiday gift list: from cozy board books to scary mansions

Books for kids on the 2026 holiday gift list: from cozy board books to scary mansions

2026年のホリデーギフトリストにのる子供向けの本:居心地の良いボードブックから不気味な館まで

A2Nov 3
When kvas is hard to get, dark beer adds flavor to Ukrainian pork dishes.

When kvas is hard to get, dark beer adds flavor to Ukrainian pork dishes.

クワスが手に入りにくい時に、黒ビールがウクライナの豚肉料理に風味を加える

A2Oct 19
A guide to choosing mums in the autumn garden — beyond the classic cushion.

A guide to choosing mums in the autumn garden — beyond the classic cushion.

秋の庭でマムを選ぶガイド — 定番のクッションを超えて

A2Sep 1
The yellow school bus faces a new reality, from country roads to integrated routes.

The yellow school bus faces a new reality, from country roads to integrated routes.

黄色いスクールバスは、田舎道から人種統合の運行へ、新しい現実に直面する

A2Aug 21
The contents of a special course on learning how to preserve and manage ancient papyrus manuscripts.

The contents of a special course on learning how to preserve and manage ancient papyrus manuscripts.

古代パピルス写本の保存と管理を学ぶ特別コースの中身

A2Aug 20
China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

中国のバレンタインデーは、恋愛だけではなく、伝説と伝統から来ている

A2Aug 20
Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

子供が電動自転車でけがをしたり、亡くなったりしたとき、親に責任がありますか?

A2Aug 14
The price of shoes has gone up, and it is hard for households. Children starting the new school term are also affected.

The price of shoes has gone up, and it is hard for households. Children starting the new school term are also affected.

靴の値段が上がって、家計が大変です。新学期を迎える子どもたちも影響を受けています。

A2Aug 14
The house where Neil Armstrong began dreaming of airplanes as a boy is for sale.

The house where Neil Armstrong began dreaming of airplanes as a boy is for sale.

ニール・アームストロングが少年の頃、飛行機に夢を見始めた家が売りに出される

A2Aug 5
Snow flower: A symbol like an Alpine star adds a rare piece to the rock garden.

Snow flower: A symbol like an Alpine star adds a rare piece to the rock garden.

雪の花:アルプスの星のようなシンボルがロックガーデンに珍しい一品を加える

A2Aug 5