Loading your language..
Warren Buffett explique pourquoi ce sont ses enfants, et non la Fondation Gates, qui administreront désormais la totalité de sa fortune.

Warren Buffett explique pourquoi ce sont ses enfants, et non la Fondation Gates, qui administreront désormais la totalité de sa fortune.

C2🇺🇸 English → 🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Warren Buffett explique pourquoi ce sont ses enfants, et non la Fondation Gates, qui administreront désormais la totalité de sa fortune.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le milliardaire Warren Buffett a déclaré mercredi que sa décision d'exclure la Fondation Gates de ses entreprises philanthropiques procède moins d'une quelconque association que Bill Gates aurait pu entretenir avec le délinquant sexuel condamné Jeffrey Epstein, que de sa conviction que ses trois enfants sont désormais suffisamment préparés à gérer la distribution de l'intégralité de sa fortune.

Billionaire Warren Buffett stated on Wednesday that his decision to exclude the Gates Foundation from his philanthropic endeavours stems less from any association Bill Gates may have had with the convicted sex offender Jeffrey Epstein, and more from his conviction that his three children are now sufficiently prepared to manage the distribution of his entire fortune.

Buffett a confié à CNBC que l’association de Gates avec Epstein était « déplaisante », mais l’investisseur nonagénaire a laissé entendre que les écarts de conduite de Gates n’étaient guère plus répréhensibles que les erreurs qu’il avait lui-même commises au fil des ans en recrutant des collaborateurs inappropriés ou en choisissant des compagnons.

Buffett remarked to CNBC that Gates’ association with Epstein was “distasteful,” yet the nonagenarian investor intimated that Gates’ transgressions were scarcely more egregious than the missteps he himself had committed over the years in engaging unsuitable personnel or selecting companions.

Dans le domaine de la sélection du personnel, nul n'atteint l'infaillibilité, a observé Buffett sur CNBC.

In the domain of personnel selection, no one achieves infallibility, Buffett remarked on CNBC.

Buffett a affirmé avoir « beaucoup lu depuis le 1er janvier sur ce qui s’est passé avec Bill et Epstein.

Buffett asserted that he had “read a great deal since Jan. 1 in terms of what happened with Bill and Epstein.

Et j’ai lu ses déclarations sous serment devant le Congrès, ainsi que le contre-interrogatoire. »

And I have read his remarks to Congress given under oath, and I read the cross-examination.”

Il a fait remarquer que Gates avait finalement rompu tout lien avec Epstein.

He remarked that Gates ultimately severed his ties with Epstein.

Buffett a fait remarquer que Gates n’avait manifesté aucune surprise face à la décision, annoncée par Buffett mardi, de léguer finalement l’intégralité de ses 140 milliards de dollars restants en actions Berkshire Hathaway à des fondations liées à sa famille et à ses trois enfants, Howard, Susie et Peter.

Buffett remarked that Gates evinced no astonishment at the decision, announced by Buffett on Tuesday, to ultimately bequeath the entirety of his remaining $140 billion in Berkshire Hathaway equity to foundations affiliated with his family and his three children, Howard, Susie, and Peter.

Gates s’était rendu à Omaha plusieurs semaines auparavant et avait passé une période prolongée en dialogue avec Buffett.

Gates had journeyed to Omaha several weeks prior and spent a protracted period in dialogue with Buffett.

Les deux hommes n’avaient eu que des échanges minimes depuis avant que des détails supplémentaires concernant l’association de Gates avec Epstein ne commencent à émerger, coïncidant avec la publication par le gouvernement fédéral des dossiers de l’enquête sur Epstein.

The two had engaged in minimal communication since before supplementary details concerning Gates’s association with Epstein began to emerge, coinciding with the federal government’s release of files from the Epstein investigation.

Gates a affirmé que sa seule motivation pour rencontrer Epstein résidait dans la perspective d'obtenir des financements philanthropiques, et qu'il était demeuré totalement ignorant de l'ampleur réelle des activités criminelles en cours d'Epstein.

Gates has asserted that his sole motivation for meeting with Epstein was the prospect of securing philanthropic funding, and that he remained entirely oblivious to the full extent of Epstein's ongoing criminal activities.

Epstein, qui avait été accusé d'abus sexuels en série sur de nombreuses mineures, fut découvert sans vie au centre de détention fédéral de Manhattan en août 2019 ; son décès fut par la suite qualifié de suicide par le médecin légiste de la ville de New York.

Epstein, who had been accused of the serial sexual abuse of numerous underage girls, was discovered deceased at the Manhattan federal detention facility in August 2019; his death was subsequently classified as a suicide by the New York City medical examiner.

Gates a qualifié Buffett de « l’un des plus grands philanthropes de tous les temps, et un ami cher » avec lequel il prévoit de passer considérablement plus de temps à l’avenir.

Gates characterized Buffett as “one of the greatest philanthropists of all time, and a dear friend” with whom he anticipates spending considerably more time in the future.

Sa sagacité, sa magnanimité et son profond sens de la vocation ont indélébilement façonné tant son existence que ses entreprises philanthropiques.

His sagacity, magnanimity, and profound sense of vocation have indelibly shaped both his existence and his philanthropic endeavours.

Ses contributions à la Fondation Gates, avoisinant les 50 milliards de dollars au cours des deux dernières décennies, ont été sans précédent historique et ont joué un rôle déterminant dans la préservation de millions de vies, a déclaré Gates dans un communiqué.

His contributions to the Gates Foundation, approximating $50 billion over the preceding two decades, have been without historical parallel, and have been instrumental in preserving millions of lives, Gates stated in a declaration.

Buffett a déclaré en 2024 qu'à son décès, il entendait mettre un terme à ses contributions philanthropiques à la Fondation Gates, déléguant à ses trois enfants l'autorité de déterminer l'affectation de sa fortune restante.

Buffett stated in 2024 that, upon his demise, he intended to terminate philanthropic contributions to the Gates Foundation, delegating to his three children the authority to determine the allocation of his remaining wealth.

La Fondation Gates continuera de disposer de ressources financières prodigieuses : sa dotation était évaluée à près de 90 milliards de dollars à la clôture de l'année dernière, et Gates s'est engagé à léguer la quasi-totalité de sa fortune restante à la fondation.

The Gates Foundation will continue to command prodigious financial resources: its endowment was valued at nearly $90 billion at the close of last year, and Gates has pledged to bequeath virtually the entirety of his remaining fortune to the foundation.

Dans le cadre de développements annexes issus de l'entretien accordé à CNBC, Buffett a révélé avoir récemment subi une fracture de la jambe, nécessitant une intervention chirurgicale, tout en affirmant que sa convalescence progresse de manière satisfaisante.

In ancillary developments from the CNBC interview, Buffett disclosed that he had recently sustained a fractured leg, necessitating surgical intervention, though he affirmed that his convalescence is progressing satisfactorily.

Buffett a déclaré qu'il entend que ses propres actions Berkshire soient distribuées de manière encore plus expéditive qu'il ne l'avait précédemment indiqué, spécifiquement d'ici la fin de l'année 2034.

Buffett stated that he intends for his own Berkshire shares to be distributed even more expeditiously than he had previously indicated, specifically by the close of 2034.

Pour ce faire, il sera contraint d'augmenter substantiellement ses dons annuels, dépassant les 17 milliards de dollars par an.

To achieve this, he will be compelled to augment his annual donations substantially, surpassing $17 billion per annum.

Actuellement, il répartit environ 6 milliards de dollars entre la Fondation Susan Thompson Buffett et les fondations gérées par sa progéniture : la Fondation Sherwood, la Fondation Howard G. Buffett et la Fondation Novo.

At present, he is apportioning approximately $6 billion to the Susan Thompson Buffett Foundation and the foundations administered by his progeny: the Sherwood Foundation, the Howard G. Buffett Foundation, and the Novo Foundation.

Buffett a déposé une documentation auprès de la Securities and Exchange Commission mercredi après-midi, laquelle a révélé qu'il avait cédé un total de 12 millions d'actions de catégorie B de Berkshire à ces fondations la veille.

Buffett lodged documentation with the Securities and Exchange Commission on Wednesday afternoon, which disclosed that he had conveyed a total of 12 million Class B Berkshire shares to those foundations the previous day.

La majeure partie de cette somme est allouée à la fondation créée à la mémoire de sa défunte épouse, une entité qui pourrait bientôt figurer parmi les plus grandes organisations philanthropiques de son genre au monde.

The preponderance of that sum is allocated to the foundation established in memory of his late wife, an entity that may soon rank among the world's largest philanthropic organizations of its kind.

En outre, Buffett a coutume d'octroyer des contributions supplémentaires à ses fondations familiales aux alentours de la période de Thanksgiving chaque année.

Additionally, Buffett customarily bestows further contributions to his family foundations around the Thanksgiving period each year.

Il a déclaré qu'à son décès, une nouvelle fondation sera créée pour distribuer le reliquat de ses actions, et que ses enfants devront parvenir à un consensus unanime quant aux bénéficiaires de ces dons.

He has stated that, upon his demise, a new foundation will be established to distribute the remainder of his shares, and that his children will be required to reach a unanimous consensus regarding the recipients of those donations.

Il souhaite que sa progéniture soit en mesure de rendre ces décisions avant leur propre mort ou l'apparition de la sénilité, faisant observer que sa fille aînée aura près de 81 ans d'ici huit ans.

He desires that his offspring be capable of rendering these determinations prior to their own deaths or the onset of senility, noting that his eldest daughter will be nearly 81 years of age in eight years' time.

La trajectoire accélérée de la cession philanthropique de Buffett, qui comprime la distribution de sa fortune sur une fenêtre de huit ans plutôt que sur la décennie suivant son décès, empêchera son successeur désigné chez Berkshire Hathaway, Greg Abel, de compter sur le bloc familial en tant qu'actionnaire prééminent de la société pour la durée qu'il avait anticipée.

The accelerated trajectory of Buffett’s philanthropic divestiture, compressing the disbursement of his fortune into an eight-year window rather than the decade following his demise, will preclude his designated successor at Berkshire Hathaway, Greg Abel, from relying upon the familial bloc as the corporation’s preeminent shareholder for the duration he had anticipated.

Buffett détient actuellement près de 30 % du pouvoir de vote via ses 188 290 actions de catégorie A.

Buffett currently commands nearly 30% of the voting power through his 188,290 Class A shares.

Néanmoins, Buffett a affirmé sa conviction qu'Abel est indubitablement la personne appropriée pour diriger le conglomérat qu'il a fondé, et « cela devient plus évident de jour en jour. »

Nevertheless, Buffett asserted his conviction that Abel is unequivocally the appropriate individual to helm the conglomerate he established, and “that becomes more evident by the day.”

Néanmoins, Buffett a reconnu que l’investissement substantiel de Berkshire dans la société mère de Google — lequel a considérablement pris de la valeur au cours de l’année écoulée — était une initiative personnelle de sa part, et non un placement choisi par Abel, bien que ce dernier y ait consenti.

Nonetheless, Buffett acknowledged that Berkshire’s substantial investment in Google’s parent company—which has appreciated considerably over the past year—was one he personally initiated, rather than an investment selected by Abel, although Abel did consent to it.

Pas plus tard que le mois dernier, Berkshire a accepté d’injecter 10 milliards de dollars supplémentaires dans Alphabet, après avoir déjà triplé sa participation dans l’entreprise.

As recently as last month, Berkshire agreed to inject an additional $10 billion into Alphabet, having previously tripled its stake in the firm.

___ Une version antérieure de cet article a mal orthographié le nom de famille de Warren Buffett dans le titre.

___ A previous iteration of this article misspelled Warren Buffett’s surname in the headline.

July 16th, 2026

Trending Articles

Wall Street en passe de signer un septembre gagnant grâce à des chiffres d’inflation encourageants

Wall Street en passe de signer un septembre gagnant grâce à des chiffres d’inflation encourageants

Wall Street Nears Winning September on Encouraging Inflation Update

C2Sep 30
Trump va dévoiler un investissement sud-coréen de 54 milliards de dollars en Alaska, au cœur d'une course sénatoriale serrée

Trump va dévoiler un investissement sud-coréen de 54 milliards de dollars en Alaska, au cœur d'une course sénatoriale serrée

Trump to Unveil $54 Billion South Korean Investment in Alaska, Nexus of Tight Senate Race

C2Sep 30
Le Sénat scelle un accord bipartisan sur les autorisations afin d'accélérer l'approbation des projets énergétiques

Le Sénat scelle un accord bipartisan sur les autorisations afin d'accélérer l'approbation des projets énergétiques

Senate Forges Bipartisan Permitting Deal to Accelerate Energy Project Approvals

C2Sep 30
L'inflation ralentit marginalement tandis que les dépenses de consommation s'accélèrent

L'inflation ralentit marginalement tandis que les dépenses de consommation s'accélèrent

Inflation Eases Marginally as Consumer Spending Accelerates

C2Sep 30
Pourquoi les rendements obligataires grimpent—et pourquoi cela concerne tout le monde

Pourquoi les rendements obligataires grimpent—et pourquoi cela concerne tout le monde

Why Bond Yields Are Climbing—and Why It Concerns Everyone

C2Sep 24
Dîner d'État de Trump pour Xi : bar et une constellation de titans de la tech

Dîner d'État de Trump pour Xi : bar et une constellation de titans de la tech

Trump’s State Dinner for Xi: Sea Bass and a Constellation of Tech Titans

C2Sep 24
KFC ouvre un avant-poste au Texas pour reconquérir sa couronne de poulet frit

KFC ouvre un avant-poste au Texas pour reconquérir sa couronne de poulet frit

KFC Opens Texas Outpost in Bid to Reclaim Its Fried Chicken Crown

C2Sep 24
Le pétrole et les obligations vacillent, laissant les actions américaines près de leur point de départ

Le pétrole et les obligations vacillent, laissant les actions américaines près de leur point de départ

Oil and Bonds Waver, Leaving US Stocks Near Their Starting Point

C2Sep 24
Wall Street frôle des records alors que le Brent plonge brièvement sous les 98 dollars

Wall Street frôle des records alors que le Brent plonge brièvement sous les 98 dollars

Wall Street Nears Record as Brent Crude Briefly Dips Below $98

C2Sep 22
Trump et Xi gèrent des tensions exacerbées autour de l’IA, du commerce et de l’Iran tout en recherchant la stabilité

Trump et Xi gèrent des tensions exacerbées autour de l’IA, du commerce et de l’Iran tout en recherchant la stabilité

Trump and Xi Navigate Flaring Tensions Over AI, Trade and Iran While Pursuing Stability

C2Sep 22