Loading your language..
Les États-Unis ajouteront une taxe de 25 % sur certains produits brésiliens à partir du 22 juillet, affirmant que les règles commerciales étaient injustes.

Les États-Unis ajouteront une taxe de 25 % sur certains produits brésiliens à partir du 22 juillet, affirmant que les règles commerciales étaient injustes.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Les États-Unis ajouteront une taxe de 25 % sur certains produits brésiliens à partir du 22 juillet, affirmant que les règles commerciales étaient injustes.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les États-Unis ajouteront des droits de douane de 25% sur certaines importations brésiliennes à partir du 22 juillet.

The United States will add 25% tariffs on some Brazilian imports starting July 22.

Cette action fait suite à une enquête d'un an menée par le Bureau du représentant américain au commerce.

This action follows a one-year investigation by the Office of the U.S. Trade Representative.

L'enquête a trouvé des pratiques commerciales déloyales de la part du Brésil.

The investigation found unfair trade practices by Brazil.

Cela inclut une faible application des lois anti-corruption et ses propres droits de douane injustes.

These include weak anti-corruption enforcement and its own unfair tariffs.

Certains produits ne paient pas de droits de douane.

Some goods are free from the tariffs.

Cela inclut le café, le bœuf, les oranges, le jus d'orange, certains produits énergétiques et des pièces pour avions.

These include coffee, beef, oranges, orange juice, some energy products, and aerospace parts.

Les responsables ont dit que ces articles ne sont pas fabriqués aux États-Unis.

Officials said these items are not made in the U.S.

Leur exclusion éviterait aussi des problèmes de chaîne d'approvisionnement.

Their exclusion would also prevent supply chain problems.

Le représentant américain au commerce, Jamieson Greer, a dit que cette action crée une situation juste pour les travailleurs et les entreprises américains.

U.S. Trade Representative Jamieson Greer said the action creates a fair situation for American workers and companies.

Il a ajouté que les discussions avec le Brésil l'année dernière n'ont pas résolu les problèmes.

He added that talks with Brazil over the past year did not fix the issues.

Les États-Unis ont eu un excédent commercial de biens avec le Brésil pendant des années.

The U.S. has had a goods trade surplus with Brazil for years.

Le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva a réagi avec colère.

Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva reacted with anger.

Il a accusé son rival politique, le sénateur Flávio Bolsonaro.

He blamed his political rival, Sen. Flávio Bolsonaro.

Le secrétaire d'État Marco Rubio a dit que Lula n'a pas négocié honnêtement.

Secretary of State Marco Rubio said Lula did not negotiate honestly.

Les tarifs sont appliqués selon la section 301 de la loi sur le commerce de 1974.

The tariffs are applied under Section 301 of the Trade Act of 1974.

July 16th, 2026

Trending Articles

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14
Les Houthis prennent 2 îles importantes de la mer Rouge, et d'autres nouvelles du Moyen-Orient

Les Houthis prennent 2 îles importantes de la mer Rouge, et d'autres nouvelles du Moyen-Orient

Houthis take 2 important Red Sea islands, and other Mideast news

B1Sep 14
Les actions liées à l’IA baissent, mais le reste de Wall Street reste stable après la baisse des prix du pétrole

Les actions liées à l’IA baissent, mais le reste de Wall Street reste stable après la baisse des prix du pétrole

AI stocks fall, but the rest of Wall Street stays steady after oil prices drop back

B1Sep 14
Les actions américaines montent alors que le pétrole baisse et que l’inflation reste proche des attentes

Les actions américaines montent alors que le pétrole baisse et que l’inflation reste proche des attentes

US stocks rise as oil prices fall and inflation stays close to expectations

B1Sep 11
Les prix du diesel aux États-Unis dépassent 6 dollars le gallon, ce qui augmente la pression sur le transport des biens de tous les jours.

Les prix du diesel aux États-Unis dépassent 6 dollars le gallon, ce qui augmente la pression sur le transport des biens de tous les jours.

US diesel prices rise above $6 a gallon, adding more pressure on shipping everyday goods

B1Sep 11
Pas de répit pour l'inflation, car les conflits au Moyen-Orient font monter le prix du carburant

Pas de répit pour l'inflation, car les conflits au Moyen-Orient font monter le prix du carburant

No relief from inflation as Middle East fights push fuel prices higher

B1Sep 11
Le prix du diesel est à un niveau record au mauvais moment pour beaucoup d'agriculteurs américains

Le prix du diesel est à un niveau record au mauvais moment pour beaucoup d'agriculteurs américains

Diesel prices are at record highs at a bad time for many US farmers

B1Sep 11
La guerre commerciale du Canada avec les États-Unis s'intensifie alors que Carney riposte avec des tarifs douaniers.

La guerre commerciale du Canada avec les États-Unis s'intensifie alors que Carney riposte avec des tarifs douaniers.

Canada’s trade war with the US is growing as Carney fights back with tariffs

B1Sep 8
Les prix du pétrole continuent d'augmenter et pèsent sur Wall Street.

Les prix du pétrole continuent d'augmenter et pèsent sur Wall Street.

Oil prices keep rising and weigh on Wall Street

B1Sep 8