Home
Entertainment
‘쥬라기 공원’의 주연 배우 샘 닐이 폐렴으로...

‘쥬라기 공원’의 주연 배우 샘 닐이 폐렴으로 사망했다고 그의 대리인이 확인했다.

C2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

‘쥬라기 공원’의 주연 배우 샘 닐이 폐렴으로 사망했다고 그의 대리인이 확인했다.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

배우 샘 닐이 비극적으로 폐렴으로 사망했으며, 그의 에이전트가 목요일에 확인한 바에 따르면 뉴질랜드에 있는 그의 농장에서 사후 가족 추모식이 거행될 예정이다.

Actor Sam Neill has tragically succumbed to pneumonia, and a private family memorial will be held posthumously at his New Zealand farm, his agent confirmed on Thursday.

쥬라기 공원, 피아노 및 기타 영화 작품에서의 역할로 유명한 배우 샘 닐의 가족은 월요일 시드니에서 그의 사망을 사전에 발표한 바 있다.

The family of Sam Neill, the actor renowned for his roles in "Jurassic Park," "The Piano," and other cinematic works, had previously announced his demise in Sydney on Monday.

그의 에이전트인 필립 그렌츠는 닐의 가족과의 논의 이후, 그리고 "부정확성과 노골적인 허위 사실을 포함하고 있는" 언론 보도에 비추어 추가 세부 사항을 제공 중이라고 밝혔다고 전했다.

His agent, Philip Grenz, stated that he was furnishing further details subsequent to his discussions with Neill’s family and in light of media reports “which contain inaccuracies and outright falsehoods,” he said.

“샘이 폐렴으로 사망했습니다,”라고 그렌츠가 밝혔다.

“Sam succumbed to pneumonia,” Grenz stated.

“병에 걸리기 전, 샘은 CAR-T 치료로 알려진 혁신적인 치료법을 통해 림프종을 용감하게 싸워 극복했습니다.”

“Prior to falling ill, Sam had valiantly fought and overcome lymphoma through an innovative treatment known as CAR-T therapy.”

그는 또한 닐이 지난 1년 동안 네 개의 프로젝트를 “연속으로” 완료했으며, 이 모두가 앞으로 몇 달 안에 공개될 예정이라고 언급했다.

He further remarked that Neill had completed four projects “back-to-back” over the preceding year, all of which are slated for release in the forthcoming months.

“샘은 극도로 내성적인 인물로서 어떤 형태의 소란도 혐오했기에, 그의 가족은 아직 확정되지 않은 날짜에 뉴질랜드에 있는 그의 농장에서 사적인 가족 추모식을 거행할 예정입니다,”라고 그렌츠가 밝혔다.

“As Sam was an intensely private individual who abhorred any form of commotion, his family will honour him with a private familial memorial at his farm in New Zealand at a date yet to be determined,” Grenz stated.

뉴질랜드 출신의 배우는 2023년에 자신이 비호지킨 림프종의 희귀 아형인 혈관면역모세포 T세포 림프종 진단을 받았음을 밝혔으며, 올해 4월에는 관해 상태에 있다고 언급했다.

The New Zealand actor disclosed in 2023 that he had been diagnosed with angioimmunoblastic T-cell lymphoma, a rare subtype of non-Hodgkin lymphoma, and stated in April of this year that he was in remission.

CAR-T 치료는 개인의 T 세포에 기반한 면역요법의 한 형태로, 여러 혈액 악성 종양의 치료에 활용된다.

CAR-T therapy constitutes a form of immunotherapy predicated on an individual’s T cells and is employed in the treatment of several haematological malignancies.

그의 에이전트가 발표한 성명은 영화계 동료들이 며칠에 걸쳐 바친 추모의 뒤를 이은 것이었으며, 그들은 닐을 지극한 친절, 날카로운 재치, 그리고 지칠 줄 모르는 지적 호기심을 지닌 인물로 회상했다.

The statement issued by his agent came on the heels of several days of tributes from colleagues within the film industry, who recollected Neill as a man of profound kindness, sharp wit, and insatiable intellectual curiosity.

“당신은 매우 사랑받고 있으며 우리 모두에게 크게 그리워질 것입니다,”라고 감독 타이카 와이티티가 이번 주 수요일 인스타그램에 적었다. 와이티티는 닐이 뉴질랜드에서 가장 아끼는 영화 중 하나인 2016년 작 “더 와일더피플 사냥”에서 닐을 연출했다.

“You are so loved and will be sorely missed by us all,” wrote director Taika Waititi, who helmed Neill in the 2016 feature “Hunt for the Wilderpeople”—among Neill’s most cherished films in New Zealand—on Instagram this Wednesday.

“당신을 사랑하며, 우리의 곧 다가올 재회를 고대합니다, 사랑하는 나이젤,” 와이티티는 닐의 본명을 암시하며 썼는데, 그는 인터뷰어들에게 학창 시절에 반에 나이젤이 너무 많아서 샘으로 바꾸었다고 밝힌 바 있다.

“I adore you and anticipate our imminent reunion, dearest Nigel,” Waititi wrote, alluding to Neill’s given name, which he disclosed to interviewers he had altered to Sam during his schooldays, owing to an overabundance of Nigels in his class.

"샘은 유난히 협조적이었습니다"라고 스티븐 스필버그가 평했는데, 그는 최초의 "쥬라기 공원" 영화를 연출했으며, 그 영화에서 닐은 고생물학자 앨런 그랜트를 연기했다.

"Sam was exceptionally collaborative," remarked Steven Spielberg, who helmed the inaugural "Jurassic Park" film, in which Neill portrayed the paleontologist Alan Grant.

“모든 쥬라기 영화에서 그와 협업하는 데서 엄청난 즐거움을 얻었습니다,”라고 스필버그는 밝혔다.

“I derived immense pleasure from collaborating with him on every Jurassic film,” Spielberg stated.

“로라 던과 제프 골드블룸과 함께, 우리의 쥬라기 가족은 영원히 지속될 것이며, 샘은 우리와 전 세계 수많은 추종자들에 의해 결코 잊히지 않을 것입니다.”

“Alongside Laura Dern and Jeff Goldblum, our Jurassic family will forever endure, and Sam shall never be forgotten by us, nor by his countless millions of admirers across the globe.”

닐은 1970년대 후반에 시작된 호주 영화의 전성기 이후 국제적 명성을 얻은 수많은 배우 및 감독 중 한 명이었다.

Neill numbered among the plethora of actors and directors who attained international renown following the efflorescence of Australian cinema that commenced in the late 1970s.

뉴질랜드에서 그는 지역 언론 매체의 보도에 따르면, 유명세를 멀리하고 자택 인근의 자선 활동과 지역 사회 사업에 헌신한 상냥하고 소박한 인물로 추앙받아 왔다.

In New Zealand, he has been eulogised as an affable, unpretentious individual who eschewed celebrity and devoted himself to philanthropic endeavours and community initiatives in the vicinity of his residence, as reported by local media outlets.

연기 활동 외에도 닐은 포도 재배에 종사했는데, 자신의 투 패독스 레이블 아래 뉴질랜드 남섬의 센트럴 오타고 지역에 있는 농장에서 피노 누아와 리슬링을 세심하게 재배했다.

Beyond his thespian pursuits, Neill also engaged in viticulture; under his Two Paddocks label, he meticulously cultivated pinot noir and riesling at his estate in the Central Otago region of New Zealand’s South Island.