Loading your language..
Warren Buffett explique pourquoi ce sont ses enfants, et non la Fondation Gates, qui distribueront désormais la totalité de sa fortune.

Warren Buffett explique pourquoi ce sont ses enfants, et non la Fondation Gates, qui distribueront désormais la totalité de sa fortune.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Warren Buffett explique pourquoi ce sont ses enfants, et non la Fondation Gates, qui distribueront désormais la totalité de sa fortune.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le milliardaire Warren Buffett a déclaré mercredi que sa décision d'exclure la Fondation Gates de ses dons caritatifs découle davantage de sa conviction que ses trois enfants sont prêts à gérer la répartition de l'intégralité de sa fortune que de tout lien que Bill Gates aurait eu avec le délinquant sexuel condamné Jeffrey Epstein.

Billionaire Warren Buffett stated on Wednesday that his decision to exclude the Gates Foundation from his charitable giving stems more from his confidence that his three children are prepared to manage the distribution of his entire fortune than from any connection Bill Gates had with convicted sex offender Jeffrey Epstein.

Buffett a déclaré à CNBC que lassociation de Gates avec Epstein était « déplaisante », mais linvestisseur de 95 ans a suggéré que les actions de Gates nétaient pas fondamentalement différentes des erreurs quil avait lui-même commises au fil des ans en engageant la mauvaise personne ou en choisissant ses amis.

Buffett told CNBC that Gates’ association with Epstein wasdistasteful,” but the 95-year-old investor suggested that Gates’ actions were not substantially different from the mistakes he himself had made over the years in hiring the wrong person or choosing friends.

"Personne n'atteint la perfection dans le choix des personnes," a remarqué Buffett sur CNBC.

"No one bats a thousand in the business of choosing people," Buffett remarked on CNBC.

Buffett a déclaré avoir « beaucoup lu depuis le 1er janvier sur ce qui s'est passé avec Bill et Epstein. Et j'ai lu ses déclarations sous serment devant le Congrès, ainsi que le contre-interrogatoire. »

Buffett stated that he had "read a great deal since Jan. 1 in terms of what happened with Bill and Epstein. And I have read his remarks to Congress given under oath, and I read the cross-examination."

Il a observé que Gates avait finalement mis fin à son association avec Epstein.

He observed that Gates ultimately terminated his association with Epstein.

Buffett a déclaré que Gates n'avait pas été surpris par la décision, annoncée mardi, de faire don à terme de la totalité de ses 140 milliards de dollars restants en actions Berkshire Hathaway à des fondations liées à sa famille et à ses trois enfants : Howard, Susie et Peter.

Buffett stated that Gates was not surprised by the decision, announced on Tuesday, to eventually donate all of his remaining $140 billion in Berkshire Hathaway stock to foundations associated with his family and his three children: Howard, Susie, and Peter.

Gates s'est rendu à Omaha il y a quelques semaines et a passé plusieurs heures à discuter avec Buffett.

Gates flew to Omaha a few weeks ago and spent several hours talking with Buffett.

Les deux hommes n'avaient guère communiqué depuis avant que des détails supplémentaires sur Gates et Epstein ne commencent à émerger, lorsque le gouvernement fédéral a entrepris de divulguer des dossiers issus de l'enquête sur Epstein.

The two had not communicated much since before further details about Gates and Epstein began to emerge when the federal government started releasing files from the Epstein investigation.

Gates a déclaré qu'il n'avait rencontré Epstein que parce qu'il pensait que cela pourrait faciliter la collecte de fonds pour des initiatives philanthropiques, et qu'il ignorait l'ampleur totale des activités criminelles en cours d'Epstein.

Gates has stated that he only met with Epstein because he believed it might facilitate fundraising for philanthropic initiatives, and he was unaware of the full extent of Epstein's ongoing criminal activities.

Epstein, qui avait été accusé d'avoir abusé sexuellement de nombreuses filles mineures, a été retrouvé mort au centre de détention fédéral de Manhattan en août 2019.

Epstein, who had been accused of sexually abusing numerous underage girls, was discovered dead at the Manhattan federal detention facility in August 2019.

Le médecin légiste de la ville de New York a par la suite conclu que sa mort était un suicide.

The New York City medical examiner subsequently ruled his death a suicide.

Gates a décrit Buffett comme « l'un des plus grands philanthropes de tous les temps, et un ami cher » avec qui il espère passer considérablement plus de temps à l'avenir.

Gates described Buffett as "one of the greatest philanthropists of all time, and a dear friend" with whom he hopes to spend considerably more time in the future.

Sa sagesse, sa générosité et son profond sens du devoir ont façonné à la fois sa vie et son œuvre philanthropique.

His wisdom, generosity, and profound sense of purpose have shaped both his life and his philanthropic work.

Ses contributions à la Fondation Gates, s'élevant à près de 50 milliards de dollars au cours des deux dernières décennies, ont été sans précédent et ont contribué à sauver des millions de vies », a déclaré Gates.

His contributions to the Gates Foundation, totaling nearly $50 billion over the past two decades, have been unparalleled and have helped save millions of lives,” Gates stated.

En 2024, Buffett a déclaré qu'à sa mort, il avait l'intention de cesser ses dons à la Fondation Gates, déléguant la distribution de sa fortune restante à ses trois enfants.

In 2024, Buffett stated that upon his death, he intended to cease donations to the Gates Foundation, delegating the distribution of his remaining wealth to his three children.

La Fondation Gates disposera encore de ressources financières considérables : sa dotation était évaluée à près de 90 milliards de dollars à la fin de l'année dernière, et Gates s'est engagé à faire don de la quasi-totalité de sa fortune restante à la fondation.

The Gates Foundation will still have substantial financial resources: its endowment was valued at nearly $90 billion at the end of last year, and Gates has pledged to donate almost all of his remaining fortune to the foundation.

Dans d'autres nouvelles issues de l'entretien accordé à CNBC, Buffett a révélé qu'il s'était récemment fracturé la jambe et avait subi une intervention chirurgicale, tout en précisant que sa convalescence se déroulait favorablement.

In other news from the CNBC interview, Buffett disclosed that he had recently fractured his leg and undergone surgery, though he noted that his recovery is progressing well.

Buffett a déclaré qu'il souhaite que ses actions Berkshire soient distribuées encore plus rapidement qu'il ne l'avait précédemment indiqué, plus précisément d'ici la fin de l'année 2034.

Buffett stated that he wishes his Berkshire shares to be distributed even more rapidly than he had previously indicated, specifically by the end of 2034.

Pour y parvenir, il devra augmenter considérablement ses dons annuels, dépassant ainsi 17 milliards de dollars par an.

To achieve this, he will need to substantially increase his annual donations, exceeding $17 billion per year.

Il alloue actuellement environ 6 milliards de dollars à la Fondation Susan Thompson Buffett ainsi qu'aux fondations gérées par ses enfants : la Fondation Sherwood, la Fondation Howard G. Buffett et la Fondation Novo.

He is currently allocating approximately $6 billion to the Susan Thompson Buffett Foundation and to the foundations managed by his children: the Sherwood Foundation, the Howard G. Buffett Foundation, and the Novo Foundation.

Mercredi après-midi, Buffett a soumis des documents à la Securities and Exchange Commission indiquant qu'il avait fait don d'un total de 12 millions d'actions de catégorie B de Berkshire à ces fondations la veille.

On Wednesday afternoon, Buffett submitted documents to the Securities and Exchange Commission indicating that he had donated a total of 12 million Class B Berkshire shares to those foundations the previous day.

La majeure partie de cette somme est destinée à la fondation créée à la mémoire de sa défunte épouse, une organisation qui pourrait bientôt figurer parmi les plus grandes du monde dans son domaine.

The bulk of this sum is destined for the foundation established in memory of his late wife, an organization that could soon rank among the world's largest of its kind.

En outre, Buffett effectue traditionnellement des contributions supplémentaires à ses fondations familiales aux alentours de Thanksgiving chaque année.

Additionally, Buffett traditionally makes further contributions to his family foundations around Thanksgiving each year.

Il a déclaré qu'après sa mort, une nouvelle fondation sera créée pour distribuer le reste de ses actions, et que ses enfants devront parvenir à un accord unanime sur la destination des dons.

He has stated that after his death, a new foundation will be set up to distribute the remainder of his shares, and his children must reach a unanimous agreement on where to donate them.

Il espère que ses enfants pourront prendre ces décisions avant de mourir ou de devenir séniles, faisant remarquer que sa fille aînée aura près de 81 ans dans huit ans.

He hopes his children can make these decisions before they die or become senile, noting that his eldest daughter will be nearly 81 in eight years.

Le calendrier accéléré du plan de Buffett pour distribuer sa richesse au cours des huit prochaines années, plutôt que dans la décennie suivant son décès, implique que Greg Abel, son successeur chez Berkshire Hathaway, ne pourra pas compter sur le soutien de la famille de Buffett en tant que principal actionnaire de l'entreprise aussi longtemps qu'il l'avait anticipé.

The accelerated timeline of Buffett's plan to distribute his wealth over the next eight years, rather than within the decade following his death, means that Greg Abel, his successor at Berkshire Hathaway, will not be able to rely on the backing of Buffett's family as the company's largest shareholder for as long as he had anticipated.

Buffett détient actuellement près de 30 % du pouvoir de vote grâce à ses 188 290 actions de catégorie A.

Buffett currently commands nearly 30% of the voting power through his 188,290 Class A shares.

Néanmoins, Buffett a déclaré qu'il est convaincu qu'Abel est la personne appropriée pour diriger le conglomérat qu'il a bâti, ajoutant que « cela devient plus évident de jour en jour ».

Nevertheless, Buffett stated that he is convinced Abel is the right person to lead the conglomerate he built, adding that "that becomes more evident by the day."

Buffett a toutefois souligné que l'investissement substantiel de Berkshire dans la société mère de Googlequi a considérablement pris de la valeur au cours de l'année écouléeétait une initiative de sa part, et non un investissement choisi par Abel, bien qu'Abel ait approuvé la décision.

Buffett did, however, note that Berkshire's substantial investment in Google's parent companywhich has appreciated considerably over the past yearwas one he initiated, not an investment selected by Abel, although Abel concurred with the decision.

Le mois dernier encore, Berkshire a accepté d'investir 10 milliards de dollars supplémentaires dans Alphabet, après avoir déjà triplé sa participation dans l'entreprise.

Just last month, Berkshire agreed to invest an additional $10 billion in Alphabet, having previously tripled its stake in the firm.

___ Une version précédente de cet article comportait une faute d'orthographe dans le nom de famille de Warren Buffett au titre.

___ A previous version of this story misspelled Warren Buffett's last name in the headline.

July 16th, 2026

Trending Articles

Trump dénonce les risques liés à l’IA comme une « supercherie », alléguant une « MALADIE conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump dénonce les risques liés à l’IA comme une « supercherie », alléguant une « MALADIE conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine concernant l'obligation d'installer un traceur GPS sur son bateau

La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine concernant l'obligation d'installer un traceur GPS sur son bateau

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14
Les Houthis s'emparent de 2 îles stratégiques de la mer Rouge dans un contexte de bouleversements au Moyen-Orient

Les Houthis s'emparent de 2 îles stratégiques de la mer Rouge dans un contexte de bouleversements au Moyen-Orient

Houthis capture 2 strategic Red Sea islands amid wider Mideast shifts

C1Sep 14
Les actions liées à l’IA reculent tandis que le pétrole se replie, Wall Street dans son ensemble restant plus stable

Les actions liées à l’IA reculent tandis que le pétrole se replie, Wall Street dans son ensemble restant plus stable

AI stocks fall as oil retreats, while broader Wall Street holds steadier

C1Sep 14
Les actions américaines bondissent alors que les prix du pétrole se détendent et que les données sur l'inflation correspondent aux attentes

Les actions américaines bondissent alors que les prix du pétrole se détendent et que les données sur l'inflation correspondent aux attentes

US stocks surge as oil prices ease and inflation data meets expectations

C1Sep 11
Les prix du diesel aux États-Unis bondissent au-delà de 6 dollars le gallon, accentuant la pression sur le transport des biens de consommation courante

Les prix du diesel aux États-Unis bondissent au-delà de 6 dollars le gallon, accentuant la pression sur le transport des biens de consommation courante

US diesel prices surge beyond $6 per gallon, intensifying pressure on the transport of everyday goods

C1Sep 11
Aucun répit face à l'inflation alors que les affrontements au Moyen-Orient propulsent les prix des carburants à des sommets douloureux

Aucun répit face à l'inflation alors que les affrontements au Moyen-Orient propulsent les prix des carburants à des sommets douloureux

No Respite from Inflation as Middle East Clashes Drive Fuel Prices to Painful Heights

C1Sep 11
Les prix du diesel atteignent des sommets historiques à un moment critique pour de nombreux agriculteurs américains

Les prix du diesel atteignent des sommets historiques à un moment critique pour de nombreux agriculteurs américains

Diesel prices hit record highs at a critical moment for many US farmers

C1Sep 11
La guerre commerciale croissante entre le Canada et les États-Unis : ce qu’il faut savoir alors que Carney riposte par des droits de douane

La guerre commerciale croissante entre le Canada et les États-Unis : ce qu’il faut savoir alors que Carney riposte par des droits de douane

Canada’s escalating trade war with the US: what to know as Carney retaliates with tariffs

C1Sep 8
La flambée des prix du pétrole pèse lourdement sur Wall Street

La flambée des prix du pétrole pèse lourdement sur Wall Street

Surging oil prices weigh heavily on Wall Street

C1Sep 8