Loading your language..
Warren Buffett dilucida por qué su progenie, y no la Fundación Gates, administrará ahora la totalidad de su fortuna.

Warren Buffett dilucida por qué su progenie, y no la Fundación Gates, administrará ahora la totalidad de su fortuna.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

Warren Buffett dilucida por qué su progenie, y no la Fundación Gates, administrará ahora la totalidad de su fortuna.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El multimillonario Warren Buffett declaró el miércoles que su decisión de excluir a la Fundación Gates de sus empresas filantrópicas obedece menos a cualquier vínculo que Bill Gates pudiera haber tenido con el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein, y más a su convicción de que sus tres hijos están ahora suficientemente preparados para gestionar la distribución de toda su fortuna.

Billionaire Warren Buffett stated on Wednesday that his decision to exclude the Gates Foundation from his philanthropic endeavours stems less from any association Bill Gates may have had with the convicted sex offender Jeffrey Epstein, and more from his conviction that his three children are now sufficiently prepared to manage the distribution of his entire fortune.

Buffett comentó a CNBC que la asociación de Gates con Epstein erarepulsiva, si bien el nonagenario inversor dio a entender que las transgresiones de Gates apenas eran más graves que los desaciertos que él mismo había cometido a lo largo de los años al contratar personal inadecuado o seleccionar acompañantes.

Buffett remarked to CNBC that Gates’ association with Epstein was “distasteful,” yet the nonagenarian investor intimated that Gates’ transgressions were scarcely more egregious than the missteps he himself had committed over the years in engaging unsuitable personnel or selecting companions.

En el ámbito de la selección de personal, nadie alcanza la infalibilidad, comentó Buffett en CNBC.

In the domain of personnel selection, no one achieves infallibility, Buffett remarked on CNBC.

Buffett afirmó que habíaleído mucho desde el 1 de enero en cuanto a lo sucedido con Bill y Epstein. Y he leído sus declaraciones ante el Congreso bajo juramento, así como el contrainterrogatorio”.

Buffett asserted that he hadread a great deal since Jan. 1 in terms of what happened with Bill and Epstein. And I have read his remarks to Congress given under oath, and I read the cross-examination.”

Observó que Gates finalmente rompió sus vínculos con Epstein.

He remarked that Gates ultimately severed his ties with Epstein.

Buffett comentó que Gates no manifestó asombro alguno ante la decisión, anunciada por Buffett el martes, de legar finalmente la totalidad de los restantes 140 mil millones de dólares en acciones de Berkshire Hathaway a fundaciones vinculadas con su familia y sus tres hijos, Howard, Susie y Peter.

Buffett remarked that Gates evinced no astonishment at the decision, announced by Buffett on Tuesday, to ultimately bequeath the entirety of his remaining $140 billion in Berkshire Hathaway equity to foundations affiliated with his family and his three children, Howard, Susie, and Peter.

Gates había viajado a Omaha varias semanas antes y pasó un prolongado período en diálogo con Buffett.

Gates had journeyed to Omaha several weeks prior and spent a protracted period in dialogue with Buffett.

Ambos habían mantenido una comunicación mínima desde antes de que comenzaran a surgir detalles complementarios sobre la asociación de Gates con Epstein, coincidiendo con la publicación por parte del gobierno federal de los archivos de la investigación sobre Epstein.

The two had engaged in minimal communication since before supplementary details concerning Gates’s association with Epstein began to emerge, coinciding with the federal government’s release of files from the Epstein investigation.

Gates ha afirmado que su única motivación para reunirse con Epstein era la posibilidad de obtener financiación filantrópica, y que permaneció completamente ajeno a la magnitud total de las actividades delictivas en curso de Epstein.

Gates has asserted that his sole motivation for meeting with Epstein was the prospect of securing philanthropic funding, and that he remained entirely oblivious to the full extent of Epstein's ongoing criminal activities.

Epstein, quien había sido acusado del abuso sexual reiterado de numerosas menores de edad, fue hallado sin vida en el centro de detención federal de Manhattan en agosto de 2019; su deceso fue posteriormente catalogado como suicidio por el médico forense de la ciudad de Nueva York.

Epstein, who had been accused of the serial sexual abuse of numerous underage girls, was discovered deceased at the Manhattan federal detention facility in August 2019; his death was subsequently classified as a suicide by the New York City medical examiner.

Gates calificó a Buffett como «uno de los mayores filántropos de todos los tiempos y un querido amigo», con quien prevé pasar considerablemente más tiempo en el futuro.

Gates characterized Buffett asone of the greatest philanthropists of all time, and a dear friendwith whom he anticipates spending considerably more time in the future.

Su sagacidad, magnanimidad y profundo sentido de la vocación han moldeado indeleblemente tanto su existencia como sus empresas filantrópicas.

His sagacity, magnanimity, and profound sense of vocation have indelibly shaped both his existence and his philanthropic endeavours.

Sus contribuciones a la Fundación Gates, que ascienden aproximadamente a 50 000 millones de dólares durante las dos décadas precedentes, no han tenido parangón histórico y han sido fundamentales para preservar millones de vidas, declaró Gates en un comunicado.

His contributions to the Gates Foundation, approximating $50 billion over the preceding two decades, have been without historical parallel, and have been instrumental in preserving millions of lives, Gates stated in a declaration.

Buffett declaró en 2024 que, tras su fallecimiento, tenía la intención de cesar las contribuciones filantrópicas a la Fundación Gates, delegando en sus tres hijos la potestad de determinar la asignación de su patrimonio restante.

Buffett stated in 2024 that, upon his demise, he intended to terminate philanthropic contributions to the Gates Foundation, delegating to his three children the authority to determine the allocation of his remaining wealth.

La Fundación Gates continuará disponiendo de ingentes recursos financieros: su dotación patrimonial se valoraba en casi 90.000 millones de dólares al cierre del año pasado, y Gates se ha comprometido a legar prácticamente la totalidad de su fortuna restante a la fundación.

The Gates Foundation will continue to command prodigious financial resources: its endowment was valued at nearly $90 billion at the close of last year, and Gates has pledged to bequeath virtually the entirety of his remaining fortune to the foundation.

En desarrollos accesorios derivados de la entrevista con CNBC, Buffett reveló que recientemente había sufrido una fractura de pierna que requirió intervención quirúrgica, si bien afirmó que su convalecencia progresa de manera satisfactoria.

In ancillary developments from the CNBC interview, Buffett disclosed that he had recently sustained a fractured leg, necessitating surgical intervention, though he affirmed that his convalescence is progressing satisfactorily.

Buffett manifestó que su intención es que sus propias acciones de Berkshire se distribuyan con una celeridad aún mayor de la que había indicado previamente, concretamente para el cierre de 2034.

Buffett stated that he intends for his own Berkshire shares to be distributed even more expeditiously than he had previously indicated, specifically by the close of 2034.

Para lograrlo, se verá obligado a incrementar sus donaciones anuales de forma sustancial, superando los 17 000 millones de dólares por año.

To achieve this, he will be compelled to augment his annual donations substantially, surpassing $17 billion per annum.

En la actualidad, asigna aproximadamente 6.000 millones de dólares a la Fundación Susan Thompson Buffett y a las fundaciones administradas por su descendencia: la Fundación Sherwood, la Fundación Howard G. Buffett y la Fundación Novo.

At present, he is apportioning approximately $6 billion to the Susan Thompson Buffett Foundation and the foundations administered by his progeny: the Sherwood Foundation, the Howard G. Buffett Foundation, and the Novo Foundation.

Buffett presentó documentación ante la Comisión de Bolsa y Valores el miércoles por la tarde, la cual reveló que había transferido un total de 12 millones de acciones Clase B de Berkshire a dichas fundaciones el día anterior.

Buffett lodged documentation with the Securities and Exchange Commission on Wednesday afternoon, which disclosed that he had conveyed a total of 12 million Class B Berkshire shares to those foundations the previous day.

La mayor parte de dicha suma se destina a la fundación erigida en memoria de su difunta esposa, una entidad que podría pronto figurar entre las mayores organizaciones filantrópicas de su índole a nivel mundial.

The preponderance of that sum is allocated to the foundation established in memory of his late wife, an entity that may soon rank among the world's largest philanthropic organizations of its kind.

Además, Buffett acostumbra a realizar contribuciones adicionales a sus fundaciones familiares en torno al período de Acción de Gracias cada año.

Additionally, Buffett customarily bestows further contributions to his family foundations around the Thanksgiving period each year.

Ha manifestado que, tras su fallecimiento, se constituirá una nueva fundación para distribuir el remanente de sus acciones, y que sus hijos deberán alcanzar un consenso unánime en cuanto a los destinatarios de dichas donaciones.

He has stated that, upon his demise, a new foundation will be established to distribute the remainder of his shares, and that his children will be required to reach a unanimous consensus regarding the recipients of those donations.

Desea que su progenie sea capaz de emitir tales determinaciones antes de su propio deceso o del advenimiento de la senilidad, señalando que su hija mayor frisará los 81 años de edad dentro de ocho años.

He desires that his offspring be capable of rendering these determinations prior to their own deaths or the onset of senility, noting that his eldest daughter will be nearly 81 years of age in eight years' time.

La acelerada trayectoria de la desinversión filantrópica de Buffett, que comprime el desembolso de su fortuna en un período de ocho años en lugar de la década posterior a su fallecimiento, impedirá que su sucesor designado en Berkshire Hathaway, Greg Abel, pueda contar con el bloque familiar como accionista preeminente de la corporación durante el lapso que había previsto.

The accelerated trajectory of Buffett’s philanthropic divestiture, compressing the disbursement of his fortune into an eight-year window rather than the decade following his demise, will preclude his designated successor at Berkshire Hathaway, Greg Abel, from relying upon the familial bloc as the corporation’s preeminent shareholder for the duration he had anticipated.

Buffett controla actualmente casi el 30% del poder de voto a través de sus 188.290 acciones de Clase A.

Buffett currently commands nearly 30% of the voting power through his 188,290 Class A shares.

No obstante, Buffett afirmó su convicción de que Abel es inequívocamente la persona idónea para dirigir el conglomerado que él fundó, y «eso se vuelve más evidente con cada día que pasa».

Nevertheless, Buffett asserted his conviction that Abel is unequivocally the appropriate individual to helm the conglomerate he established, andthat becomes more evident by the day.”

No obstante, Buffett reconoció que la considerable inversión de Berkshire en la empresa matriz de Googleque se ha revalorizado notablemente durante el último añofue una que él mismo inició personalmente, y no una inversión seleccionada por Abel, aunque Abel dio su consentimiento a la misma.

Nonetheless, Buffett acknowledged that Berkshire’s substantial investment in Google’s parent companywhich has appreciated considerably over the past yearwas one he personally initiated, rather than an investment selected by Abel, although Abel did consent to it.

Tan recientemente como el mes pasado, Berkshire acordó inyectar 10 000 millones de dólares adicionales en Alphabet, tras haber triplicado previamente su participación en la empresa.

As recently as last month, Berkshire agreed to inject an additional $10 billion into Alphabet, having previously tripled its stake in the firm.

___ Una versión anterior de este artículo escribió incorrectamente el apellido de Warren Buffett en el titular.

___ A previous iteration of this article misspelled Warren Buffett’s surname in the headline.

July 16th, 2026

Trending Articles

Las ofertas de empleo en EE. UU. repuntan ligeramente hasta los 7,3 millones, mientras el mercado laboral se muestra resiliente ante el aumento de los costes.

Las ofertas de empleo en EE. UU. repuntan ligeramente hasta los 7,3 millones, mientras el mercado laboral se muestra resiliente ante el aumento de los costes.

US job openings edge up to 7.3 million as labor market proves resilient amid escalating costs

C2Sep 1
Las acciones de Wall Street flaquean mientras el encarecimiento del crudo y una liquidación de bonos soberanos ejercen presión a la baja.

Las acciones de Wall Street flaquean mientras el encarecimiento del crudo y una liquidación de bonos soberanos ejercen presión a la baja.

Wall Street equities falter as escalating crude prices and a sovereign bond rout exert downward pressure.

C2Sep 1
Las plataformas intensifican sus esfuerzos por determinar con precisión la edad de sus usuarios menores de edad.

Las plataformas intensifican sus esfuerzos por determinar con precisión la edad de sus usuarios menores de edad.

Platforms intensify efforts to ascertain the precise age of their underage users.

C2Sep 1
La Legislatura de California votará sobre el proyecto de ley de ayuda contra incendios tras rechazar partes de la propuesta de Newsom

La Legislatura de California votará sobre el proyecto de ley de ayuda contra incendios tras rechazar partes de la propuesta de Newsom

California Legislature to vote on wildfire relief bill after rejecting portions of Newsom’s proposal

C2Sep 1
El crecimiento impulsado por la inteligencia artificial en Nvidia y Salesforce impulsa al sector tecnológico a liderar Wall Street

El crecimiento impulsado por la inteligencia artificial en Nvidia y Salesforce impulsa al sector tecnológico a liderar Wall Street

AI-driven growth at Nvidia and Salesforce propels tech sector to lead Wall Street

C2Aug 27
El recién nombrado presidente de la Reserva Federal, Kevin Warsh, enfrenta una presión creciente para esclarecer su postura sobre la inflación y la política monetaria.

El recién nombrado presidente de la Reserva Federal, Kevin Warsh, enfrenta una presión creciente para esclarecer su postura sobre la inflación y la política monetaria.

Newly installed Fed Chair Kevin Warsh faces mounting pressure to elucidate his stance on inflation and monetary policy.

C2Aug 27
Irán se afana por sostener su comercio mientras Washington amenaza con sanciones contra las naciones que se nieguen a romper lazos.

Irán se afana por sostener su comercio mientras Washington amenaza con sanciones contra las naciones que se nieguen a romper lazos.

Iran scrambles to sustain trade as Washington threatens sanctions against nations refusing to sever ties.

C2Aug 27
Canadá fortalece su sector de defensa en medio del deterioro de las relaciones con Washington, lo que impulsa un auge para los contratistas nacionales.

Canadá fortalece su sector de defensa en medio del deterioro de las relaciones con Washington, lo que impulsa un auge para los contratistas nacionales.

Canada fortifies its defense sector amid fraying ties with Washington, igniting a boom for domestic contractors.

C2Aug 27
Los intentos del Secretario del Tesoro, Bessent, por apaciguar el mercado de bonos siguen resultando ineficaces.

Los intentos del Secretario del Tesoro, Bessent, por apaciguar el mercado de bonos siguen resultando ineficaces.

Treasury Secretary Bessent’s attempts to pacify the bond market remain ineffectual.

C2Aug 21
Tesla retira del mercado cerca de 3 millones de vehículos en China por riesgos de seguridad en las manijas de las puertas

Tesla retira del mercado cerca de 3 millones de vehículos en China por riesgos de seguridad en las manijas de las puertas

Tesla recalls nearly 3 million vehicles in China over door handle safety hazards

C2Aug 21