Loading your language..
"Jurassic Park" star Sam Neill dies of pneumonia, agent confirms

"Jurassic Park" star Sam Neill dies of pneumonia, agent confirms

C1🇨🇳 中文🇺🇸 English

July 16th, 2026

"Jurassic Park" star Sam Neill dies of pneumonia, agent confirms

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The agent confirmed on Thursday that actor Sam Neill had sadly passed away from pneumonia, and his family plans to hold a private memorial service at his farm in New Zealand at a later date.

经纪人于周四证实演员萨姆·尼尔因罹患肺炎不幸辞世其家属拟于日后在其新西兰的农场举行一场私密的家庭追思仪式

The Neill family had previously announced that the actor, renowned for his roles in films such as Jurassic Park and The Piano, passed away on Monday in Sydney.

尼尔家族此前宣布这位因《侏罗纪公园》与《钢琴课》等影片声名卓著的演员已于周一在悉尼辞世

His agent, Philip Grenz, stated that after communicating with Neill's family, he provided further details and noted that previous news reports "contained inaccuracies and outright false information."

其经纪人菲利普·格伦兹表示在与尼尔家人沟通后提供了更多细节并指出此前的新闻报道存在不实之处和彻头彻尾的虚假信息”。

"Sam tragically passed away from pneumonia," Glenz said with deep sorrow.

萨姆因肺炎不幸离世,”格伦兹沉痛地说

"Before falling ill, he had bravely fought lymphoma through a novel treatment known as CAR-T therapy, and ultimately overcame it."

在患病前通过一种名为CAR-T疗法的新型治疗手段勇敢地与淋巴瘤抗争并最终战胜了它。”

He added that Neil had "consecutively" completed filming for four projects over the past year, and it is anticipated that these works will be released sequentially over the coming months.

他补充道尼尔在过去一年间连续完成了四个项目的拍摄工作预计这些作品将在未来数月内陆续上映

"Given that Sam values his privacy greatly and dislikes excessive attention, his family will hold a private memorial gathering at his farm in New Zealand, though the exact date has yet to be confirmed," Glenz stated.

鉴于萨姆非常注重隐私讨厌被过度关注其家人在他位于新西兰的农场举行私人家庭纪念活动具体日期尚未确定,”格伦兹表示

The New Zealand actor disclosed in 2023 that he had been diagnosed with angioimmunoblastic T-cell lymphomaa rare form of non-Hodgkin lymphomaand stated in April of this year that he was cancer-free.

这位新西兰演员在2023年透露,他被诊断出患有血管免疫母细胞T细胞淋巴瘤——一种罕见的非霍奇金淋巴瘤——并于今年四月表示他已无癌

CAR-T therapy is an immunotherapy based on a patient's own T cells, employed to treat several types of blood cancer.

CAR-T疗法是一种基于个体T细胞的免疫疗法用于治疗几种类型的血癌

Prior to his agent's statement, colleagues in the film industry had been paying tribute to Neil for days, remembering him as a kind, witty, and inquisitive individual.

在其经纪人发表声明之前电影界的同僚们连日来纷纷向尼尔致以敬意缅怀他是一位善良、风趣且充满好奇心的人

"You are so deeply loved, and we will miss you profoundly," director Taika Waititi wrote on Instagram on Wednesday.

你被如此深爱着我们将深切地怀念你,”导演塔伊加·维迪提周三在Instagram上写道

He had directed Neil in the 2016 film "Hunt for the Wilderpeople"a movie highly regarded in New Zealand and one of Neil's most beloved works among audiences.

他曾执导尼尔出演2016年的《追捕野蛮人》——这部影片在新西兰备受推崇是尼尔最受观众喜爱的作品之一

"Love you, see you soon, dear Nigel," Waititi wrote, referring here to Neil's birth name.

爱你很快再见亲爱的奈杰尔,”维迪提写道此处提及的是尼尔的出生名

He once revealed to interviewers that, due to an excessive number of classmates named Nigel during his school years, he subsequently changed his name to Sam.

他曾向采访者透露上学时因班上叫奈杰尔的人过多遂将名字改为萨姆

Spielberg, the director who helmed the first Jurassic Park, praised Sam for being 'highly cooperative'; Neil, meanwhile, played the paleontologist Alan Grant in that film.

斯皮尔伯格这位执导了首部《侏罗纪公园》的导演称赞萨姆极具合作精神”;尼尔在该片中饰演古生物学家艾伦·格兰特

"I really enjoyed making all the Jurassic films with him," Spielberg said in a statement. "Along with Laura Dern and Jeff Goldblum, we will always have our Jurassic family, and Sam will never be forgotten by us or by his millions of fans around the world."

"我非常喜欢和他一起拍摄所有《侏罗纪》电影,"斯皮尔伯格在一份声明中说。"与劳拉·邓恩和杰夫·高布伦一起我们永远有我们的侏罗纪家族萨姆永远不会被我们以及他在全球数百万粉丝忘记。"

Neill was among the many actors and directors who gained international renown through their talent during the Australian film renaissance of the late 1970s.

尼尔20世纪70年代末澳大利亚电影复兴浪潮凭借其才华获得国际声誉众多演员与导演之一

According to local media reports, in New Zealand he is mourned as a kind, humble individual who shunned the celebrity spotlight and contributed to causes and community projects in his home region.

据当地媒体报道,在新西兰被悼念为一位友善谦逊远离名人光环,并为家乡周边的事业社区项目做出贡献的人

Neill was not only a vintner but also meticulously crafted Pinot Noir and Riesling wines under the 'Two Paddocks' label at his own vineyard in the Central Otago region of New Zealand's South Island.

尼尔不仅是位葡萄酒商“Two Paddocks”品牌在新西兰南岛奥塔哥中部地区的自有酒庄精心酿造黑皮诺与雷司令葡萄酒

He left behind four children and eight grandchildren, truly a family blessed with abundant descendants.

身后留下了四个孩子八个孙辈可谓子孙满堂

July 16th, 2026

Trending Articles

As the Emmy Awards approach, "Pittsburgh" aims to recreate its glory, while "Widow's Bay" may set off an epic wave.

As the Emmy Awards approach, "Pittsburgh" aims to recreate its glory, while "Widow's Bay" may set off an epic wave.

艾美奖临近,《匹兹堡》志在再创辉煌,《寡妇湾》或将掀起史诗级浪潮

C1Sep 14
87-year-old star designer Bob Mackie dies, having designed costumes for Cher and Marilyn and defined 1970s glamour

87-year-old star designer Bob Mackie dies, having designed costumes for Cher and Marilyn and defined 1970s glamour

87岁明星设计师鲍勃·麦基去世,曾为雪儿和玛丽莲设计服装,定义70年代魅力

C1Sep 14
Film Review: 'Magic Duet' Should Have Stayed True to the Original Spellbook

Film Review: 'Magic Duet' Should Have Stayed True to the Original Spellbook

影评:《魔法二重奏》本应忠于原版魔法书

C1Sep 11
Elon Musk documentary and thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem premiere at Venice Film Festival.

Elon Musk documentary and thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem premiere at Venice Film Festival.

埃隆·马斯克纪录片与佩内洛普·克鲁兹、哈维尔·巴登主演惊悚片亮相威尼斯首映

C1Sep 8
The jury found the man guilty of first-degree murder in the 1996 killing of rap icon Tupac Shakur.

The jury found the man guilty of first-degree murder in the 1996 killing of rap icon Tupac Shakur.

陪审团裁定,男子因1996年谋杀说唱偶像图帕克·沙库尔被判一级谋杀罪名成立

C1Sep 1
Journalists have adhered to voluntary codes of ethics for a century. Editors are now undertaking their reinvention for the age of artificial intelligence.

Journalists have adhered to voluntary codes of ethics for a century. Editors are now undertaking their reinvention for the age of artificial intelligence.

记者们自愿遵循道德准则已有一个世纪之久。编辑们正着手对其进行人工智能时代的革新。

C1Sep 1
Autumn Books: Fiction Dominates Bookstores During Midterm Election Season

Autumn Books: Fiction Dominates Bookstores During Midterm Election Season

秋季书籍:小说在期中选举季的书店中占据主导地位

C1Aug 21
Five must-read books this autumn: from Marlon James to Joe Biden

Five must-read books this autumn: from Marlon James to Joe Biden

今秋必读五书:从马龙·詹姆斯到乔·拜登

C1Aug 21
Dan + Shay return with the autobiographical ‘Young’ after losing a friend and writing ‘Say So.’

Dan + Shay return with the autobiographical ‘Young’ after losing a friend and writing ‘Say So.’

丹和谢伊在失去一位朋友并创作《说出来》之后,携自传体歌曲《年轻》回归。

C1Aug 20
Prince Harry and Meghan Return to the UK: A Timeline of the Evolution of Their Relationship with the Royal Family

Prince Harry and Meghan Return to the UK: A Timeline of the Evolution of Their Relationship with the Royal Family

哈里王子与梅根返英:与王室关系演变时间线

C1Aug 20