Loading your language..
《侏罗纪公园》主演萨姆·尼尔因肺炎去世,经纪人证实

《侏罗纪公园》主演萨姆·尼尔因肺炎去世,经纪人证实

C1🇺🇸 English → 🇨🇳 中文

July 16th, 2026

《侏罗纪公园》主演萨姆·尼尔因肺炎去世,经纪人证实

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

演员萨姆·尼尔因肺炎去世,其经纪人周四证实,私人家庭追悼会将在日后于他在新西兰的农场举行。

Actor Sam Neill has succumbed to pneumonia, and a private family memorial will be held at his New Zealand farm at a later date, his agent confirmed on Thursday.

尼尔的家人,这位因出演《侏罗纪公园》、《钢琴课》及其他影片而闻名的演员,此前已于周一在悉尼公布了他的死讯。

The family of Neill, the actor renowned for his roles in "Jurassic Park," "The Piano," and other films, had previously announced his death in Sydney on Monday.

他的经纪人菲利普·格伦茨表示,在与尼尔的亲属沟通后,并针对媒体报道,他正在提供更多细节;他指出,这些报道“包含不实信息和彻头彻尾的谎言”。

His agent, Philip Grenz, stated that he was furnishing additional details after having spoken with Neill’s relatives and in response to media coverage, which, he noted, “contain inaccuracies and outright falsehoods.”

“萨姆因肺炎去世,”格伦茨表示。

“Sam succumbed to pneumonia,” Grenz stated.

“在患病之前,萨姆曾通过一种名为CAR-T疗法的创新治疗勇敢地战胜了淋巴瘤。”

“Prior to falling ill, Sam had bravely overcome lymphoma through an innovative treatment known as CAR-T therapy.”

他指出,尼尔在过去一年中连续完成了四个项目,所有这些项目都计划在未来几个月内发布。

He remarked that Neill had completed four projects "back-to-back" over the past year, all of which are slated for release in the coming months.

“鉴于萨姆是一位极度注重隐私、厌恶任何形式喧嚣的人,他的家人将在新西兰他的农场为他举行一场私人追悼会,具体日期尚未确定,”格伦茨表示。

“Given that Sam was an intensely private individual who detested any form of commotion, his family will pay tribute to him with a private memorial at his farm in New Zealand at a date yet to be determined,” Grenz stated.

这位新西兰演员在2023年透露,他被诊断出患有血管免疫母细胞性T细胞淋巴瘤——一种罕见的非霍奇金淋巴瘤亚型,并于今年四月宣布他已摆脱癌症。

The New Zealand actor revealed in 2023 that he had been diagnosed with angioimmunoblastic T-cell lymphoma, a rare subtype of non-Hodgkin lymphoma, and announced in April of this year that he was cancer-free.

CAR-T疗法是一种依赖患者自身T细胞的免疫疗法,用于治疗多种类型的血癌。

CAR-T therapy, a form of immunotherapy that relies on a patient's own T cells, is used to treat several types of blood cancer.

他的经纪人发表声明之前,电影界同行已连续数日表达敬意,他们怀念尼尔是一位善良、机智且求知欲强的人。

His agent's statement came after several days of tributes from film industry colleagues, who remembered Neill as a kind, witty, and intellectually curious individual.

“你被如此深切地珍视,我们所有人都会深深怀念你,”导演塔伊加·维迪提周三在Instagram上写道。

“You are so deeply cherished and will be profoundly missed by all of us,” wrote director Taika Waititi on Instagram on Wednesday.

维迪提在2016年的电影《追捕野蛮人》中执导了尼尔,该片至今仍是尼尔在新西兰最受喜爱的电影之一。

Waititi directed Neill in the 2016 film “Hunt for the Wilderpeople,” which remains one of Neill’s most beloved movies in New Zealand.

“爱你,很快再见,亲爱的奈杰尔,”维迪提写道,提及尼尔的出生名,他曾告诉采访者自己在学校时将其改为萨姆,因为班上叫奈杰尔的人太多了。

"Love you and see you soon, sweet Nigel," Waititi wrote, referencing Neill's birth name, which he had told interviewers he changed to Sam at school because there were too many Nigels in his class.

“萨姆非常善于合作,”史蒂文·斯皮尔伯格评价道,他执导了最初的《侏罗纪公园》电影,片中尼尔饰演了古生物学家艾伦·格兰特。

“Sam was exceptionally collaborative,” remarked Steven Spielberg, who directed the original “Jurassic Park” film, in which Neill portrayed paleontologist Alan Grant.

“我非常享受与他在所有《侏罗纪》系列电影中的合作,”斯皮尔伯格表示。

"I thoroughly enjoyed collaborating with him on all the Jurassic films," Spielberg stated.

“与劳拉·邓恩和杰夫·高布伦一道,我们的侏罗纪大家庭将永续传承,萨姆永远不会被我们以及他在全球数以百万计的崇拜者所遗忘。”

"Along with Laura Dern and Jeff Goldblum, our Jurassic family will endure, and Sam will never be forgotten by us or by his countless millions of admirers worldwide."

尼尔是众多在20世纪70年代末澳大利亚电影业崛起后获得国际声誉的演员和导演之一。

Neill was among numerous actors and directors who achieved international fame following a surge in Australian cinema that began in the late 1970s.

据当地媒体报道,在新西兰,他被铭记为一个友善谦逊、远离聚光灯,并支持家乡附近慈善事业和社区项目的人。

In New Zealand, he has been remembered as a friendly, modest person who avoided the limelight and supported charitable causes and community projects near his home, according to local media reports.

除了电影事业,尼尔还是一名葡萄酒商;他以自己的“双围场”品牌,在新西兰南岛中奥塔哥地区的酒庄里种植黑皮诺和雷司令葡萄。

In addition to his career in film, Neill was also a vintner; under his Two Paddocks label, he cultivated pinot noir and riesling grapes at his winery in the Central Otago region of New Zealand’s South Island.

他身后留下四个子女和八个孙辈。

He is survived by his four children and eight grandchildren.

July 16th, 2026

Trending Articles

一名女子因在蕾哈娜住所枪击案中使用攻击性武器企图谋杀而被起诉

一名女子因在蕾哈娜住所枪击案中使用攻击性武器企图谋杀而被起诉

Woman indicted for attempted murder with assault weapon in shooting at Rihanna's home

C1Sep 30
马克尔莫尔宣布举办音乐会以支持巴勒斯坦援助组织

马克尔莫尔宣布举办音乐会以支持巴勒斯坦援助组织

Macklemore announces concerts to support Palestinian aid organizations

C1Sep 24
《不同的世界》续集能否像原版那样改变人生?希尔曼重返课堂

《不同的世界》续集能否像原版那样改变人生?希尔曼重返课堂

Can ‘A Different World’ sequel transform lives as the original did? Hillman returns to session

C1Sep 24
艾拉·兰利的《Choosin' Texas》如何成为史上蝉联冠军最久的单曲

艾拉·兰利的《Choosin' Texas》如何成为史上蝉联冠军最久的单曲

How Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ Became the Longest-Running No. 1 Hit Ever

C1Sep 22
验尸官:海顿·潘妮蒂尔死于涉及芬太尼的意外过量用药

验尸官:海顿·潘妮蒂尔死于涉及芬太尼的意外过量用药

Coroner: Hayden Panettiere died of accidental overdose involving fentanyl

C1Sep 22
乔恩·斯图尔特谈他对急救人员持续不断的慈善支持

乔恩·斯图尔特谈他对急救人员持续不断的慈善支持

Jon Stewart on His Continued Philanthropic Backing of First Responders

C1Sep 18
托尼奖与格莱美奖得主、《春之觉醒》作曲者及流行歌星邓肯·谢克逝世,享年56岁

托尼奖与格莱美奖得主、《春之觉醒》作曲者及流行歌星邓肯·谢克逝世,享年56岁

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
法官要求肯尼迪中心的重大变更须提前30天通知

法官要求肯尼迪中心的重大变更须提前30天通知

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
在洛杉矶赢得赞誉后,指挥家古斯塔沃·杜达梅尔转战纽约

在洛杉矶赢得赞誉后,指挥家古斯塔沃·杜达梅尔转战纽约

After LA acclaim, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
《匹兹堡》力争蝉联,《寡妇湾》或将在艾美奖上掀起史诗级横扫

《匹兹堡》力争蝉联,《寡妇湾》或将在艾美奖上掀起史诗级横扫

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14