Loading your language..
Warren Buffett explica por qué sus hijos, y no la Fundación Gates, distribuirán ahora toda su fortuna.

Warren Buffett explica por qué sus hijos, y no la Fundación Gates, distribuirán ahora toda su fortuna.

C1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

July 16th, 2026

Warren Buffett explica por qué sus hijos, y no la Fundación Gates, distribuirán ahora toda su fortuna.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El multimillonario Warren Buffett declaró el miércoles que su decisión de excluir a la Fundación Gates de sus donaciones caritativas obedece más a su confianza en que sus tres hijos están preparados para gestionar la distribución de toda su fortuna que a cualquier vínculo que Bill Gates tuviera con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein.

Billionaire Warren Buffett stated on Wednesday that his decision to exclude the Gates Foundation from his charitable giving stems more from his confidence that his three children are prepared to manage the distribution of his entire fortune than from any connection Bill Gates had with convicted sex offender Jeffrey Epstein.

Buffett le dijo a CNBC que la asociación de Gates con Epstein era “repugnante”, pero el inversor de 95 años sugirió que las acciones de Gates no diferían sustancialmente de los errores que él mismo había cometido a lo largo de los años al contratar a la persona equivocada o al elegir amigos.

Buffett told CNBC that Gates’ association with Epstein was “distasteful,” but the 95-year-old investor suggested that Gates’ actions were not substantially different from the mistakes he himself had made over the years in hiring the wrong person or choosing friends.

"Nadie acierta siempre en el arte de seleccionar personas," comentó Buffett en CNBC.

"No one bats a thousand in the business of choosing people," Buffett remarked on CNBC.

Buffett afirmó que había "leído mucho desde el 1 de enero en cuanto a lo ocurrido con Bill y Epstein. Y he leído sus declaraciones ante el Congreso bajo juramento, así como el interrogatorio."

Buffett stated that he had "read a great deal since Jan. 1 in terms of what happened with Bill and Epstein. And I have read his remarks to Congress given under oath, and I read the cross-examination."

Observó que Gates finalmente puso fin a su relación con Epstein.

He observed that Gates ultimately terminated his association with Epstein.

Buffett afirmó que Gates no se sorprendió por la decisión, anunciada el martes, de donar eventualmente la totalidad de sus restantes 140 mil millones de dólares en acciones de Berkshire Hathaway a fundaciones vinculadas con su familia y sus tres hijos: Howard, Susie y Peter.

Buffett stated that Gates was not surprised by the decision, announced on Tuesday, to eventually donate all of his remaining $140 billion in Berkshire Hathaway stock to foundations associated with his family and his three children: Howard, Susie, and Peter.

Gates viajó a Omaha hace unas semanas y pasó varias horas conversando con Buffett.

Gates flew to Omaha a few weeks ago and spent several hours talking with Buffett.

Ambos no se habían comunicado mucho desde antes de que comenzaran a surgir más detalles sobre Gates y Epstein cuando el gobierno federal empezó a divulgar archivos de la investigación sobre Epstein.

The two had not communicated much since before further details about Gates and Epstein began to emerge when the federal government started releasing files from the Epstein investigation.

Gates ha declarado que solo se reunió con Epstein porque creía que podría facilitar la recaudación de fondos para iniciativas filantrópicas, y que desconocía la magnitud total de las actividades delictivas continuas de Epstein.

Gates has stated that he only met with Epstein because he believed it might facilitate fundraising for philanthropic initiatives, and he was unaware of the full extent of Epstein's ongoing criminal activities.

Epstein, quien había sido acusado de abusar sexualmente de numerosas menores de edad, fue hallado muerto en el centro de detención federal de Manhattan en agosto de 2019.

Epstein, who had been accused of sexually abusing numerous underage girls, was discovered dead at the Manhattan federal detention facility in August 2019.

El médico forense de la ciudad de Nueva York determinó posteriormente que su muerte fue un suicidio.

The New York City medical examiner subsequently ruled his death a suicide.

Gates describió a Buffett como "uno de los mayores filántropos de todos los tiempos, y un querido amigo" con quien espera pasar considerablemente más tiempo en el futuro.

Gates described Buffett as "one of the greatest philanthropists of all time, and a dear friend" with whom he hopes to spend considerably more time in the future.

Su sabiduría, generosidad y profundo sentido de propósito han moldeado tanto su vida como su labor filantrópica.

His wisdom, generosity, and profound sense of purpose have shaped both his life and his philanthropic work.

Sus contribuciones a la Fundación Gates, que ascienden a casi 50 mil millones de dólares en las últimas dos décadas, no tienen parangón y han contribuido a salvar millones de vidas”, declaró Gates.

His contributions to the Gates Foundation, totaling nearly $50 billion over the past two decades, have been unparalleled and have helped save millions of lives,” Gates stated.

En 2024, Buffett declaró que, tras su muerte, tenía la intención de cesar las donaciones a la Fundación Gates, delegando la distribución de su fortuna restante a sus tres hijos.

In 2024, Buffett stated that upon his death, he intended to cease donations to the Gates Foundation, delegating the distribution of his remaining wealth to his three children.

La Fundación Gates seguirá disponiendo de considerables recursos financieros: su dotación estaba valorada en casi 90 mil millones de dólares a finales del año pasado, y Gates se ha comprometido a donar casi la totalidad de su fortuna restante a la fundación.

The Gates Foundation will still have substantial financial resources: its endowment was valued at nearly $90 billion at the end of last year, and Gates has pledged to donate almost all of his remaining fortune to the foundation.

En otras noticias de la entrevista con CNBC, Buffett reveló que recientemente se había fracturado una pierna y había sido sometido a cirugía, aunque señaló que su recuperación avanza favorablemente.

In other news from the CNBC interview, Buffett disclosed that he had recently fractured his leg and undergone surgery, though he noted that his recovery is progressing well.

Buffett declaró que desea que sus acciones de Berkshire se distribuyan aún más rápidamente de lo que había indicado previamente, concretamente para finales de 2034.

Buffett stated that he wishes his Berkshire shares to be distributed even more rapidly than he had previously indicated, specifically by the end of 2034.

Para lograrlo, necesitará incrementar sustancialmente sus donaciones anuales, superando los 17 mil millones de dólares por año.

To achieve this, he will need to substantially increase his annual donations, exceeding $17 billion per year.

Actualmente está asignando aproximadamente 6.000 millones de dólares a la Fundación Susan Thompson Buffett y a las fundaciones gestionadas por sus hijos: la Fundación Sherwood, la Fundación Howard G. Buffett y la Fundación Novo.

He is currently allocating approximately $6 billion to the Susan Thompson Buffett Foundation and to the foundations managed by his children: the Sherwood Foundation, the Howard G. Buffett Foundation, and the Novo Foundation.

El miércoles por la tarde, Buffett presentó documentos a la Comisión de Bolsa y Valores indicando que había donado un total de 12 millones de acciones Clase B de Berkshire a esas fundaciones el día anterior.

On Wednesday afternoon, Buffett submitted documents to the Securities and Exchange Commission indicating that he had donated a total of 12 million Class B Berkshire shares to those foundations the previous day.

La mayor parte de esta suma está destinada a la fundación creada en memoria de su difunta esposa, una organización que podría pronto situarse entre las más grandes del mundo en su categoría.

The bulk of this sum is destined for the foundation established in memory of his late wife, an organization that could soon rank among the world's largest of its kind.

Además, Buffett realiza tradicionalmente contribuciones adicionales a las fundaciones de su familia en torno al Día de Acción de Gracias cada año.

Additionally, Buffett traditionally makes further contributions to his family foundations around Thanksgiving each year.

Ha declarado que, tras su muerte, se creará una nueva fundación para distribuir el resto de sus acciones, y que sus hijos deberán alcanzar un acuerdo unánime sobre dónde donarlas.

He has stated that after his death, a new foundation will be set up to distribute the remainder of his shares, and his children must reach a unanimous agreement on where to donate them.

Espera que sus hijos puedan tomar estas decisiones antes de que fallezcan o pierdan facultades mentales, señalando que su hija mayor tendrá casi 81 años dentro de ocho.

He hopes his children can make these decisions before they die or become senile, noting that his eldest daughter will be nearly 81 in eight years.

El calendario acelerado del plan de Buffett para distribuir su riqueza durante los próximos ocho años, en lugar de hacerlo en la década posterior a su muerte, implica que Greg Abel, su sucesor en Berkshire Hathaway, no podrá contar con el respaldo de la familia de Buffett como el mayor accionista de la compañía durante tanto tiempo como había previsto.

The accelerated timeline of Buffett's plan to distribute his wealth over the next eight years, rather than within the decade following his death, means that Greg Abel, his successor at Berkshire Hathaway, will not be able to rely on the backing of Buffett's family as the company's largest shareholder for as long as he had anticipated.

Buffett controla actualmente casi el 30% del poder de voto a través de sus 188.290 acciones de Clase A.

Buffett currently commands nearly 30% of the voting power through his 188,290 Class A shares.

No obstante, Buffett afirmó que está convencido de que Abel es la persona adecuada para liderar el conglomerado que construyó, añadiendo que "eso se vuelve más evidente cada día".

Nevertheless, Buffett stated that he is convinced Abel is the right person to lead the conglomerate he built, adding that "that becomes more evident by the day."

Buffett señaló, no obstante, que la considerable inversión de Berkshire en la empresa matriz de Google —que se ha revalorizado notablemente durante el último año— fue una iniciativa suya, y no una selección de Abel, aunque este último estuvo de acuerdo con la decisión.

Buffett did, however, note that Berkshire's substantial investment in Google's parent company—which has appreciated considerably over the past year—was one he initiated, not an investment selected by Abel, although Abel concurred with the decision.

El mes pasado, Berkshire acordó invertir 10 000 millones de dólares adicionales en Alphabet, después de haber triplicado previamente su participación en la empresa.

Just last month, Berkshire agreed to invest an additional $10 billion in Alphabet, having previously tripled its stake in the firm.

___ Una versión anterior de esta historia escribió incorrectamente el apellido de Warren Buffett en el titular.

___ A previous version of this story misspelled Warren Buffett's last name in the headline.

July 16th, 2026

Trending Articles

Wall Street se acerca a un septiembre ganador tras un alentador dato de inflación

Wall Street se acerca a un septiembre ganador tras un alentador dato de inflación

Wall Street Nears Winning September After Encouraging Inflation Update

C1Sep 30
Trump desvelará 54.000 millones de dólares de inversión surcoreana en Alaska, donde la carrera por el Senado está reñida

Trump desvelará 54.000 millones de dólares de inversión surcoreana en Alaska, donde la carrera por el Senado está reñida

Trump to unveil $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is tight

C1Sep 30
El Senado alcanza un acuerdo bipartidista sobre el proyecto de ley de permisos para acelerar la aprobación de nuevos proyectos energéticos

El Senado alcanza un acuerdo bipartidista sobre el proyecto de ley de permisos para acelerar la aprobación de nuevos proyectos energéticos

Senate strikes bipartisan deal on permitting bill to accelerate new energy project approvals

C1Sep 30
La inflación se moderó ligeramente el mes pasado a pesar del repunte del gasto de los consumidores

La inflación se moderó ligeramente el mes pasado a pesar del repunte del gasto de los consumidores

Inflation Eased Slightly Last Month Despite Surge in Consumer Spending

C1Sep 30
Por qué están subiendo los rendimientos de los bonos—y por qué le importa a todo el mundo

Por qué están subiendo los rendimientos de los bonos—y por qué le importa a todo el mundo

Why bond yields are climbing—and why it matters to everyone

C1Sep 24
La cena de Estado de Trump para Xi mostrará lubina y una larga lista de titanes tecnológicos

La cena de Estado de Trump para Xi mostrará lubina y una larga lista de titanes tecnológicos

Trump’s state dinner for Xi to showcase sea bass and a lengthy roster of tech titans

C1Sep 24
KFC abre un restaurante en Texas para probar conceptos con los que recuperar su corona de pollo frito

KFC abre un restaurante en Texas para probar conceptos con los que recuperar su corona de pollo frito

KFC launches a Texas restaurant to test concepts for reclaiming its fried chicken crown

C1Sep 24
Los precios del petróleo y los bonos flaquean, dejando a las acciones estadounidenses cerca de su punto de partida

Los precios del petróleo y los bonos flaquean, dejando a las acciones estadounidenses cerca de su punto de partida

Oil prices and bonds falter, leaving US stocks near their starting point

C1Sep 24
Wall Street roza un récord mientras el Brent cae brevemente por debajo de los 98 dólares el barril

Wall Street roza un récord mientras el Brent cae brevemente por debajo de los 98 dólares el barril

Wall Street Nears Record as Brent Crude Briefly Dips Below $98 a Barrel

C1Sep 22
Trump y Xi gestionan tensiones crecientes por la IA, el comercio e Irán mientras buscan la estabilidad

Trump y Xi gestionan tensiones crecientes por la IA, el comercio e Irán mientras buscan la estabilidad

Trump and Xi Navigate Flaring Tensions Over AI, Trade and Iran While Pursuing Stability

C1Sep 22