Loading your language..
Warren Buffett erläutert, warum seine Nachkommen, nicht die Gates-Stiftung, nun sein gesamtes Vermögen verwalten werden.

Warren Buffett erläutert, warum seine Nachkommen, nicht die Gates-Stiftung, nun sein gesamtes Vermögen verwalten werden.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

Warren Buffett erläutert, warum seine Nachkommen, nicht die Gates-Stiftung, nun sein gesamtes Vermögen verwalten werden.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der Milliardär Warren Buffett erklärte am Mittwoch, dass seine Entscheidung, die Gates-Stiftung von seinen philanthropischen Bestrebungen auszuschließen, weniger auf etwaigen Verbindungen Bill Gates' zu dem verurteilten Sexualstraftäter Jeffrey Epstein beruhe, als vielmehr auf seiner Überzeugung, dass seine drei Kinder nun hinreichend vorbereitet seien, die Verteilung seines gesamten Vermögens zu verwalten.

Billionaire Warren Buffett stated on Wednesday that his decision to exclude the Gates Foundation from his philanthropic endeavours stems less from any association Bill Gates may have had with the convicted sex offender Jeffrey Epstein, and more from his conviction that his three children are now sufficiently prepared to manage the distribution of his entire fortune.

Buffett äußerte gegenüber CNBC, dass GatesVerbindung zu Epstein geschmacklosgewesen sei, doch der neunzigjährige Investor deutete an, dass GatesVerfehlungen kaum gravierender gewesen seien als die Fehltritte, die er selbst im Laufe der Jahre bei der Einstellung ungeeigneter Mitarbeiter oder der Wahl von Begleitern begangen habe.

Buffett remarked to CNBC that Gates’ association with Epstein was “distasteful,” yet the nonagenarian investor intimated that Gates’ transgressions were scarcely more egregious than the missteps he himself had committed over the years in engaging unsuitable personnel or selecting companions.

Im Bereich der Personalauswahl erlangt niemand Unfehlbarkeit, bemerkte Buffett auf CNBC.

In the domain of personnel selection, no one achieves infallibility, Buffett remarked on CNBC.

Buffett behauptete, er habeseit dem 1. Januar eine ganze Menge darüber gelesen, was mit Bill und Epstein geschehen ist.

Buffett asserted that he had “read a great deal since Jan. 1 in terms of what happened with Bill and Epstein.

Und ich habe seine unter Eid gemachten Aussagen vor dem Kongress gelesen, ebenso wie das Kreuzverhör.“

And I have read his remarks to Congress given under oath, and I read the cross-examination.”

Er bemerkte, dass Gates letztlich seine Verbindungen zu Epstein abbrach.

He remarked that Gates ultimately severed his ties with Epstein.

Buffett bemerkte, dass Gates keinerlei Erstaunen über die Entscheidung gezeigt habe, die Buffett am Dienstag bekannt gegeben hatte, sein verbleibendes Vermögen von 140 Milliarden Dollar in Berkshire-Hathaway-Aktien letztlich Stiftungen zu vermachen, die mit seiner Familie und seinen drei Kindern Howard, Susie und Peter verbunden sind.

Buffett remarked that Gates evinced no astonishment at the decision, announced by Buffett on Tuesday, to ultimately bequeath the entirety of his remaining $140 billion in Berkshire Hathaway equity to foundations affiliated with his family and his three children, Howard, Susie, and Peter.

Gates war mehrere Wochen zuvor nach Omaha gereist und hatte eine längere Zeit im Dialog mit Buffett verbracht.

Gates had journeyed to Omaha several weeks prior and spent a protracted period in dialogue with Buffett.

Die beiden hatten seit der Zeit, bevor ergänzende Einzelheiten zu GatesVerbindung mit Epstein ans Licht zu kommen begannen, was mit der Veröffentlichung von Akten aus der Epstein-Untersuchung durch die Bundesregierung zusammenfiel, nur minimal kommuniziert.

The two had engaged in minimal communication since before supplementary details concerning Gates’s association with Epstein began to emerge, coinciding with the federal government’s release of files from the Epstein investigation.

Gates hat behauptet, dass sein einziges Motiv für das Treffen mit Epstein die Aussicht auf die Sicherung philanthropischer Finanzmittel gewesen sei, und dass ihm das gesamte Ausmaß von Epsteins fortlaufenden kriminellen Aktivitäten völlig entgangen sei.

Gates has asserted that his sole motivation for meeting with Epstein was the prospect of securing philanthropic funding, and that he remained entirely oblivious to the full extent of Epstein's ongoing criminal activities.

Epstein, dem die serielle sexuelle Misshandlung zahlreicher minderjähriger Mädchen vorgeworfen worden war, wurde im August 2019 tot in der Bundeshaftanstalt von Manhattan aufgefunden; sein Tod wurde anschließend vom Gerichtsmediziner der Stadt New York als Suizid eingestuft.

Epstein, who had been accused of the serial sexual abuse of numerous underage girls, was discovered deceased at the Manhattan federal detention facility in August 2019; his death was subsequently classified as a suicide by the New York City medical examiner.

Gates charakterisierte Buffett alseinen der größten Philanthropen aller Zeiten und einen lieben Freund“, mit dem er vorhabe, künftig wesentlich mehr Zeit zu verbringen.

Gates characterized Buffett asone of the greatest philanthropists of all time, and a dear friendwith whom he anticipates spending considerably more time in the future.

Seine Klugheit, Großzügigkeit und sein tiefes Pflichtbewusstsein haben sowohl sein Dasein als auch sein philanthropisches Wirken nachhaltig geprägt.

His sagacity, magnanimity, and profound sense of vocation have indelibly shaped both his existence and his philanthropic endeavours.

Seine Beiträge zur Gates-Stiftung, die sich in den vergangenen zwei Jahrzehnten auf annähernd 50 Milliarden Dollar beliefen, seien historisch beispiellos und maßgeblich an der Rettung von Millionen von Menschenleben beteiligt gewesen, erklärte Gates in einer Stellungnahme.

His contributions to the Gates Foundation, approximating $50 billion over the preceding two decades, have been without historical parallel, and have been instrumental in preserving millions of lives, Gates stated in a declaration.

Buffett erklärte im Jahr 2024, dass er nach seinem Ableben beabsichtige, die philanthropischen Zuwendungen an die Gates-Stiftung einzustellen, und seinen drei Kindern die Befugnis übertrage, über die Verteilung seines verbleibenden Vermögens zu entscheiden.

Buffett stated in 2024 that, upon his demise, he intended to terminate philanthropic contributions to the Gates Foundation, delegating to his three children the authority to determine the allocation of his remaining wealth.

Die Gates-Stiftung wird weiterhin über immense finanzielle Mittel verfügen: ihr Stiftungsvermögen wurde zum Ende des vergangenen Jahres auf nahezu 90 Milliarden Dollar beziffert, und Gates hat zugesagt, praktisch sein gesamtes verbleibendes Vermögen der Stiftung zu vermachen.

The Gates Foundation will continue to command prodigious financial resources: its endowment was valued at nearly $90 billion at the close of last year, and Gates has pledged to bequeath virtually the entirety of his remaining fortune to the foundation.

In nebensächlichen Entwicklungen aus dem CNBC-Interview offenbarte Buffett, dass er sich kürzlich einen Beinbruch zugezogen habe, der einen chirurgischen Eingriff erforderlich machte, wenngleich er versicherte, dass seine Genesung zufriedenstellend verlaufe.

In ancillary developments from the CNBC interview, Buffett disclosed that he had recently sustained a fractured leg, necessitating surgical intervention, though he affirmed that his convalescence is progressing satisfactorily.

Buffett erklärte, dass er beabsichtige, seine eigenen Berkshire-Aktien noch zügiger zu verteilen, als er zuvor angegeben hatte, und zwar bis zum Ende des Jahres 2034.

Buffett stated that he intends for his own Berkshire shares to be distributed even more expeditiously than he had previously indicated, specifically by the close of 2034.

Um dies zu erreichen, wird er gezwungen sein, seine jährlichen Spenden beträchtlich aufzustocken, sodass sie 17 Milliarden Dollar pro Jahr übersteigen.

To achieve this, he will be compelled to augment his annual donations substantially, surpassing $17 billion per annum.

Derzeit verteilt er ungefähr 6 Milliarden US-Dollar an die Susan Thompson Buffett Foundation sowie an die von seinen Nachkommen verwalteten Stiftungen: die Sherwood Foundation, die Howard G. Buffett Foundation und die Novo Foundation.

At present, he is apportioning approximately $6 billion to the Susan Thompson Buffett Foundation and the foundations administered by his progeny: the Sherwood Foundation, the Howard G. Buffett Foundation, and the Novo Foundation.

Buffett reichte am Mittwochnachmittag Unterlagen bei der Securities and Exchange Commission ein, die offenlegten, dass er am Vortag insgesamt 12 Millionen Berkshire-Aktien der Klasse B an jene Stiftungen übertragen hatte.

Buffett lodged documentation with the Securities and Exchange Commission on Wednesday afternoon, which disclosed that he had conveyed a total of 12 million Class B Berkshire shares to those foundations the previous day.

Der überwiegende Teil dieser Summe fließt der Stiftung zu, die zum Gedenken an seine verstorbene Ehefrau gegründet wurde, einem Gebilde, das bald zu den größten philanthropischen Organisationen ihrer Art weltweit zählen dürfte.

The preponderance of that sum is allocated to the foundation established in memory of his late wife, an entity that may soon rank among the world's largest philanthropic organizations of its kind.

Darüber hinaus pflegt Buffett um die Thanksgiving-Zeit eines jeden Jahres weitere Zuwendungen an seine Familienstiftungen zu tätigen.

Additionally, Buffett customarily bestows further contributions to his family foundations around the Thanksgiving period each year.

Er hat erklärt, dass nach seinem Ableben eine neue Stiftung gegründet werde, um den Rest seiner Anteile zu verteilen, und dass seine Kinder einen einstimmigen Konsens über die Empfänger dieser Spenden erzielen müssten.

He has stated that, upon his demise, a new foundation will be established to distribute the remainder of his shares, and that his children will be required to reach a unanimous consensus regarding the recipients of those donations.

Er wünscht, dass seine Nachkommen imstande seien, diese Entscheidungen vor ihrem eigenen Tod oder dem Eintritt der Senilität zu treffen, und merkt an, dass seine älteste Tochter in acht Jahren fast 81 Jahre alt sein werde.

He desires that his offspring be capable of rendering these determinations prior to their own deaths or the onset of senility, noting that his eldest daughter will be nearly 81 years of age in eight years' time.

Die beschleunigte Dynamik von Buffetts philanthropischer Veräußerung, die die Ausschüttung seines Vermögens auf einen Zeitraum von acht Jahren anstatt auf das Jahrzehnt nach seinem Ableben komprimiert, wird seinen designierten Nachfolger bei Berkshire Hathaway, Greg Abel, daran hindern, für die von ihm erwartete Dauer auf den Familienblock als den vorherrschenden Aktionär des Unternehmens zu vertrauen.

The accelerated trajectory of Buffett’s philanthropic divestiture, compressing the disbursement of his fortune into an eight-year window rather than the decade following his demise, will preclude his designated successor at Berkshire Hathaway, Greg Abel, from relying upon the familial bloc as the corporation’s preeminent shareholder for the duration he had anticipated.

Buffett verfügt derzeit über nahezu 30 % der Stimmrechte durch seine 188.290 Aktien der Klasse A.

Buffett currently commands nearly 30% of the voting power through his 188,290 Class A shares.

Gleichwohl bekräftigte Buffett seine Überzeugung, dass Abel zweifellos der geeignete Kandidat sei, um den von ihm aufgebauten Mischkonzern zu führen, unddas wird von Tag zu Tag offensichtlicher.“

Nevertheless, Buffett asserted his conviction that Abel is unequivocally the appropriate individual to helm the conglomerate he established, andthat becomes more evident by the day.”

Gleichwohl räumte Buffett ein, dass die beträchtliche Investition von Berkshire in die Muttergesellschaft von Googledie im vergangenen Jahr erheblich an Wert gewonnen hatvon ihm persönlich initiiert worden sei und nicht von Abel ausgewählt, obgleich Abel ihr zugestimmt habe.

Nonetheless, Buffett acknowledged that Berkshire’s substantial investment in Google’s parent company—which has appreciated considerably over the past yearwas one he personally initiated, rather than an investment selected by Abel, although Abel did consent to it.

Noch im vergangenen Monat willigte Berkshire ein, weitere zehn Milliarden Dollar in Alphabet zu investieren, nachdem es zuvor seinen Anteil an dem Unternehmen verdreifacht hatte.

As recently as last month, Berkshire agreed to inject an additional $10 billion into Alphabet, having previously tripled its stake in the firm.

___ Eine frühere Version dieses Artikels enthielt einen Rechtschreibfehler im Nachnamen von Warren Buffett in der Überschrift.

___ A previous iteration of this article misspelled Warren Buffett’s surname in the headline.

July 16th, 2026

Trending Articles

Die Zahl der offenen Stellen in den USA steigt leicht auf 7,3 Millionen, während sich der Arbeitsmarkt angesichts eskalierender Kosten als widerstandsfähig erweist.

Die Zahl der offenen Stellen in den USA steigt leicht auf 7,3 Millionen, während sich der Arbeitsmarkt angesichts eskalierender Kosten als widerstandsfähig erweist.

US job openings edge up to 7.3 million as labor market proves resilient amid escalating costs

C2Sep 1
Die Aktienmärkte an der Wall Street geraten ins Wanken, da steigende Rohölpreise und eine Flucht aus Staatsanleihen den Markt unter Druck setzen.

Die Aktienmärkte an der Wall Street geraten ins Wanken, da steigende Rohölpreise und eine Flucht aus Staatsanleihen den Markt unter Druck setzen.

Wall Street equities falter as escalating crude prices and a sovereign bond rout exert downward pressure.

C2Sep 1
Plattformen verstärken ihre Bemühungen, das genaue Alter ihrer minderjährigen Nutzer zu ermitteln.

Plattformen verstärken ihre Bemühungen, das genaue Alter ihrer minderjährigen Nutzer zu ermitteln.

Platforms intensify efforts to ascertain the precise age of their underage users.

C2Sep 1
Kalifornische Legislative stimmt über Hilfspaket für Waldbrände ab, nachdem Teile von Newsoms Vorschlag abgelehnt wurden

Kalifornische Legislative stimmt über Hilfspaket für Waldbrände ab, nachdem Teile von Newsoms Vorschlag abgelehnt wurden

California Legislature to vote on wildfire relief bill after rejecting portions of Newsom’s proposal

C2Sep 1
KI-getriebenes Wachstum bei Nvidia und Salesforce verhilft dem Technologiesektor zur Führung an der Wall Street

KI-getriebenes Wachstum bei Nvidia und Salesforce verhilft dem Technologiesektor zur Führung an der Wall Street

AI-driven growth at Nvidia and Salesforce propels tech sector to lead Wall Street

C2Aug 27
Der neu eingesetzte Fed-Vorsitzende Kevin Warsh sieht sich wachsendem Druck ausgesetzt, seine Haltung zu Inflation und Geldpolitik darzulegen.

Der neu eingesetzte Fed-Vorsitzende Kevin Warsh sieht sich wachsendem Druck ausgesetzt, seine Haltung zu Inflation und Geldpolitik darzulegen.

Newly installed Fed Chair Kevin Warsh faces mounting pressure to elucidate his stance on inflation and monetary policy.

C2Aug 27
Der Iran bemüht sich verzweifelt, den Handel aufrechtzuerhalten, während Washington Sanktionen gegen jene Nationen androht, die sich weigern, die Beziehungen abzubrechen.

Der Iran bemüht sich verzweifelt, den Handel aufrechtzuerhalten, während Washington Sanktionen gegen jene Nationen androht, die sich weigern, die Beziehungen abzubrechen.

Iran scrambles to sustain trade as Washington threatens sanctions against nations refusing to sever ties.

C2Aug 27
Kanada stärkt seinen Verteidigungssektor angesichts zerrütteter Beziehungen zu Washington und löst damit einen Boom für einheimische Rüstungsunternehmen aus.

Kanada stärkt seinen Verteidigungssektor angesichts zerrütteter Beziehungen zu Washington und löst damit einen Boom für einheimische Rüstungsunternehmen aus.

Canada fortifies its defense sector amid fraying ties with Washington, igniting a boom for domestic contractors.

C2Aug 27
Finanzminister Bessents Versuche, den Anleihemarkt zu besänftigen, bleiben wirkungslos.

Finanzminister Bessents Versuche, den Anleihemarkt zu besänftigen, bleiben wirkungslos.

Treasury Secretary Bessent’s attempts to pacify the bond market remain ineffectual.

C2Aug 21
Tesla ruft in China fast drei Millionen Fahrzeuge wegen Sicherheitsrisiken an den Türgriffen zurück.

Tesla ruft in China fast drei Millionen Fahrzeuge wegen Sicherheitsrisiken an den Türgriffen zurück.

Tesla recalls nearly 3 million vehicles in China over door handle safety hazards

C2Aug 21