Loading your language..
Film Review: In Christopher Nolan's 'The Odyssey', an Ancient Epic Is Reborn

Film Review: In Christopher Nolan's 'The Odyssey', an Ancient Epic Is Reborn

C1🇪🇸 Español🇺🇸 English

July 16th, 2026

Film Review: In Christopher Nolan's 'The Odyssey', an Ancient Epic Is Reborn

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The theme of returning home and time travel has long been a cornerstone of Christopher Nolan's cinema.

El motivo de regresar a casa y viajar en el tiempo ha sido durante mucho tiempo un pilar en el cine de Christopher Nolan.

In 'Interstellar', the astronauts meticulously lose 23 years on their space voyages, a span akin to that which Odysseus spends away from Ithaca in 'The Odyssey': a decade fighting in the Trojan War and another decade attempting to return home.

En 'Interstellar', los astronautas pierden meticulosamente 23 años en sus viajes espaciales, un lapso similar al que Odiseo pasa lejos de Ítaca en 'La Odisea': una década combatiendo en la Guerra de Troya y otra década intentando regresar a su hogar.

Thus, to a remarkable degree, Nolan's 'The Odyssey'faithful to Homer's epic poemis perceived, even in its non-linear DNA, as an unequivocally Nolan-esque film.

Así pues, en un grado notable, ‘La Odisea’ de Nolanfiel al poema épico de Homerose percibe, incluso en su ADN no lineal, como una película inequívocamente nolaniana.

The authorship of the epic poem, dated to the 7th or 8th century BC, proves complex.

La autoría del poema épico, datado en el siglo VII u VIII a.C., resulta compleja.

However, no one could call into question the authorship of this 'Odyssey', an earthly and existential epic that dazzlingly fuses ancient narrative with the contemporary bravado of the IMAX format.

Sin embargo, nadie podría poner en entredicho la autoría de esta ‘Odisea’, una épica terrenal y existencial que fusiona de manera deslumbrante la narrativa de la antigüedad con la bravuconería contemporánea del formato IMAX.

As a tale about a man whose shrewdness offends the gods, 'The Odyssey' is perceived more as a companion piece, if not a direct sequel, to 'Oppenheimer'.

Como relato sobre un hombre cuya sagacidad ofende a los dioses, 'La Odisea' se percibe más como una obra complementaria, si no una secuela directa, de 'Oppenheimer'.

Odysseus (Matt Damon, in the role of a lifetime) finds himself increasingly tormented by the remorse that the violence and death he has caused provoke in him, after having used his cunning to orchestrate the sacking of Troy.

Odiseo (Matt Damon, en el papel de su vida) se halla cada vez más atormentado por el remordimiento que le provoca la violencia y la muerte que ha causado, tras haber empleado su astucia para orquestar el saqueo de Troya.

The release of any new Nolan film inevitably triggers its own kind of media onslaught, with a flood of statements proclaiming it a 'masterpiece'.

La llegada de cualquier nueva película de Nolan inevitablemente provoca su propio tipo de asalto mediático, con avalanchas de declaraciones que la proclaman una 'obra maestra'.

(I do not claim to be innocent in this regard).

(No pretendo ser inocente al respecto).

But although 'The Odyssey', Nolan's first film shot entirely with IMAX cameras, does not skimp on grandeur, it works surprisingly well as a simpler, human-scale story.

Pero aunque 'La Odisea', el primer filme de Nolan rodado completamente con cámaras IMAX, no escatima en grandiosidad, funciona sorprendentemente bien como una historia más simple y de escala humana.

The journeyyou may have heard, it is about the journeyis at times somewhat clumsy, and the unmistakable Nolan-esque essence of the production, not to mention the historical nature of the story, inevitably detracts from its freshness.

El viajequizás hayas oído, trata sobre el viajeresulta en ocasiones un tanto torpe, y la inconfundible esencia nolaniana de la producción, sin mencionar el carácter histórico del relato, le resta inevitablemente algo de frescura.

One could plausibly argue that Nolan has already made a film about an individual trying to reunite with his family through mind-altering layers of illusion, and it is titled 'Inception'.

Cabría argumentar de forma plausible que Nolan ya ha realizado una película sobre un individuo que intenta reunirse con su familia a través de estratos de ilusión que alteran la mente, y se titula ‘Inception’.

Such is the problem with original texts.

Tal es el problema con los textos originales.

Although 'The Odyssey' rarely fails to captivate, it is also an exciting adventure story.

Aunque 'La Odisea' rara vez deja de cautivar, también es una emocionante historia de aventuras.

At the very least, it is the definitive cinematic adaptation of one of the oldest tales in literature: a remarkable achievement for a filmmaker of relentless ambition.

Al menos, es la adaptación cinematográfica definitiva de uno de los relatos más antiguos de la literatura: un logro notable para un cineasta de ambición incansable.

Odysseus does not appear in Homer's poem until Book V, and Nolan, who also wrote the screenplay, likewise begins in Ithaca.

Odiseo no aparece en el poema de Homero hasta el Libro V, y Nolan, quien también escribió el guion, comienza igualmente en Ítaca.

There, Odysseus's home is overrun by suitors who feast while pursuing his wife, Penelope (Anne Hathaway).

Allí, el hogar de Odiseo está invadido por pretendientes que festejan mientras persiguen a su esposa, Penélope (Anne Hathaway).

The foremost among them is Antinous, portrayed with sordid perfection by Robert Pattinson.

El principal entre ellos es Antínoo, interpretado con una sórdida perfección por Robert Pattinson.

For an actor who is often (and fortunately) at odds with the films surrounding him, Pattinson has never slipped into a role with greater precision.

Para un actor que a menudo (y afortunadamente) está en desacuerdo con las películas que lo rodean, Pattinson nunca se ha deslizado con mayor precisión en un papel.

Telemachus (Tom Holland, also aptly cast), the young offspring of Penelope and Odysseus, decides to embark on a quest to find his father.

Telémaco (Tom Holland, también acertadamente seleccionado), el joven vástago de Penélope y Odiseo, decide emprender la búsqueda de su progenitor.

Meanwhile, we are introduced to Odysseus, weathered and grey-bearded, in the aftermath of the fall of Troy.

Paralelamente, conocemos a Odiseo, curtido y de barba canosa, tras la caída de Troya.

His forced conscription by Agamemnon is depicted through analepsis.

Su reclutamiento forzoso por parte de Agamenón se exhibe mediante analepsis.

Agamemnon is portrayed with an imposing presence reminiscent of Darth Vader and played by Benny Safdie, though the true protagonist is his oversized mohawk-crested helmet.

Agamenón es representado con una imponente presencia reminiscente de Darth Vader e interpretado por Benny Safdie, aunque el verdadero protagonista es su casco descomunal con cresta mohawk.

Such vivid details proliferate in Nolan's richly textured film.

Tales detalles vívidos proliferan en la película de Nolan, ricamente texturizada.

The mere rocking of Odysseus's long ship off the Mediterranean coast is glorious.

El simple balanceo del largo navío de Odiseo, frente a la costa mediterránea, resulta glorioso.

Some of the most impressive work by Nolan and cinematographer Hoyte van Hoytema has occurred when they confront the elements (as inDunkirk’).

Algunos de los trabajos más impresionantes de Nolan y del cinematógrafo Hoyte van Hoytema han tenido lugar cuando se enfrentan a los elementos (como en ‘Dunkirk’).

And The Odyssey is awash with stormy seas and enchanted islands.

Y ‘La Odisea’ está inundada de mares tempestuosos e islas encantadas.

If anything, the film could have gone further; I was promised rosy-fingered dawns.

Si acaso, la película podría haber ido más allá; me prometieron amaneceres de rosáceos dedos.

The first line of Homer's poem, according to Emily Wilson's translation (the version Nolan used), refers to Odysseus as "a complicated man."

El primer verso del poema de Homero, según la traducción de Emily Wilson (la versión en la que Nolan se basó), alude a Odiseo como “un hombre complicado”.

James Joyce, whose 'Ulysses' was inspired by 'The Odyssey,' once pointed out that while Hamlet is merely a son, Ulysses, or Odysseus, is a father, a husband, a lover, and a warrior.

James Joyce, cuyo ‘Ulises’ se inspiró en ‘La Odisea’, señaló en cierta ocasión que, mientras Hamlet es meramente un hijo, Ulises, u Odiseo, es un padre, un esposo, un amante y un guerrero.

In short, he is an ordinary man, albeit endowed with exceptional intelligence.

En síntesis, se trata de un hombre común, aunque dotado de una inteligencia excepcional.

And Damon, the most affable of ordinary men, proves to be particularly in tune with the multifaceted nature of the archetypal hero.

Y Damon, el más afable de los hombres comunes, demuestra estar particularmente en sintonía con la naturaleza poliédrica del héroe arquetípico.

We first encounter him as a soldier leading a small group of ships away from Agamemnon's fleet, setting a southerly course with his second-in-command Eurylochus (an excellent Himesh Patel).

Lo conocemos primero como un soldado que lidera un pequeño grupo de barcos lejos de la flota de Agamenón, estableciendo un rumbo sur con su segundo al mando Euríloco (un excelente Himesh Patel).

Their route takes them through a series of episodic missions: an encounter in a cave with Polyphemus the Cyclops; an attack in a pine forest by the man-eating giants, the Laestrygonians; a meal with the sorceress Circe (Samantha Morton); and Odysseus's seven-year interlude with the sea nymph Calypso (a sincere and captivating Charlize Theron).

Su ruta los lleva a través de una serie de misiones episódicas: un encuentro en una cueva con Polifemo, el cíclope; un ataque en un bosque de pinos por los gigantes devoradores de hombres, los lestrigones; una comida con la hechicera Circe (Samantha Morton); y el interludio de siete años de Odiseo con la ninfa marina Calipso (una sincera y cautivadora Charlize Theron).

One could argue that the film comes across as a series of barely sketched scenes, but what scenes they are.

Podría sostenerse que la película se percibe como una sucesión de escenas apenas esbozadas, pero vaya escenas.

Among them is the tale of the Trojan horse, a fleeting allusion in the poem that here becomes a centrepiece.

Entre ellas figura el relato del caballo de Troya, una alusión fugaz en el poema que aquí se erige en pieza central.

It is evident that Nolan, who came close to directing 'Troy' over two decades ago, has harboured in his imagination for years the sequence that begins with the Trojan horse sunk in the sand and culminates in the burning of Troy.

Resulta evidente que Nolan, quien estuvo a punto de dirigir 'Troya' hace más de dos décadas, ha albergado durante años en su imaginación la secuencia que arranca con el caballo de Troya hundido en la arena y culmina con la quema de Troya.

Each stage of Odysseus's journey provides Nolan with a mythical setting in which to explore images bordering on the terrifying.

Cada etapa del periplo de Odiseo proporciona a Nolan un escenario mítico donde explorar imágenes que lindan con lo terrorífico.

I was more captivated by 'The Odyssey' in its most surreal moments: the vision of a colossal hand emerging from the darkness, the encounter with the "shadows" of Odysseus's fallen army, rising from the black soil of Hades.

Me hallaba más embriagado por 'La Odisea' en sus instantes más surrealistas: la visión de una mano colosal emergiendo de las tinieblas, el encuentro con las "sombras" del ejército caído de Odiseo, surgidas del suelo negro del Hades.

"A time of apparent magic" is how the film is presented.

Un tiempo de aparente magia” es como se presenta la película.

Nolan has wisely chosen to keep the gods at a distance.

Nolan ha optado sabiamente por mantener a los dioses al margen.

Their powers are real, but with the exception of Zendaya's Athena, who appears as a confidante of Odysseus, the gods themselves remain off-screen.

Sus poderes son reales, pero con la excepción de Atenea de Zendaya, que aparece como una confidente de Odiseo, los propios dioses permanecen fuera de plano.

That choice regarding Nolan's 'The Odyssey', and its themes of sacrifice, loyalty and honour, comes closer to reality.

Esa elección en torno a ‘La Odisea’ de Nolan, y sus temas de sacrificio, fidelidad y honor, se aproxima más a la realidad.

And it makes Nolan's decision to select a diverse cast even more crucial.

Y torna la decisión de Nolan de seleccionar un reparto diverso aún más crucial.

This is a story, passed down through centuries by bards and storytellers, that belongs to all of humanity.

Esta es una historia, transmitida durante siglos por aedos y narradores, que pertenece a toda la humanidad.

Casting the film with a broad spectrum of actors, including Lupita Nyong'o as Helen of Troy, is not only a gesture of fairness for a purely mythical tale, but also infuses the film with a contemporary vitality.

Elegir la película con un amplio espectro de actores, incluyendo a Lupita Nyong’o como Helena de Troya, no solo es un gesto de equidad para un relato puramente mítico, sino que infunde a la cinta una vitalidad contemporánea.

Seeing actors like Elliot Page (unforgettable as a fallen soldier), John Leguizamo (as the loyal servant Eumaeus) and Damon in this ancient context constitutes a compelling reason to watch 'The Odyssey', and explains why Homer's oft-told tale deserves to be revisited, without a doubt.

Ver a actores como Elliot Page (inolvidable como un soldado caído), John Leguizamo (como el leal sirviente Eumeo) y Damon en este contexto antiguo constituye un motivo de peso para ver ‘La Odisea’, y explica por qué el relato contado y recontado de Homero merece ser revisitado, sin duda alguna.

If the present has no role to play, what is the point?

Si el presente no tiene ningún papel, ¿cuál es el sentido?

Nor did they have cameras in 700 BC.

Tampoco disponían de cámaras en el 700 a.C.

Nolan's 'Odyssey' runs nearly three hours but never feels tedious.

La ‘Odisea’ de Nolan dura casi tres horas pero nunca se hace pesada.

It is the friction between past and present that drives the film as much as Odysseus's derailed journey.

Es la fricción entre pasado y presente lo que impulsa la película tanto como el descarrilado camino de Odiseo.

Gender roles are examined even as traditional masculinity is preserved.

Los roles de género se examinan incluso mientras se preserva la masculinidad tradicional.

The poem's ending, somewhat complicated by its depiction of a massacre, is transformed into a more digestible action conflict.

El final del poema, algo complicado por presentar una masacre, se convierte en un conflicto de acción más digerible.

But the essence of 'The Odyssey' is here, and Odysseus's quest to overcome his mistakes and uphold his convictions feels vibrant once more.

Pero la esencia de ‘La Odisea’ está aquí, y la búsqueda de Odiseo por superar sus errores y mantener sus convicciones se siente vibrante de nuevo.

Nolan, one might say, is in his element.

Nolan, se podría decir, está en su elemento.

The Odyssey, a Universal Pictures release arriving in theaters on Thursday, has been rated R by the Motion Picture Association due to its violent content and some coarse language.

‘La Odisea’, un estreno de Universal Pictures que llegará a los cines el jueves, ha sido clasificada R por la Motion Picture Association debido a su contenido violento y cierto lenguaje soez.

Its runtime is 172 minutes.

Su duración es de 172 minutos.

It earns three and a half stars out of four.

Obtiene tres estrellas y media sobre cuatro.

July 16th, 2026

Trending Articles

‘The Pitt’ seeks to repeat and ‘Widow’s Bay’ could bring an epic wave with the arrival of the Emmys

‘The Pitt’ seeks to repeat and ‘Widow’s Bay’ could bring an epic wave with the arrival of the Emmys

‘The Pitt’ busca repetir y ‘Widow’s Bay’ podría traer una ola épica con la llegada de los Emmy

C1Sep 14
Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined 70s glamour, dies at 87

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined 70s glamour, dies at 87

Bob Mackie, diseñador de las estrellas que vistió a Cher y Marilyn y definió el glamour de los 70, fallece a los 87 años

C1Sep 14
Film review: 'Practically Magic 2' should have stuck with the original spell book

Film review: 'Practically Magic 2' should have stuck with the original spell book

Crítica de cine: 'Prácticamente magia 2' debería haberse quedado con el libro de hechizos original

C1Sep 11
Four works by Renoir stolen from a French museum; two of them remain unlocated.

Four works by Renoir stolen from a French museum; two of them remain unlocated.

Cuatro obras de Renoir sustraídas de un museo francés; dos de ellas continúan sin localizarse

C1Sep 8
The documentary about Elon Musk and the thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem are being presented at the Venice Film Festival.

The documentary about Elon Musk and the thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem are being presented at the Venice Film Festival.

El documental sobre Elon Musk y el thriller protagonizado por Penélope Cruz y Javier Bardem se presentan en el certamen de Venecia.

C1Sep 8
A jury has found a man guilty of premeditated murder in the 1996 death of rap icon Tupac Shakur.

A jury has found a man guilty of premeditated murder in the 1996 death of rap icon Tupac Shakur.

Un jurado halla culpable a un hombre de asesinato premeditado por la muerte del ícono del rap Tupac Shakur en 1996.

C1Sep 1
For a century, journalists have operated under a voluntary code of ethics. Editors are now reinventing it in the age of AI.

For a century, journalists have operated under a voluntary code of ethics. Editors are now reinventing it in the age of AI.

Durante un siglo, los periodistas han operado bajo un código deontológico voluntario. Los editores ahora lo reinventan en la era de la IA.

C1Sep 1
Autumn novel: Fiction dominates bookstores in the midst of the midterm election campaign

Autumn novel: Fiction dominates bookstores in the midst of the midterm election campaign

Novela otoñal: La ficción domina las librerías en plena campaña de las elecciones de mitad de mandato

C1Aug 21
Following the loss of a friend and the creation of 'Say So', Dan + Shay return with the autobiographical 'Young'

Following the loss of a friend and the creation of 'Say So', Dan + Shay return with the autobiographical 'Young'

Tras la pérdida de un amigo y la creación de 'Say So', Dan + Shay retornan con el autobiográfico 'Young'

C1Aug 20
The chronology of Harry and Meghan's relationship with the monarchy as they return to the United Kingdom

The chronology of Harry and Meghan's relationship with the monarchy as they return to the United Kingdom

La cronología de la relación de Harry y Meghan con la monarquía mientras regresan al Reino Unido

C1Aug 20