Loading your language..
Les marchés asiatiques ont largement reculé, l’indice Kospi de la Corée du Sud ayant chuté de 6,6 % ; les prix du pétrole ont reflué.

Les marchés asiatiques ont largement reculé, l’indice Kospi de la Corée du Sud ayant chuté de 6,6 % ; les prix du pétrole ont reflué.

C2🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Les marchés asiatiques ont largement reculé, l’indice Kospi de la Corée du Sud ayant chuté de 6,6 % ; les prix du pétrole ont reflué.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les actions sur les marchés asiatiques étaient majoritairement en baisse jeudi, tandis que les prix du pétrole brut ont également reculé, nonobstant une série d'échanges militaires entre les États-Unis et l'Iran.

Equities across Asian markets were predominantly in decline on Thursday, while crude oil prices also receded, notwithstanding a series of military exchanges between the United States and Iran.

Les contrats à terme sur les actions américaines ont affiché une trajectoire ascendante subtile mais sans équivoque.

U.S. equity futures exhibited a subtle yet unequivocal upward trajectory.

La liquidation des participations dans les valeurs mobilières liées à l'intelligence artificielle a précipité un repli des indices de référence tant en Corée du Sud qu'au Japon.

The liquidation of holdings in artificial intelligence-related equities precipitated a downturn in the benchmark indices of both South Korea and Japan.

La décision de la Banque de Corée de relever ses taux d'intérêtla première hausse de ce type depuis 2023, destinée à atténuer les pressions inflationnistes découlant du conflit iraniena précipité une chute de 6,6 % du Kospi, qui a clôturé à 6 816,70 points.

The Bank of Korea’s decision to raise interest rates—the first such increase since 2023, intended to mitigate inflationary pressures stemming from the Iran conflictprecipitated a 6.6% decline in the Kospi, which closed at 6,816.70.

Les actions du fabricant de puces mémoire SK Hynix ont chuté de 11,2 %, tandis que Samsung Electronics a enregistré une baisse de 8,2 %.

Shares of memory chip manufacturer SK Hynix plummeted by 11.2%, whilst Samsung Electronics experienced a decline of 8.2%.

Lindice Taiex de Taïwan a reculé de 0,3 % dans lattente du prochain rapport sur les résultats de TSMC, le fabricant de semi-conducteurs de lîle, largement considéré comme un baromètre tant pour lindustrie mondiale que pour le secteur florissant de lintelligence artificielle.

Taiwan’s Taiex declined by 0.3% in anticipation of the forthcoming earnings report from TSMC, the island’s semiconductor manufacturer, which is widely regarded as a bellwether for both the global industry and the burgeoning artificial intelligence sector.

Les contrats à terme sur les actions américaines ont affiché une modeste ascension.

U.S. equity futures demonstrated a modest ascension.

L'indice Nikkei 225 de Tokyo s'est contracté de 2,9 %, pour s'établir à 66 767,64 points.

Tokyo's Nikkei 225 index contracted by 2.9%, settling at 66,767.64 points.

Les actions du fabricant japonais de puces mémoire Kioxia ont subi une chute vertigineuse de 13,5 %.

Shares of Japanese memory chip manufacturer Kioxia suffered a precipitous decline of 13.5%.

Le conglomérat d'équipements de fabrication de puces Tokyo Electron s'est déprécié de 5,2 %, tandis qu'Advantest, producteur d'appareils de test de puces, a cédé 5,6 %.

Chipmaking equipment conglomerate Tokyo Electron depreciated by 5.2%, while Advantest, a producer of chip testing apparatus, surrendered 5.6%.

Le groupe SoftBank a subi une contraction précipitée de 6,4 %.

SoftBank Group experienced a precipitous contraction of 6.4%.

Lindice Hang Seng de Hong Kong sest distingué comme une anomalie régionale, progressant de 1,7 % pour clôturer à 25 111,22 points.

Hong Kong’s Hang Seng Index emerged as a regional anomaly, advancing 1.7% to close at 25,111.22.

Les actions dAlibaba cotées à Hong Kong ont grimpé de 4,4 % après lannonce mercredi du régulateur chinois du cyberespace, qui a autorisé le déploiement de loutil dIA Apple Intelligence en Chine.

Alibaba’s Hong Kong-listed shares appreciated by 4.4% following the Chinese cyberspace regulator’s Wednesday announcement that it had sanctioned the Apple Intelligence AI tool for deployment within China.

Un porte-parole dAlibaba a confirmé que son modèle Qwen serait intégré à Apple Intelligence.

An Alibaba spokesperson confirmed that its Qwen model would be incorporated into Apple Intelligence.

L'indice composite de Shanghai a subi une contraction de 0,9 %, pour finalement clôturer la séance à 3 921,20 points.

The Shanghai Composite Index experienced a contraction of 0.9%, ultimately concluding the trading session at 3,921.20.

L'indice S&P/ASX 200 australien a subi une contraction marginale de 0,2 %, pour finalement clôturer à 8 820,50.

Australia's S&P/ASX 200 experienced a marginal contraction of 0.2%, ultimately closing at 8,820.50.

L'indice de référence des actions indiennes, le Sensex, a enregistré une légère hausse de 0,3 %, traduisant une trajectoire ascendante modeste mais perceptible du sentiment du marché.

The Indian equity benchmark, the Sensex, registered a marginal uptick of 0.3%, reflecting a modest yet discernible upward trajectory in market sentiment.

Les cours du pétrole ont enregistré une légère baisse lors des premières transactions de jeudi, tout en se maintenant à des niveaux nettement élevés, alors que les États-Unis intensifiaient leurs frappes militaires contre l'Iran, lequel, en retour, a dirigé un déluge de missiles et de tirs de drones vers le Koweït et Bahreïn.

Oil prices experienced a modest decline in early Thursday trading, yet they persisted at markedly elevated levels as the United States intensified its military strikes against Iran, while Iran, in turn, directed a barrage of missiles and drone fire toward Kuwait and Bahrain.

Le brut de Brent, référence internationale prééminente, a subi une diminution de 0,4 %, clôturant à 84,55 dollars le baril, après avoir été évalué à environ 72 dollars le baril fin février, antérieurement au déclenchement des hostilités.

Brent crude, the preeminent international benchmark, underwent a 0.4% diminution, closing at $84.55 per barrel, having previously been valued at approximately $72 per barrel in late February, antecedent to the outbreak of hostilities.

Les contrats à terme sur le pétrole brut américain de référence ont affiché une diminution marginale de 0,2 %, pour finalement clôturer à 79,34 dollars le baril.

Benchmark U.S. crude oil futures exhibited a marginal diminution of 0.2%, ultimately concluding at $79.34 per barrel.

Les stratèges en matières premières d'ING, Warren Patterson et Ewa Manthey, ont observé dans un commentaire jeudi que les cours du pétrole brut étaient parvenus à enregistrer une troisième séance consécutive de hausse, avec peu de signes d'une quelconque atténuation des tensions entre les États-Unis et l'Iran.

ING commodities strategists Warren Patterson and Ewa Manthey observed in a Thursday commentary that crude prices had contrived to register a third consecutive session of appreciation, with scant evidence of any abatement in the tensions between the United States and Iran.

Les tensions croissantes entre les États-Unis et lIran « exercent un impact significatif sur les flux de navires en provenance du golfe Persique », ont-ils déclaré, alors que le trafic pétrolier à travers le détroit dOrmuzartère vitale du transit pétrolier mondialdemeure sous une pression persistante.

The escalating tensions between the United States and Iran are “having a meaningful impact on vessel flows from the Persian Gulf,” they stated, as tanker traffic through the Strait of Hormuza vital conduit for global petroleum transitremains under persistent strain.

Mercredi, l'indice de référence S&P 500 de Wall Street a progressé de 0,4 %, clôturant à 7 572,40.

On Wednesday, Wall Street’s benchmark S&P 500 appreciated by 0.4%, closing at 7,572.40.

L'indice Dow Jones Industrial Average a grimpé de 0,3 % pour atteindre 52 658,64, tandis que le composite Nasdaq, axé sur les technologies, a gagné 0,6 %, terminant à 26 269,23.

The Dow Jones Industrial Average ascended by 0.3% to 52,658.64, whilst the technology-centric Nasdaq composite gained 0.6%, finishing at 26,269.23.

SpaceX, l'entreprise de fusées d'Elon Musk, a chuté en deçà de son prix d'introduction en bourse (IPO) de 135 dollars par action, avant de récupérer une partie de ses pertes.

SpaceX, Elon Musk's rocket venture, depreciated beneath its initial public offering (IPO) price of $135 per share, subsequently recuperating a portion of its losses.

Un rapport américain faisant état d'un ralentissement de l'inflation en juin, conjugué à de solides résultats financiers de la grande société d'investissement américaine BlackRock et d'autres entreprises de premier plan, a propulsé le marché à la hausse.

A U.S. report indicating a deceleration in inflation during June, coupled with robust earnings results from major American investment firm BlackRock and other prominent corporations, further propelled the market upward.

Les actions de BlackRock ont grimpé de 6,6 % après l'annonce de revenus et de bénéfices trimestriels ayant surpassé les prévisions des analystes.

BlackRock’s shares appreciated by 6.6% following the announcement of quarterly revenue and profits that exceeded analysts' expectations.

Lors d'autres transactions effectuées aux premières heures de jeudi, le dollar américain s'est déprécié à 162,09 yens japonais, soit une baisse par rapport à son niveau antérieur de 162,19 yens.

In other transactions conducted during the early hours of Thursday, the US dollar depreciated to 162.09 Japanese yen, a decline from its previous level of 162.19 yen.

Simultanément, l'euro a enregistré une diminution marginale à 1,1467 dollar, contre une valorisation antérieure de 1,1464 dollar.

Simultaneously, the euro experienced a marginal decrease to $1.1467, compared to its earlier valuation of $1.1464.

July 16th, 2026

Trending Articles

Trump dénonce les risques liés à l’IA comme une « fumisterie », alléguant une « MALADIEuse conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump dénonce les risques liés à l’IA comme une « fumisterie », alléguant une « MALADIEuse conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
La Cour suprême va décider si elle examinera le recours d’un pêcheur de homards du Maine contre l’obligation d’installer un traceur GPS sur son bateau

La Cour suprême va décider si elle examinera le recours d’un pêcheur de homards du Maine contre l’obligation d’installer un traceur GPS sur son bateau

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14
Les Houthis s'emparent de deux îles stratégiques de la mer Rouge dans un contexte de développements au Moyen-Orient

Les Houthis s'emparent de deux îles stratégiques de la mer Rouge dans un contexte de développements au Moyen-Orient

Houthis Capture 2 Strategic Red Sea Islands Amid Wider Mideast Developments

C2Sep 14
Les actions liées à l’IA chutent tandis que le pétrole recule, mais l’ensemble de Wall Street tient bon

Les actions liées à l’IA chutent tandis que le pétrole recule, mais l’ensemble de Wall Street tient bon

AI Stocks Slide as Oil Retreats, Yet Broader Wall Street Holds Firm

C2Sep 14
Les actions américaines s'envolent tandis que les prix du pétrole reculent et que les données sur l'inflation correspondent aux prévisions

Les actions américaines s'envolent tandis que les prix du pétrole reculent et que les données sur l'inflation correspondent aux prévisions

US equities surge as oil prices retreat and inflation data align with forecasts

C2Sep 11
Les prix du diesel aux États-Unis bondissent au-delà de 6 dollars le gallon, aggravant la pression sur le transport des biens de consommation courante

Les prix du diesel aux États-Unis bondissent au-delà de 6 dollars le gallon, aggravant la pression sur le transport des biens de consommation courante

US Diesel Prices Surge Beyond $6 a Gallon, Exacerbating Strain on Hauling Everyday Goods

C2Sep 11
Les affrontements au Moyen-Orient attisent les prix du carburant, prolongeant l'agonie inflationniste

Les affrontements au Moyen-Orient attisent les prix du carburant, prolongeant l'agonie inflationniste

Middle East Clashes Inflame Fuel Prices, Prolonging Inflationary Agony

C2Sep 11
Les prix du diesel atteignent des sommets records, mettant en péril les agriculteurs américains à un moment on ne peut plus inopportun

Les prix du diesel atteignent des sommets records, mettant en péril les agriculteurs américains à un moment on ne peut plus inopportun

Diesel Prices Surge to Record Highs, Imperiling US Farmers at an Inopportune Juncture

C2Sep 11
La guerre commerciale croissante du Canada avec les États-Unis : Carney riposte par des droits de douane

La guerre commerciale croissante du Canada avec les États-Unis : Carney riposte par des droits de douane

Canada’s escalating trade war with the US: Carney retaliates with tariffs

C2Sep 8
La flambée des prix du brut exerce une pression croissante sur Wall Street

La flambée des prix du brut exerce une pression croissante sur Wall Street

Escalating crude prices exert mounting pressure on Wall Street

C2Sep 8