Loading your language..
《侏羅紀公園》主演山姆·尼爾因肺炎病逝,其代表已證實此消息。

《侏羅紀公園》主演山姆·尼爾因肺炎病逝,其代表已證實此消息。

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

July 16th, 2026

《侏羅紀公園》主演山姆·尼爾因肺炎病逝,其代表已證實此消息。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

演員山姆·尼爾不幸肺炎辭世經紀人週四證實一場不對外開放家族追思會身後紐西蘭農場舉行

Actor Sam Neill has tragically succumbed to pneumonia, and a private family memorial will be held posthumously at his New Zealand farm, his agent confirmed on Thursday.

山姆·尼爾——這位侏羅紀公園鋼琴別戀其他電影作品聞名演員——家屬先前週一雪梨公布離世消息

The family of Sam Neill, the actor renowned for his roles in "Jurassic Park," "The Piano," and other cinematic works, had previously announced his demise in Sydney on Monday.

經紀人菲利普·格倫茨表示尼爾家屬商討鑑於媒體報導包含不實徹頭徹尾謊言」,提供進一步細節說道

His agent, Philip Grenz, stated that he was furnishing further details subsequent to his discussions with Neill’s family and in light of media reportswhich contain inaccuracies and outright falsehoods,” he said.

山姆死於肺炎,」格倫茨表示

Sam succumbed to pneumonia,” Grenz stated.

病倒之前山姆憑藉一種名為CAR-T療法創新治療英勇對抗戰勝淋巴瘤。」

Prior to falling ill, Sam had valiantly fought and overcome lymphoma through an innovative treatment known as CAR-T therapy.”

進一步指出尼爾過去一年接連完成四項作品這些作品預計未來數月陸續推出

He further remarked that Neill had completed four projectsback-to-backover the preceding year, all of which are slated for release in the forthcoming months.

由於山姆·尼爾一位極度注重隱私厭惡任何形式紛擾家人擇日紐西蘭農場舉行一場私密家族追思會,」格倫茨表示

As Sam was an intensely private individual who abhorred any form of commotion, his family will honour him with a private familial memorial at his farm in New Zealand at a date yet to be determined,” Grenz stated.

這位紐西蘭演員2023透露診斷患有血管免疫母細胞T細胞淋巴瘤一種罕見非何杰金氏淋巴瘤亞型今年四月表示進入緩解期

The New Zealand actor disclosed in 2023 that he had been diagnosed with angioimmunoblastic T-cell lymphoma, a rare subtype of non-Hodgkin lymphoma, and stated in April of this year that he was in remission.

CAR-T療法一種基於個人T細胞免疫治療形式應用於治療數種血液惡性腫瘤

CAR-T therapy constitutes a form of immunotherapy predicated on an individual’s T cells and is employed in the treatment of several haematological malignancies.

經紀人發布聲明緊接電影界同僚數日致敬之後他們回憶尼爾一位兼具深厚仁慈敏銳機智無盡求知慾

The statement issued by his agent came on the heels of several days of tributes from colleagues within the film industry, who recollected Neill as a man of profound kindness, sharp wit, and insatiable intellectual curiosity.

深受愛戴我們所有深切懷念,」導演塔伊加·維迪提本週三Instagram寫道2016執導尼爾主演電影尋找荒野——該片尼爾紐西蘭珍視作品之一

You are so loved and will be sorely missed by us all,” wrote director Taika Waititi, who helmed Neill in the 2016 featureHunt for the Wilderpeople”—among Neill’s most cherished films in New Zealandon Instagram this Wednesday.

深愛期待我們即將到來重逢親愛奈傑爾,」維迪提寫道暗指尼爾本名採訪者透露由於班上奈傑爾過多求學期間本名改為山姆

I adore you and anticipate our imminent reunion, dearest Nigel,” Waititi wrote, alluding to Neill’s given name, which he disclosed to interviewers he had altered to Sam during his schooldays, owing to an overabundance of Nigels in his class.

山姆極具協作精神,」執導首部侏羅紀公園電影史蒂芬·史匹柏如此評論該片尼爾飾演古生物學家艾倫·葛蘭特

"Sam was exceptionally collaborative," remarked Steven Spielberg, who helmed the inaugural "Jurassic Park" film, in which Neill portrayed the paleontologist Alan Grant.

合作每一部侏羅紀電影獲得極大樂趣,」史匹柏表示

“I derived immense pleasure from collaborating with him on every Jurassic film,” Spielberg stated.

蘿拉·鄧恩傑夫·高布倫並肩我們侏羅紀家族永續長存山姆永遠不會我們遺忘不會全球數以百萬計仰慕者淡忘。」

Alongside Laura Dern and Jeff Goldblum, our Jurassic family will forever endure, and Sam shall never be forgotten by us, nor by his countless millions of admirers across the globe.”

尼爾位列1970年代末期澳洲電影蓬勃發展獲得國際聲譽眾多演員導演之中

Neill numbered among the plethora of actors and directors who attained international renown following the efflorescence of Australian cinema that commenced in the late 1970s.

當地媒體報導紐西蘭譽為一位和藹可親矯揉造作迴避名人光環致力於居所附近慈善事業社區倡議

In New Zealand, he has been eulogised as an affable, unpretentious individual who eschewed celebrity and devoted himself to philanthropic endeavours and community initiatives in the vicinity of his residence, as reported by local media outlets.

除了演藝事業尼爾涉足葡萄栽培雙圍場品牌紐西蘭南島中奧塔哥地區莊園精心培育黑皮諾麗絲玲葡萄

Beyond his thespian pursuits, Neill also engaged in viticulture; under his Two Paddocks label, he meticulously cultivated pinot noir and riesling at his estate in the Central Otago region of New Zealand’s South Island.

身後留下四名子女八名孫輩

He is survived by his four progeny and eight grandchildren.

July 16th, 2026

Trending Articles

影評:《超異能快感2》理應忠於原版魔法書

影評:《超異能快感2》理應忠於原版魔法書

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C2Sep 11
四幅雷諾瓦畫作於法國博物館遭竊;其中兩幅作品至今下落不明。

四幅雷諾瓦畫作於法國博物館遭竊;其中兩幅作品至今下落不明。

Four Renoirs stolen from French museum; two works remain unaccounted for.

C2Sep 8
伊隆·馬斯克紀錄片與潘妮洛普·克魯茲–哈維爾·巴登驚悚片於威尼斯首映

伊隆·馬斯克紀錄片與潘妮洛普·克魯茲–哈維爾·巴登驚悚片於威尼斯首映

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C2Sep 8
綠洲合唱團重聚巡迴紀錄片震撼威尼斯影展

綠洲合唱團重聚巡迴紀錄片震撼威尼斯影展

Oasis reunion tour documentary electrifies Venice Film Festival

C2Sep 5
在《黃金時段》中,羅伯·派汀森擔綱克里斯·漢森這個「令人難以抗拒」的角色。

在《黃金時段》中,羅伯·派汀森擔綱克里斯·漢森這個「令人難以抗拒」的角色。

In ‘Primetime,’ Robert Pattinson assumes the ‘irresistible’ role of Chris Hansen

C2Sep 5
陪審團裁定一名男子在1996年饒舌巨星圖帕克·夏庫爾遭槍殺案中犯有一級謀殺罪。

陪審團裁定一名男子在1996年饒舌巨星圖帕克·夏庫爾遭槍殺案中犯有一級謀殺罪。

Jury convicts a man of first-degree murder in the 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C2Sep 1
一個世紀以來自願性的新聞倫理規範,正面臨編輯們因應AI時代所進行的全面革新。

一個世紀以來自願性的新聞倫理規範,正面臨編輯們因應AI時代所進行的全面革新。

A century of voluntary journalistic ethics codes faces an AI-era overhaul by editors.

C2Sep 1
桃莉·巴頓對大煙山的深厚情感,催化了她故鄉小鎮的蛻變。

桃莉·巴頓對大煙山的深厚情感,催化了她故鄉小鎮的蛻變。

Dolly Parton’s profound affinity for the Great Smoky Mountains catalyzed the transformation of her native town.

C2Aug 27
阿拉巴馬搖滾樂團在沉寂十一年後,以一張新專輯重新登場,並以一場於精釀啤酒廠舉行的重聚演出為其揭開序幕。

阿拉巴馬搖滾樂團在沉寂十一年後,以一張新專輯重新登場,並以一場於精釀啤酒廠舉行的重聚演出為其揭開序幕。

Alabama Shakes re-emerges with a new album after an 11-year hiatus, heralded by a reunion performance at a craft brewery.

C2Aug 27
秋季文學新作:隨著期中選舉季降臨書店,小說類作品成為矚目焦點。

秋季文學新作:隨著期中選舉季降臨書店,小說類作品成為矚目焦點。

Autumn’s literary releases: Fiction dominates the spotlight as midterm season descends upon bookstores.

C2Aug 21