Loading your language..
Sam Neill, estrella de ‘Parque Jurásico’, sucumbió a una neumonía, confirma su representante.

Sam Neill, estrella de ‘Parque Jurásico’, sucumbió a una neumonía, confirma su representante.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

Sam Neill, estrella de ‘Parque Jurásico’, sucumbió a una neumonía, confirma su representante.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El actor Sam Neill ha sucumbido trágicamente a una neumonía, y se celebrará un funeral privado póstumo en su granja de Nueva Zelanda, según confirmó su representante el jueves.

Actor Sam Neill has tragically succumbed to pneumonia, and a private family memorial will be held posthumously at his New Zealand farm, his agent confirmed on Thursday.

La familia de Sam Neill, el actor célebre por sus papeles en "Parque Jurásico", "El piano" y otras obras cinematográficas, había anunciado previamente su fallecimiento en Sídney el lunes.

The family of Sam Neill, the actor renowned for his roles in "Jurassic Park," "The Piano," and other cinematic works, had previously announced his demise in Sydney on Monday.

Su agente, Philip Grenz, manifestó que estaba proporcionando más detalles tras sus conversaciones con la familia de Neill y a raíz de informes mediáticosque contienen inexactitudes y flagrantes falsedades”, según declaró.

His agent, Philip Grenz, stated that he was furnishing further details subsequent to his discussions with Neill’s family and in light of media reportswhich contain inaccuracies and outright falsehoods,” he said.

«Sam sucumbió a una neumonía», declaró Grenz.

Sam succumbed to pneumonia,” Grenz stated.

«Antes de enfermar, Sam había luchado valerosamente y superado un linfoma mediante un tratamiento innovador conocido como terapia CAR-T».

Prior to falling ill, Sam had valiantly fought and overcome lymphoma through an innovative treatment known as CAR-T therapy.”

Asimismo, señaló que Neill había culminado cuatro proyectos de manera consecutiva durante el año precedente, todos los cuales están programados para su lanzamiento en los próximos meses.

He further remarked that Neill had completed four projectsback-to-backover the preceding year, all of which are slated for release in the forthcoming months.

«Dado que Sam era una persona sumamente reservada que aborrecía cualquier tipo de alboroto, su familia le rendirá homenaje con una ceremonia conmemorativa privada e íntima en su granja de Nueva Zelanda en una fecha aún por determinar», declaró Grenz.

As Sam was an intensely private individual who abhorred any form of commotion, his family will honour him with a private familial memorial at his farm in New Zealand at a date yet to be determined,” Grenz stated.

El actor neozelandés reveló en 2023 que se le había diagnosticado un linfoma de células T angioinmunoblástico, una rara subvariedad del linfoma no Hodgkin, y declaró en abril del presente año que se hallaba en remisión.

The New Zealand actor disclosed in 2023 that he had been diagnosed with angioimmunoblastic T-cell lymphoma, a rare subtype of non-Hodgkin lymphoma, and stated in April of this year that he was in remission.

La terapia CAR-T constituye una modalidad de inmunoterapia basada en los linfocitos T del propio individuo y se emplea en el tratamiento de diversas neoplasias hematológicas.

CAR-T therapy constitutes a form of immunotherapy predicated on an individual’s T cells and is employed in the treatment of several haematological malignancies.

La declaración emitida por su agente sobrevino tras varios días de homenajes por parte de colegas de la industria cinematográfica, quienes recordaban a Neill como un hombre de profunda bondad, agudo ingenio e insaciable curiosidad intelectual.

The statement issued by his agent came on the heels of several days of tributes from colleagues within the film industry, who recollected Neill as a man of profound kindness, sharp wit, and insatiable intellectual curiosity.

«Eres tan querido y todos te echaremos mucho de menos», escribió el director Taika Waititi, quien dirigió a Neill en el largometraje de 2016 «Cacería de los salvajes» —una de las películas más apreciadas de Neill en Nueva Zelandaen Instagram este miércoles.

You are so loved and will be sorely missed by us all,” wrote director Taika Waititi, who helmed Neill in the 2016 featureHunt for the Wilderpeople”—among Neill’s most cherished films in New Zealandon Instagram this Wednesday.

«Te adoro y anhelo nuestro inminente reencuentro, queridísimo Nigel», escribió Waititi, aludiendo al nombre de pila de Neill, el cual reveló a los entrevistadores que había cambiado por Sam durante sus años escolares, debido a una plétora de Nigeles en su clase.

I adore you and anticipate our imminent reunion, dearest Nigel,” Waititi wrote, alluding to Neill’s given name, which he disclosed to interviewers he had altered to Sam during his schooldays, owing to an overabundance of Nigels in his class.

«Sam fue excepcionalmente colaborador», señaló Steven Spielberg, quien dirigió la primera película de «Parque Jurásico», en la que Neill interpretó al paleontólogo Alan Grant.

"Sam was exceptionally collaborative," remarked Steven Spielberg, who helmed the inaugural "Jurassic Park" film, in which Neill portrayed the paleontologist Alan Grant.

«Obtuve un placer inmenso al colaborar con él en cada película de Jurassic», declaró Spielberg.

I derived immense pleasure from collaborating with him on every Jurassic film,” Spielberg stated.

«Junto a Laura Dern y Jeff Goldblum, nuestra familia de Jurassic perdurará eternamente, y Sam jamás será olvidado por nosotros, ni por sus incontables millones de admiradores en todo el mundo».

Alongside Laura Dern and Jeff Goldblum, our Jurassic family will forever endure, and Sam shall never be forgotten by us, nor by his countless millions of admirers across the globe.”

Neill se contaba entre la pléyade de actores y directores que alcanzaron renombre internacional tras el florecimiento del cine australiano que se inició a finales de la década de 1970.

Neill numbered among the plethora of actors and directors who attained international renown following the efflorescence of Australian cinema that commenced in the late 1970s.

En Nueva Zelanda, ha sido ensalzado como un individuo afable y sin pretensiones que rehuía la celebridad y se consagraba a empresas filantrópicas e iniciativas comunitarias en las inmediaciones de su residencia, según informaron los medios de comunicación locales.

In New Zealand, he has been eulogised as an affable, unpretentious individual who eschewed celebrity and devoted himself to philanthropic endeavours and community initiatives in the vicinity of his residence, as reported by local media outlets.

Más allá de sus quehaceres teatrales, Neill también se dedicó a la viticultura; bajo su etiqueta Two Paddocks, cultivaba meticulosamente pinot noir y riesling en su finca de la región de Central Otago, en la Isla Sur de Nueva Zelanda.

Beyond his thespian pursuits, Neill also engaged in viticulture; under his Two Paddocks label, he meticulously cultivated pinot noir and riesling at his estate in the Central Otago region of New Zealand’s South Island.

Le sobreviven sus cuatro vástagos y ocho nietos.

He is survived by his four progeny and eight grandchildren.

July 16th, 2026

Trending Articles

El jurado declara culpable a un hombre de asesinato en primer grado por el homicidio en 1996 del icono del rap Tupac Shakur.

El jurado declara culpable a un hombre de asesinato en primer grado por el homicidio en 1996 del icono del rap Tupac Shakur.

Jury convicts a man of first-degree murder in the 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C2Sep 1
Un siglo de códigos voluntarios de ética periodística se enfrenta a una revisión integral en la era de la inteligencia artificial por parte de los editores.

Un siglo de códigos voluntarios de ética periodística se enfrenta a una revisión integral en la era de la inteligencia artificial por parte de los editores.

A century of voluntary journalistic ethics codes faces an AI-era overhaul by editors.

C2Sep 1
Novedades literarias de otoño: la ficción acapara el foco mediático mientras la temporada de mitad de año se cierne sobre las librerías.

Novedades literarias de otoño: la ficción acapara el foco mediático mientras la temporada de mitad de año se cierne sobre las librerías.

Autumn’s literary releases: Fiction dominates the spotlight as midterm season descends upon bookstores.

C2Aug 21
Cinco lecturas esenciales de otoño, de Marlon James a Joe Biden

Cinco lecturas esenciales de otoño, de Marlon James a Joe Biden

Five essential autumn reads, from Marlon James to Joe Biden

C2Aug 21
Tras perder a un amigo y componer «Say So», Dan + Shay regresan con el autobiográfico «Young».

Tras perder a un amigo y componer «Say So», Dan + Shay regresan con el autobiográfico «Young».

After losing a friend and writing ‘Say So,’ Dan + Shay return with the autobiographical ‘Young’

C2Aug 20
Una crónica de la tensa relación del príncipe Harry y Meghan con la monarquía mientras pisan de nuevo suelo británico.

Una crónica de la tensa relación del príncipe Harry y Meghan con la monarquía mientras pisan de nuevo suelo británico.

A chronicle of Prince Harry and Meghan's fraught rapport with the monarchy as they re-enter British soil.

C2Aug 20
Warner Bros. archivó 'Coyote vs. Acme' —y, tres años después, la saga perdura.

Warner Bros. archivó 'Coyote vs. Acme' —y, tres años después, la saga perdura.

Warner Bros. shelved ‘Coyote vs. Acme’—yet three years on, the saga endures.

C2Aug 14
Ellen Greene retoma a Audrey de ‘La tienda de los horrores’ para el 40.º aniversario de la película

Ellen Greene retoma a Audrey de ‘La tienda de los horrores’ para el 40.º aniversario de la película

Ellen Greene revisits Audrey from ‘Little Shop of Horrors’ for the film’s 40th anniversary

C2Aug 14
Las circunstancias que rodearon el fallecimiento de Tupac Shakur en 1996 en Las Vegas: un relato de quienes estuvieron presentes aquella noche

Las circunstancias que rodearon el fallecimiento de Tupac Shakur en 1996 en Las Vegas: un relato de quienes estuvieron presentes aquella noche

The Circumstances Surrounding Tupac Shakur's 1996 Demise in Las Vegas: An Account of Those Present That Evening

C2Aug 5
La mengua de la programación musical en la televisión nocturna ha impulsado a las plataformas mediáticas emergentes a ofrecer una alternativa viable.

La mengua de la programación musical en la televisión nocturna ha impulsado a las plataformas mediáticas emergentes a ofrecer una alternativa viable.

The waning of music programming on late-night television has prompted emergent media platforms to proffer a viable alternative.

C2Aug 5