Loading your language..
‘Jurassic Park’ Actor Sam Neill Passes Away from Pneumonia…Spokesperson Officially Confirms

‘Jurassic Park’ Actor Sam Neill Passes Away from Pneumonia…Spokesperson Officially Confirms

C2🇰🇷 한국어🇺🇸 English

July 16th, 2026

‘Jurassic Park’ Actor Sam Neill Passes Away from Pneumonia…Spokesperson Officially Confirms

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The actor Sam Neill has passed away from pneumonia, and his spokesperson conveyed on Thursday that his bereaved family intends to hold a private memorial service at their New Zealand farm at a later date.

배우 샘 닐이 폐렴으로 별세하였으며, 그의 유가족은 추후 뉴질랜드 농장에서 비공개 가족 추도식을 거행할 예정이라고 그의 대변인이 목요일에 전했다.

The bereaved family of Neil had previously issued an official announcement that the actor, widely renowned for films such as 'Jurassic Park' and 'The Piano', had passed away in Sydney on Monday.

닐의 유족은 일전에 '쥬라기 공원', '피아노' 등의 영화로 널리 알려진 이 배우가 월요일 시드니에서 별세했다고 공식 발표한 바 있다.

His spokesperson, Philip Grenz, stated that after consulting with Neill's family and meticulously scrutinising news reports 'containing inaccurate information and blatant falsehoods,' he would furnish additional information.

그의 대변인 필립 그렌즈는 닐의 가족과 협의한 후, '부정확한 정보와 노골적인 허위 사실을 포함한' 뉴스 보도를 면밀히 검토한 뒤 추가 정보를 제공할 것이라고 밝혔다.

"Sam passed away due to pneumonia," Grenz stated.

"샘은 폐렴으로 인해 타계하였습니다." 그렌즈가 진술했다.

"Prior to the onset of the illness, Sam had valiantly triumphed in his battle against lymphoma by employing an innovative treatment known as CAR-T therapy."

"발병 이전, 샘은 CAR-T 요법이라는 혁신적 치료법을 활용하여 림프종과의 투쟁에서 용맹하게 승리하였습니다."

He further elaborated that, over the past year, Neil had filmed four forthcoming projects in succession.

그는 또한 닐이 지난 1년 동안 향후 개봉 예정인 프로젝트 4개를 '연속으로' 촬영했다고 부연했다.

'Given that Sam was a person who placed an inordinate emphasis on privacy and abhorred commotion, his bereaved family intends to honour his memory by conducting a private family memorial service at a New Zealand farm on a date yet to be confirmed,' Grenz reported.

'샘은 극도로 사생활을 중시하고 소란을 혐오하는 인물이었기에, 그의 유족은 아직 확정되지 않은 추후 일자에 뉴질랜드 농장에서 비공개 가족 추도식을 거행함으로써 그를 추모할 예정입니다.' 그렌즈가 전했다.

This actor, a native of New Zealand, disclosed in 2023 that he had been diagnosed with angioimmunoblastic T-cell lymphoma, a rare subtype of non-Hodgkin lymphoma, and reported in April of this year that the cancer had attained a state of complete remission.

뉴질랜드 출신의 이 배우는 2023년 혈관면역모세포성 T세포 림프종(비호지킨 림프종의 희귀 아형) 진단을 받았다고 공개했으며, 금년 4월에는 암이 완전 관해 상태에 도달했다고 전했다.

CAR-T therapy, a form of immunotherapy that harnesses the patient's own T cells, constitutes an innovative treatment modality applicable to a diverse array of haematological malignancies.

CAR-T 요법은 환자 본인의 T세포를 활용한 면역치료의 일종으로, 다양한 혈액암 유형에 적용되는 혁신적 치료법이다.

The statement issued by his spokesperson was only made public several days after his film industry colleagues had paid tribute, recalling Neil as a gentle, intellectual, and profoundly inquisitive individual.

그의 대변인이 발표한 성명은, 영화계 동료들이 닐을 온화하고 지적이며 호기심이 충만한 인물로 회고하며 애도의 뜻을 표한 지 수일이 경과한 후에야 비로소 공개되었다.

'You were truly loved, and you shall leave an indelible void in all of us.'

'그대는 진실로 사랑받았으며, 우리 모두에게 지울 수 없는 공백을 남기리라.'

Taika Waititi, the director of the 2016 film 'Hunt for the Wilderpeople'one of Neil's most beloved works in New Zealandposted this on Instagram on Wednesday.

2016년 개봉작 '헌트 포 더 와일더피플'(뉴질랜드에서 가장 많은 사랑을 받은 닐의 작품 중 하나)의 연출자 타이카 와이티티 감독이 수요일 인스타그램에 게재했다.

'I love you, see you soon, sweet Nigel.' Waititi wrote, invoking Neil's birth name.

'사랑합니다, 조만간 뵙겠습니다, 달콤한 나이젤.' 와이티티는 닐의 본명을 거론하며 기재했다.

Neil had previously stated in an interview that he changed his name to Sam due to an overabundance of Nigels within the school.

닐은 인터뷰에서 학내에 나이젤이 과다하여 이름을 샘으로 개명했다고 진술한 바 있다.

'Spielberg remarked that Sam's collaborative attitude was exceptionally outstanding.'

'스필버그는 샘의 협력적 태도가 극히 탁월했다고 평했다.'

Steven Spielberg, who directed the first 'Jurassic Park' film, recollected this.

첫 번째 '쥐라기 공원' 영화를 연출한 스티븐 스필버그가 회고했다.

Neill undertook the role of paleontologist Alan Grant in that particular work.

닐은 해당 작품에서 고생물학자 앨런 그랜트 역을 소화했다.

Spielberg stated in a press release that co-producing the entire Jurassic film series with him was an immense pleasure.

그와 함께 쥬라기 영화 전편을 공동으로 제작하는 일은 지극한 즐거움이었다고 스필버그는 성명을 통해 밝혔다.

"Together with Laura Dern and Jeff Goldblum, we will forever remain the Jurassic family, and Sam will never fade from our memories or those of countless fans around the world."

'로라 던, 제프 골드블룸과 함께 우리는 영원히 쥬라기 가족으로 남을 것이며, 샘은 우리와 전 세계 수많은 팬들의 기억 속에서 결코 사라지지 않을 것입니다.'

Neill was among the multitude of actors and directors who attained international renown following the explosive growth of the Australian film industry, which had its nascent stirrings in the late 1970s.

닐은 1970년대 후반에 태동한 호주 영화 산업의 폭발적 성장 이후 국제적 명성을 획득한 수많은 배우 및 감독 중 일원이었다.

In New Zealand, according to reports from local news outlets, he is being commemorated as an affable and unassuming figure who shunned celebrity, instead devoting himself to causes and community projects in the vicinity of his hometown.

뉴질랜드에서는 지역 뉴스 매체의 보도에 따르면, 그는 유명세를 기피하고 고향 인근의 대의와 커뮤니티 프로젝트에 기여한 친근하고 겸손한 인물로 추모되고 있다.

Neill also possessed the attributes of a vintner, producing Pinot Noir and Riesling varietals at his winery in the Central Otago region of New Zealand's South Island under the aegis of his own Two Paddocks brand.

닐은 와인 생산자로서의 면모도 겸비하였는데, 자신의 Two Paddocks 브랜드 명의로 뉴질랜드 남섬 센트럴 오타고 지역에 소재한 와이너리에서 피노 누아와 리슬링 품종의 와인을 생산하였다.

He is survived by four children and eight grandchildren, a testament to the continuity of his lineage and the expansion of his bloodline.

그의 유족으로는 사남매 여덟 명의 손주가 있으며, 이는 가계의 연속성과 혈통의 확장을 입증하는 바이다.

July 16th, 2026

Trending Articles

With the Emmys imminent, 'The Pitt' is aiming for a repeat while 'Widow's Bay' is poised to make an epic splash

With the Emmys imminent, 'The Pitt' is aiming for a repeat while 'Widow's Bay' is poised to make an epic splash

에미상이 임박한 가운데, '더 피트'는 재연을 겨냥하고 '위도우스 베이'는 서사적 파도를 일으킬 태세다

C2Sep 14
Bob Mackie, the designer who styled Cher and Marilyn and defined '70s glamour, dies at 87

Bob Mackie, the designer who styled Cher and Marilyn and defined '70s glamour, dies at 87

밥 매키, 셰어와 마릴린을 스타일링하고 70년대 글래머를 정의한 스타들의 디자이너, 87세로 별세

C2Sep 14
Movie Review: 'Practical Magic 2' Should Have Left the Original's Spellbook Untouched

Movie Review: 'Practical Magic 2' Should Have Left the Original's Spellbook Untouched

영화 리뷰: '프랙티컬 매직 2'는 원작의 마법서를 미동도 없이 방치했어야 했다

C2Sep 11
Thieves stole four Renoir works from a French museum; two remain unaccounted for.

Thieves stole four Renoir works from a French museum; two remain unaccounted for.

Thieves stole four Renoir works from a French museum; two remain unaccounted for.

C2Sep 8
Elon Musk Documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem Thriller Premiere at Venice

Elon Musk Documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem Thriller Premiere at Venice

Elon Musk Documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem Thriller Premiere at Venice

C2Sep 8
Jury Convicts Man of First-Degree Murder in 1996 Slaying of Rap Icon Tupac Shakur

Jury Convicts Man of First-Degree Murder in 1996 Slaying of Rap Icon Tupac Shakur

Jury Convicts Man of First-Degree Murder in 1996 Slaying of Rap Icon Tupac Shakur

C2Sep 1
A Century of Voluntary Ethics Codes: Editors Revamp Journalism Standards for the AI Era

A Century of Voluntary Ethics Codes: Editors Revamp Journalism Standards for the AI Era

A Century of Voluntary Ethics Codes: Editors Revamp Journalism Standards for the AI Era

C2Sep 1
Autumn Books: Novels Command Attention in Bookstores Amid Midterm Election Season

Autumn Books: Novels Command Attention in Bookstores Amid Midterm Election Season

Autumn Books: Novels Command Attention in Bookstores Amid Midterm Election Season

C2Aug 21
Five Autumn Reads, from Marlon James to Joe Biden

Five Autumn Reads, from Marlon James to Joe Biden

Five Autumn Reads, from Marlon James to Joe Biden

C2Aug 21
After losing a friend and writing ‘Say So,’ Dan + Shay return with the autobiographical ‘Young’

After losing a friend and writing ‘Say So,’ Dan + Shay return with the autobiographical ‘Young’

친구를 잃고 'Say So'를 쓴 후, 댄 + 셰이가 자전적 곡 'Young'으로 돌아온다.

C2Aug 20