Loading your language..
미국은 예전에 영구 서머타임을 시도한 적이 있습니다. 하지만 1년도 채 지속되지 못했습니다. 지금은 효과가 있을까요?

미국은 예전에 영구 서머타임을 시도한 적이 있습니다. 하지만 1년도 채 지속되지 못했습니다. 지금은 효과가 있을까요?

B1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

미국은 예전에 영구 서머타임을 시도한 적이 있습니다. 하지만 1년도 채 지속되지 못했습니다. 지금은 효과가 있을까요?

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미국 하원이 차이로 법안을 통과시키기로 투표했습니다.

The U.S. House of Representatives voted by a large majority to pass a bill.

법안은 일광 절약 시간을 영구적으로 만듭니다.

The bill makes daylight saving time permanent.

상원이 아직 법안을 통과시켜야 법이 있습니다.

The Senate must still pass it before it can become law.

도널드 트럼프 대통령은 법안을 지지한다고 말했습니다.

President Donald Trump has said he supports it.

법안은 봄과 가을에 시계를 바꾸는 것을 없앨 것입니다.

The bill would end the twice-yearly clock change in spring and fall.

작년 AP-NORC 여론조사에서 미국 성인의 12%만이 현재 시스템을 좋아한다고 나왔습니다.

An AP-NORC poll last year found only 12% of American adults liked the current system.

거의 절반이 반대했습니다.

Almost half of them opposed it.

단일 시간대 지지자에는 미국의사협회 미국수면의학회 있습니다.

Supporters of one time include the American Medical Association and the American Academy of Sleep Medicine.

미국은 1970년대에 이미 영구 서머타임을 시도한 적이 있습니다.

America tried permanent daylight saving time before, in the 1970s.

미국 의회는 1973년에 법을 통과시켰습니다. 법은 1974년 1월부터 1975년 4월까지 시험을 위한 것이었습니다.

Congress passed a law in 1973 for a trial from January 1974 to April 1975.

그것은 1974년 10월까지만 지속되었습니다.

It lasted only until October 1974.

대중의 항의로 법이 폐지되었습니다.

Public outcry led to its repeal.

걱정은 학생들이 어둠 속에서 학교에 가야 한다는 것이었습니다.

A big concern was that schoolchildren would have to go to school in darkness.

퀸스 칼리지 교수인 케빈 버스 경험을 분명히 기억합니다.

Kevin Birth, a professor at Queens College, remembers the experience clearly.

그는 학교 시간에도 '칠흑같이 어두웠다' 말했습니다.

He said it was "pitch black" into the school day.

버스는 미국이 다시 시도한다면 시계만 바꿀 것이 아니라 많은 것이 바뀌어야 한다고 말했습니다.

Birth said more than just clocks must change if the U.S. tries again.

현재의 시간대도 변경이 필요할 것입니다.

The current four time zones would need changes.

시간대 안에서 뜨는 시간이 크게 다릅니다.

Sunrise times vary greatly within each zone.

July 16th, 2026

Trending Articles

91세의 데일 '그레이 비어드' 샌더스가 애팔래치아 트레일을 완주한 최고령 등산가 기록을 되찾았습니다.

91세의 데일 '그레이 비어드' 샌더스가 애팔래치아 트레일을 완주한 최고령 등산가 기록을 되찾았습니다.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders gets back his record as the oldest hiker to finish the Appalachian Trail.

B1Sep 1
가을 정원에 국화를 고르기 — 고전적인 쿠션 모양을 넘어서

가을 정원에 국화를 고르기 — 고전적인 쿠션 모양을 넘어서

Choosing mums for your fall garden — beyond the classic cushion shape

B1Sep 1
시골 길에서 인종 차별 철폐 여행까지, 노란 학교 버스는 새로운 도전에 직면해 있다

시골 길에서 인종 차별 철폐 여행까지, 노란 학교 버스는 새로운 도전에 직면해 있다

From country roads to desegregation trips, the yellow school bus faces new challenges

B1Aug 21
해리의 영국 복귀에 큰 의문이 걸려 있다. 그가 윌리엄 왕자와의 관계를 고칠 수 있을까?

해리의 영국 복귀에 큰 의문이 걸려 있다. 그가 윌리엄 왕자와의 관계를 고칠 수 있을까?

A big question hangs over Harry’s return to the UK. Can he fix his relationship with Prince William?

B1Aug 21
드문 파피루스 고문서 보존과 관리에 관한 긴급 실습 과정

드문 파피루스 고문서 보존과 관리에 관한 긴급 실습 과정

A rare crash course in saving and caring for ancient papyrus manuscripts

B1Aug 20
중국 발렌타인데이는 사랑뿐만 아니라 오래된 이야기와 풍습에서 왔습니다.

중국 발렌타인데이는 사랑뿐만 아니라 오래된 이야기와 풍습에서 왔습니다.

Chinese Valentine’s Day comes from old stories and customs, not just love

B1Aug 20
어린이들이 전기 자전거에서 계속 다치거나 죽고 있습니다. 부모가 책임을 져야 할까요?

어린이들이 전기 자전거에서 계속 다치거나 죽고 있습니다. 부모가 책임을 져야 할까요?

Children keep getting hurt or dying on e-bikes. Should parents be responsible?

B1Aug 14
아이들이 학교로 돌아가면서 가족들은 더 비싼 아이들 신발 가격 때문에 부담을 느낀다.

아이들이 학교로 돌아가면서 가족들은 더 비싼 아이들 신발 가격 때문에 부담을 느낀다.

Families feel the pinch of higher children’s shoe prices as kids head back to school

B1Aug 14
우주비행사 닐 암스트롱의 어린 시절 비행에 대한 꿈이 시작된 집이 매물로 나왔다.

우주비행사 닐 암스트롱의 어린 시절 비행에 대한 꿈이 시작된 집이 매물로 나왔다.

Home where astronaut Neil Armstrong’s childhood dreams of flying began is for sale

B1Aug 5
눈꽃: 알프스의 별 모양 상징이 바위 정원에 놀라운 방식으로 합류하다

눈꽃: 알프스의 별 모양 상징이 바위 정원에 놀라운 방식으로 합류하다

Snow blossom: A starry symbol of the Alps joins rock gardens in a surprising way

B1Aug 5