Loading your language..
Film Review: In Christopher Nolan’s ‘The Odyssey’, an Archaic Epic Resurfaces

Film Review: In Christopher Nolan’s ‘The Odyssey’, an Archaic Epic Resurfaces

C2🇪🇸 Español🇺🇸 English

July 16th, 2026

Film Review: In Christopher Nolan’s ‘The Odyssey’, an Archaic Epic Resurfaces

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Returning home and regressing through time has long constituted the thematic bedrock of Christopher Nolan's filmography.

Llegar al hogar y retroceder en el tiempo ha constituido, desde hace largo tiempo, el fundamento temático de la filmografía de Christopher Nolan.

The astronauts of 'Interstellar' meticulously lose twenty-three years on their space voyages, a span almost equivalent to the duration Odysseus remains absent from Ithaca in 'The Odyssey': a decade spent fighting in the Trojan War, another decade endeavoring to return to his homeland.

Los astronautas de ‘Interstellar’ pierden meticulosamente veintitrés años en sus travesías espaciales, un lapso casi equivalente al que Odiseo permanece ausente de Ítaca en ‘La Odisea’: una década combatiendo en la Guerra de Troya, otra década intentando regresar a su patria.

Thus, to a remarkably pronounced degree, NolansThe Odysseyfaithful to the Homeric epic poemis perceived, even in its non-linear structure, as an unequivocally Nolanian work.

Así pues, en un grado harto notable, ‘La Odisea’ de Nolanfiel al poema épico homéricose percibe, incluso en su estructura no lineal, como una obra inequívocamente nolaniana.

The authorship of the epic poem, dated to the 7th or 8th century BC, proves complex.

La autoría del poema épico, datado en el siglo VII u VIII a.C., resulta compleja.

Yet no one would dare to call into question the authorship of thisOdyssey, an earthly and existential epic that dazzlingly fuses the narrative of Antiquity with the contemporary excess of the IMAX format.

Mas nadie osaría poner en entredicho la autoría de esta ‘Odisea’, una epopeya terrenal y existencial que fusiona, de forma deslumbrante, la narrativa de la Antigüedad con la desmesura contemporánea del formato IMAX.

As a narrative concerning a man whose acumen offends the gods, The Odyssey is perceived as a complementary piece, if not a direct sequel, toOppenheimer.

Como relato sobre un hombre cuya sagacidad ofende a los dioses, ‘La Odisea’ se percibe como una pieza complementaria, si no una secuela directa, de ‘Oppenheimer’.

Odysseus (Matt Damon, in the role of a lifetime) finds himself increasingly tormented by the guilt of the violence and death he has wrought, his ingenuity having led to the sacking of Troy.

Odiseo (Matt Damon, en el papel de su vida) se halla cada vez más atormentado por la culpa de la violencia y la muerte que ha causado tras haber su ingenio conducido al saqueo de Troya.

The advent of any new Nolan film inevitably brings with it its own sort of onslaught, as well as avalanches of declarations ofmasterpiece.

La irrupción de cualquier nuevo filme de Nolan conlleva inevitablemente su propia suerte de embestida, así como avalanchas de proclamas de ‘obra maestra’.

(I am not innocent).

(No soy inocente).

Nevertheless, althoughThe Odyssey, Nolans first film shot entirely with IMAX cameras, does not stint on grandeur, it functions with surprising efficacy as a simpler, more human-scale story.

Sin embargo, aunque ‘La Odisea’, la primera cinta de Nolan rodada íntegramente con cámaras IMAX, no escatima en grandiosidad, funciona de manera sorprendentemente eficaz como una historia más sencilla y de escala humana.

The journeyyou may have heard, it is about the journeyis at times somewhat clumsy, and the unmistakably Nolan-esque essence of the production, not to mention the historical nature of the narrative, inevitably robs it of a certain freshness.

El viajequizás hayas oído, versa sobre el viajeresulta en ocasiones un tanto desmañado, y la inconfundible esencia nolaniana de la producción, por no mencionar la índole histórica del relato, le resta inevitablemente cierta frescura.

One could plausibly argue that Nolan has already filmed a picture about an individual attempting to reunite with his family through illusory, consciousness-altering strata, and it is titled 'Inception'.

Cabría argüir de manera plausible que Nolan ya ha filmado una cinta sobre un individuo que intenta reunirse con su familia a través de estratos ilusorios que alteran la conciencia, y se titula 'Inception'.

Such is the dilemma posed by the original texts.

Tal es el dilema que plantean los textos originales.

Nevertheless, The Odyssey seldom fails to captivate, also establishing itself as a breathless adventure narrative.

No obstante, ‘La Odisea’ rara vez deja de cautivar, erigiéndose además como una vertiginosa narración de aventuras.

It constitutes, at the very least, the definitive cinematic adaptation of one of literatures most archaic tales: a feat by no means negligible for a filmmaker of unrelenting ambition.

Constituye, cuando menos, la adaptación cinematográfica definitiva de uno de los relatos más arcaicos de la literatura: una proeza nada desdeñable para un cineasta de ambición incesante.

It is not until Book V that Odysseus bursts into the Homeric poem, and Nolan, who also penned the screenplay, likewise commences his narrative on Ithaca.

No es hasta el Libro V que Odiseo irrumpe en el poema homérico, y Nolan, quien también redactó el guion, inicia igualmente su relato en Ítaca.

There, the hero's home is besieged by suitors who revel incessantly in pursuit of his wife, Penelope (Anne Hathaway).

Allí, el hogar del héroe se halla invadido por pretendientes que festejan sin tregua en pos de su esposa, Penélope (Anne Hathaway).

The most conspicuous among them is Antinous, embodied with a sordid perfection by Robert Pattinson.

El más conspicuo entre ellos es Antínoo, encarnado con una sórdida perfección por Robert Pattinson.

For an actor often (and pleasingly) at odds with the films that surround him, Pattinson has never slipped into a role with greater precision.

Para un actor a menudo (y gratamente) en disonancia con las películas que lo circundan, Pattinson jamás se ha deslizado con mayor precisión en un papel.

Telemachus (Tom Holland, whose casting proves equally judicious), the young scion of Penelope and Odysseus, resolves to set forth in search of his progenitor.

Telémaco (Tom Holland, cuya selección actoral resulta igualmente acertada), el joven vástago de Penélope y Odiseo, resuelve partir en busca de su progenitor.

Concurrently, we are introduced to a weathered, grey-bearded Odysseus in the aftermath of Troy's fall.

Paralelamente, conocemos a un Odiseo curtido y de barba cana, tras la caída de Troya.

His forcible conscription by Agamemnon is depicted through analepsis.

Su reclutamiento forzoso por parte de Agamenón se exhibe mediante analepsis.

Agamemnon, endowed with an imposing presence redolent of Darth Vader, is portrayed by Benny Safdie, though the true aesthetic marvel lies in his colossal helmet, crowned with a mohawk crest.

Agamenón, dotado de una imponente presencia reminiscente de Darth Vader, es interpretado por Benny Safdie, si bien el verdadero prodigio estético reside en su casco descomunal, coronado por una cresta mohawk.

Such vivid details proliferate throughout Nolan's richly textured film.

Tales detalles vívidos proliferan en la película de Nolan, ricamente texturizada.

The mere swaying of Odysseus's long vessel off the Mediterranean coast proves glorious.

El simple balanceo del largo navío de Odiseo, frente a la costa mediterránea, resulta glorioso.

Some of Nolan's and cinematographer Hoyte van Hoytema's most impressive work has occurred when they confront the elements (as in 'Dunkirk').

Algunas de las labores más impresionantes de Nolan y del cinematógrafo Hoyte van Hoytema han tenido lugar cuando se enfrentan a los elementos (como en ‘Dunkirk’).

And 'The Odyssey' is awash with tempestuous seas and enchanted isles.

Y ‘La Odisea’ está inundada de mares tempestuosos e islas encantadas.

If anything, the film could have pushed further; I was promised rosy-fingered dawns.

Si acaso, la película podría haber ido más allá; me prometieron amaneceres de rosáceos dedos.

The opening line of the Homeric poem, according to Emily Wilson's translation (the version on which Nolan relied), alludes to Odysseus asa complicated man”.

El primer verso del poema homérico, según la traducción de Emily Wilson (la versión en la que Nolan se basó), alude a Odiseo comoun hombre complicado”.

James Joyce, whoseUlysseswas founded uponThe Odyssey, once remarked that, whereas Hamlet is merely a son, Ulysses, or Odysseus, is a father, a husband, a lover, and a warrior.

James Joyce, cuyo ‘Ulises’ se fundamentó en ‘La Odisea’, señaló en cierta ocasión que, mientras Hamlet es meramente un hijo, Ulises, u Odiseo, es un padre, un esposo, un amante y un guerrero.

In essence, he is an ordinary man, albeit of exceptional intelligence.

En síntesis, se trata de un hombre común, aunque de inteligencia excepcional.

And Damon, the most affable of ordinary men, proves to be particularly attuned to the multifaceted nature of the archetypal hero.

Y Damon, el más afable de los hombres comunes, demuestra estar particularmente en sintonía con la naturaleza poliédrica del héroe arquetípico.

We first encounter him as a soldier who, commanding a small flotilla detached from Agamemnon's fleet, charts a course southward alongside his lieutenant Eurylochus (a superb Himesh Patel).

Le conocemos inicialmente como un soldado que, al mando de una reducida flotilla separada de la armada de Agamenón, traza un derrotero hacia el sur junto a su lugarteniente Euríloco (un excelso Himesh Patel).

His journey leads him through a succession of self-contained episodes: an encounter in a cave with Polyphemus the Cyclops; an ambush in a pine forest perpetrated by the Laestrygonians, man-eating giants; a feast with the enchantress Circe (Samantha Morton); and the seven-year interlude that Odysseus shares with the sea nymph Calypso (a moving and captivating Charlize Theron).

Su periplo lo conduce a través de una sucesión de episodios autónomos: un encuentro en una gruta con Polifemo, el cíclope; una emboscada en un pinar perpetrada por los lestrigones, gigantes antropófagos; un ágape con la hechicera Circe (Samantha Morton); y el interludio de siete años que Odiseo comparte con la ninfa marina Calipso (una conmovedora y cautivadora Charlize Theron).

One might argue that the film is perceived as a succession of barely sketched vignettes, yet what vignettes they are!

Cabe argüir que la cinta se percibe como una sucesión de viñetas apenas esbozadas, ¡pero qué viñetas!

Among them is the tale of the Trojan Horse, a fleeting allusion in the poem that here stands as a centrepiece.

Entre ellas se cuenta el relato del caballo de Troya, una alusión fugaz en el poema que aquí se erige en pieza central.

It is evident that Nolan, who came close to filmingTroy over two decades ago, has harboured in his mind for years the sequencewhich begins with the Trojan Horse sunk in the sand and culminates in the burning of Troy—.

Se advierte que Nolan, quien estuvo a punto de filmar ‘Troya’ hace más de dos décadas, ha albergado durante años en su mente la secuenciaque arranca con el caballo de Troya hundido en la arena y culmina en la quema de Troya—.

Each stage in Odysseus's journey provides Nolan with a mythical realm in which to explore images bordering on the terrifying.

Cada estación en la travesía de Odiseo proporciona a Nolan un ámbito mítico donde explorar imágenes que lindan con lo terrorífico.

I found myself more intoxicated by 'The Odyssey' in its most surreal moments: the vision of a colossal hand emerging from the darkness, the encounter with theshades of Odysseus's deceased army, rising from the black soil of Hades.

Me hallaba más embriagado por ‘La Odisea’ en sus instantes más surrealistas: la visión de una mano colosal emergiendo de las tinieblas, el encuentro con las “sombras” del ejército difunto de Odiseo, surgidas del suelo negro del Hades.

"A time of apparent magic" is the phrase with which the film is introduced.

Un tiempo de aparente magiaes la expresión con que se presenta la película.

Nolan has opted, with consummate sagacity, to relegate the gods to the background.

Nolan ha optado, con suma sagacidad, por relegar a los dioses a un segundo plano.

Their powers are unquestionably real, but, with the exception of Zendaya's Athena, who manifests herself as Odysseus's confidante, the deities themselves remain off-screen.

Sus poderes son incuestionablemente reales, pero, a excepción de la Atenea de Zendaya, quien se manifiesta como confidente de Odiseo, las propias deidades permanecen fuera del encuadre.

That choice concerning Nolan's 'The Odyssey', along with its themes of sacrifice, fidelity and honour, draws closer to reality.

Esa elección en torno a ‘La Odisea’ de Nolan, así como sus temas de sacrificio, fidelidad y honor, se aproxima más a la realidad.

And it renders Nolan's decision to select a widely diverse cast all the more indispensable.

Y torna la decisión de Nolan de seleccionar un reparto ampliamente diverso en algo aún más indispensable.

This is a tale, transmitted over centuries by bards and storytellers, that belongs to all of humanity.

Este es un relato, transmitido durante siglos por aedos y narradores, que pertenece a toda la humanidad.

Choosing the film's cast with a broad spectrum of performers, including Lupita Nyong'o as Helen of Troy, not only constitutes fair play for a purely mythical narrative but also infuses the film with a contemporary vitality.

Escoger el elenco de la película con un amplio espectro de intérpretes, incluyendo a Lupita Nyong’o como Helena de Troya, no solo constituye un juego limpio para una narración puramente mítica, sino que infunde a la cinta una vitalidad contemporánea.

Seeing actors such as Elliot Page (unforgettable as a fallen soldier), John Leguizamo (as the loyal servant Eumaeus) and Damon in this ancient context is a compelling reason to watch 'The Odyssey', and why Homer's oft-told and retold story deserves to be revisited, not at all.

Ver a actores como Elliot Page (inolvidable como un soldado caído), John Leguizamo (como el leal sirviente Eumeo) y Damon en este contexto antiguo es una razón de peso para visionar ‘La Odisea’, y por qué el relato contado y recontado de Homero merece ser revisitado, en absoluto.

If the present plays no role, what is the purpose?

Si el presente no desempeña ningún papel, ¿cuál es el propósito?

Nor did they have cameras in 700 BC.

Tampoco disponían de cámaras en el 700 a.C.

NolansOdyssey, with a runtime approaching three hours, never succumbs to languor.

La ‘Odisea’ de Nolan, con una duración que roza las tres horas, jamás incurre en la languidez.

It is the dialectical tension between yesterday and today that propels the film with as much force as Odysseuss wayward journey.

Es la tensión dialéctica entre el ayer y el hoy lo que impulsa la cinta con tanta fuerza como el extraviado periplo de Odiseo.

Gender roles are subjected to scrutiny even as masculinity is preserved in its most traditional sense.

Los roles de género se someten a escrutinio incluso mientras se preserva la masculinidad en su acepción más tradicional.

The poems denouement, inherently intricate for entailing a massacre, is transformed into a more digestible action skirmish.

El desenlace del poema, de por sí intrincado al entrañar una masacre, se transforma en una refriega de acción más asimilable.

Nevertheless, the quintessence ofThe Odyssey endures, and Odysseuss endeavour to atone for his errors and uphold his convictions regains a pulsating vitality.

No obstante, la quintaesencia de ‘La Odisea’ pervive, y la empresa de Odiseo por redimir sus yerros y sostener sus convicciones recobra una vitalidad palpitante.

It is fair to assert that Nolan is in his element.

Cabe afirmar que Nolan se halla en su elemento.

The Odyssey, a Universal Pictures release arriving in theaters on Thursday, has been rated R by the Motion Picture Association due to its violence and inclusion of coarse language.

‘La Odisea’, un estreno de Universal Pictures que arribará a las salas el jueves, ha sido clasificada R por la Motion Picture Association a causa de su violencia y la inclusión de lenguaje soez.

Its runtime extends to 172 minutes.

Su metraje se extiende a 172 minutos.

It earns a rating of three and a half stars out of four.

Obtiene una calificación de tres estrellas y media sobre cuatro.

July 16th, 2026

Trending Articles

Film review: 'Practically Magic 2' should have devoted itself to the primordial spellbook

Film review: 'Practically Magic 2' should have devoted itself to the primordial spellbook

Crítica cinematográfica: 'Prácticamente magia 2' debería haberse consagrado al libro de hechizos primigenio

C2Sep 11
The plundering of four Renoir works from a French museum: two canvases still remain unaccounted for

The plundering of four Renoir works from a French museum: two canvases still remain unaccounted for

El expolio de cuatro obras de Renoir en un museo galo: dos lienzos permanecen aún en paradero desconocido

C2Sep 8
The documentary about Elon Musk and the thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem make their debut at the Venice Film Festival.

The documentary about Elon Musk and the thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem make their debut at the Venice Film Festival.

El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem debutan en el certamen veneciano.

C2Sep 8
A jury has returned a verdict of guilt for first-degree murder against a man for the death of rap icon Tupac Shakur in 1996.

A jury has returned a verdict of guilt for first-degree murder against a man for the death of rap icon Tupac Shakur in 1996.

Un jurado ha dictado veredicto de culpabilidad por asesinato en primer grado contra un hombre por la muerte del icono del rap Tupac Shakur en 1996.

C2Sep 1
A century of voluntary codes of ethics in journalism: editors reconfigure them in the face of AI's incursion

A century of voluntary codes of ethics in journalism: editors reconfigure them in the face of AI's incursion

Un siglo de códigos deontológicos voluntarios en el periodismo: los editores los reconfiguran ante la irrupción de la IA

C2Sep 1
Literary Autumn: Fiction takes center stage in bookshops during the midterm election campaign

Literary Autumn: Fiction takes center stage in bookshops during the midterm election campaign

Otoño literario: La ficción acapara el protagonismo en las librerías durante la campaña de las elecciones de mitad de mandato

C2Aug 21
Following the loss of a friend and the composition of 'Say So', Dan + Shay return with the autobiographical 'Young'.

Following the loss of a friend and the composition of 'Say So', Dan + Shay return with the autobiographical 'Young'.

Tras la pérdida de un amigo y la composición de 'Say So', Dan + Shay retornan con el autobiográfico 'Young'

C2Aug 20
The chronology of Harry and Meghan's relationship with the British monarchy upon their return to the United Kingdom

The chronology of Harry and Meghan's relationship with the British monarchy upon their return to the United Kingdom

La cronología de la relación de Harry y Meghan con la monarquía británica en su retorno al Reino Unido

C2Aug 20
Warner Bros. shelved ‘Coyote vs. Acme’—yet three years on, the saga endures.

Warner Bros. shelved ‘Coyote vs. Acme’—yet three years on, the saga endures.

Warner Bros. archivó 'Coyote vs. Acme' —y, tres años después, la saga perdura.

C2Aug 14
Ellen Greene revisits Audrey from 'Little Shop of Horrors' on the film's 40th anniversary

Ellen Greene revisits Audrey from 'Little Shop of Horrors' on the film's 40th anniversary

Ellen Greene revisita a Audrey de 'La tienda de los horrores' en el 40.º aniversario del filme

C2Aug 14