Loading your language..
Le président de la Fed, Warsh, élude les questions du Sénat sur l'inflation, l'IA et ses contacts avec Trump.

Le président de la Fed, Warsh, élude les questions du Sénat sur l'inflation, l'IA et ses contacts avec Trump.

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

July 16th, 2026

Le président de la Fed, Warsh, élude les questions du Sénat sur l'inflation, l'IA et ses contacts avec Trump.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le président de la Réserve fédérale, Kevin Warsh, a répondu mercredi à une série de questions approfondies de sénateurs concernant l'effet de l'intelligence artificielle sur l'inflation, ses communications avec le président Donald Trump, et la méthodologie de la banque centrale pour évaluer la persistance de l'inflation, bien qu'il ait fourni peu de détails concrets.

Federal Reserve Chair Kevin Warsh on Wednesday fielded a series of probing questions from senators concerning the effect of artificial intelligence on inflation, his communications with President Donald Trump, and the central bank's methodology for assessing the persistence of inflation, though he offered few concrete details.

Depuis son entrée en fonction il y a sept semaines, Warsh a déclaré qu'il fournirait moins d'indications sur les futures décisions de taux d'intérêt de la Fed que ses prédécesseurs.

Since taking office seven weeks ago, Warsh has stated that he would offer less guidance on the Fed's future interest rate moves than his predecessors did.

Cependant, il a déçu de nombreux observateurs de la Fed en évitant largement d'expliquer comment la banque centrale pourrait généralement réagir à d'éventuels changements économiques.

However, he has disappointed many Fed-watchers by largely avoiding explanations of how the central bank might generally respond to potential economic changes.

Il a noté qu'une variation ponctuelle des prix n'indique pas nécessairement une inflation, car les réponses du côté de l'offre peuvent la compenser.

He noted that a one-time price change does not necessarily indicate inflation, as supply-side responses can offset it.

Interrogé sur l'impact des investissements massifs dans les infrastructures d'IA, il a déclaré : « Est-ce que cela augmentera les prix mesurés au cours des douze prochains mois ? Je le soupçonne. Que cela soit inflationniste ou non, c'est à la Réserve fédérale d'en décider, et nous aurons notre mot à dire à ce sujet. »

When asked about the impact of massive AI infrastructure investment, he said, "Will it increase measured prices over the next twelve months? I suspect it will. Whether that is inflationary is for the Federal Reserve to decide, and we will have something to say about that."

Le coût de la mémoire informatique et des puces de traitement a grimpé en flèche, alors que les entreprises de haute technologie ont investi des centaines de milliards de dollars dans les centres de données et les infrastructures informatiques.

The cost of computer memory and processing chips has surged, as high-tech firms have invested hundreds of billions of dollars in data centers and computing infrastructure.

Des entreprises telles qu'Apple, Microsoft et Dell ont déclaré avoir été contraintes d'augmenter les prix des ordinateurs portables, des tablettes et des consoles de jeux vidéo en conséquence.

Companies including Apple, Microsoft, and Dell have stated that they were compelled to increase prices on laptops, tablets, and video game consoles as a consequence.

Selon le compte rendu de la dernière réunion de la Fed des 16 et 17 juin, « bon nombre » des 19 responsables de son comité de fixation des taux ont indiqué que la « forte demande persistante pour les infrastructures d'IA maintiendrait probablement une pression à la hausse sur les prix des produits technologiques et de l'électricité ».

According to the minutes of the Fed's last meeting on June 16-17, "many" of the 19 officials on its rate-setting committee indicated that the "ongoing strong demand for AI infrastructure would likely sustain upward pressure on prices for technology products and electricity."

Le comité est profondément divisé quant à l'opportunité d'augmenter les taux plus tard cette année.

The committee has been sharply divided over whether to raise rates later this year.

Au cours de son deuxième jour de témoignage devant le Congrès, Warsh a également minimisé les données positives sur l'inflation publiées mardi et mercredi, qui auraient pu faciliter sa tâche en tant que président de la Fed.

During his second day of congressional testimony, Warsh also downplayed the positive inflation data released on Tuesday and Wednesday, which could have made his job as Fed chair easier.

À mesure que l'inflation recule, la pression sur la Fed pour relever son taux d'intérêt directeur afin de freiner les emprunts et les dépenses diminue.

As inflation recedes, the pressure on the Fed to raise its key interest rate to cool borrowing and spending diminishes.

Le gouvernement a annoncé mercredi que l'inflation des prix de gros a ralenti en juin, suite à des rapports indiquant que les prix à la consommation avaient baissé de mai à juin pour la première fois en six ans.

The government announced on Wednesday that wholesale inflation decelerated in June, following reports that consumer prices had declined from May to June for the first time in six years.

Sur une base annuelle, l'inflation s'est modérée à 3,5 % le mois dernier, contre 4,2 % en mai.

On an annual basis, inflation moderated to 3.5% last month, down from 4.2% in May.

"Tout banquier central serait ravi d'observer des données évoluant dans la bonne direction," a-t-il remarqué, mais "ce sont tous des indicateurs imparfaits de la situation inflationniste sous-jacente."

"Any central banker would be pleased to observe data trending in the right direction," he remarked, but "these are all imperfect indicators of the underlying inflation situation."

Au lieu de cela, Warsh a indiqué qu'il s'appuierait sur un groupe de travail qu'il avait mis en place pour examiner les sources de données utilisées par la Réserve fédérale.

Instead, Warsh indicated that he would rely on a task force he had established to examine the sources of data used by the Federal Reserve.

Il a suggéré que le groupe de travail pourrait identifier des moyens pour les agences statistiques gouvernementales « de mieux faire leur travail dans une économie en évolution ».

He suggested that the task force could identify ways for government statistical agenciesto do a better job in an evolving economy.”

Warsh a annoncé la semaine dernière la création de cinq groupes de travail, qui examineront également le cadre d'inflation de la Fed, l'impact de l'intelligence artificielle sur l'emploi et la productivité, ainsi que les avoirs de la Fed en obligations d'État pour des milliers de milliards de dollars.

Warsh announced the formation of five task forces last week, which will also examine the Fed’s inflation framework, the impact of artificial intelligence on employment and productivity, and the Fed’s holdings of trillions of dollars in government bonds.

Warsh a toutefois exposé un critère que la Fed utiliserait pour évaluer si l'inflation était devenue un problème persistant : elle examinera si les hausses de prix dépassent un seul secteur, comme celui du pétrole et du gaz, et affectent « le niveau général des prix ».

Warsh did outline one criterion the Fed would use when assessing whether inflation had become a persistent problem: it will consider whether price increases extend beyond a single sector, such as oil and gas, and are affecting "the generalized price level."

Lorsque le sénateur John Kennedy, républicain de Louisiane, a demandé comment la Réserve fédérale déterminerait si l'inflation est « temporaire ou permanente », Warsh a répondu : « On utilise cinq groupes de travail pour aborder les grandes questions difficiles. »

When Senator John Kennedy, a Republican from Louisiana, asked how the Federal Reserve would determine whether inflation is "temporary or permanent," Warsh replied, "You use five task forces to get to the big and hard questions."

Par ailleurs, Warsh a réaffirmé qu'il agirait de manière indépendante en tant que président de la Fed et résisterait à toute pression politique de la part de Trump, qui a fréquemment réclamé des taux d'intérêt plus bas.

Separately, Warsh reiterated that he would act independently as Fed chair and resist any political pressure from Trump, who has frequently called for lower interest rates.

Cependant, il n'a pas abordé directement la question de savoir s'il a communiqué avec Trump depuis sa nomination.

However, he did not directly address whether he has communicated with Trump since being appointed.

Warsh a déclaré, en réponse à une question du sénateur Chris Van Hollen, un démocrate du Maryland, qu'il ne souhaite pas participer à la divulgation des discussions qu'il a avec le président.

Warsh said, in response to a question from Senator Chris Van Hollen, a Democrat from Maryland, that he does not wish to be involved in sharing discussions he has with the president.

Il a ajouté : « Je réitérerai ce que jai constamment communiqué au président et au secrétaire au Trésor : ils ont choisi une personne indépendante pour remplir ce rôle, et jai lintention de faire exactement cela. »

He added, "I will reiterate what I have consistently communicated to the president and the Treasury Secretary: They selected an independent individual to fulfill this role, and I intend to do precisely that."

Trump a critiqué à plusieurs reprises le prédécesseur de Warsh, Jerome Powell, pour ne pas avoir suffisamment baissé les taux d'intérêt, et son administration a même lancé une enquête sur un bref témoignage de Powell devant le Sénat concernant la rénovation d'un bâtiment de la Réserve fédérale, suscitant de vives inquiétudes quant à l'avenir de l'indépendance de la Fed.

Trump repeatedly criticized Warsh's predecessor, Jerome Powell, for not cutting interest rates sufficiently, and his administration even instigated an investigation into a brief Senate testimony by Powell concerning a Federal Reserve building renovation, raising widespread concerns about the future of the Fed's independence.

July 16th, 2026

Trending Articles

Trump dénonce les risques liés à l’IA comme une « supercherie », alléguant une « MALADIE conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump dénonce les risques liés à l’IA comme une « supercherie », alléguant une « MALADIE conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine concernant l'obligation d'installer un traceur GPS sur son bateau

La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine concernant l'obligation d'installer un traceur GPS sur son bateau

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14
Les Houthis s'emparent de 2 îles stratégiques de la mer Rouge dans un contexte de bouleversements au Moyen-Orient

Les Houthis s'emparent de 2 îles stratégiques de la mer Rouge dans un contexte de bouleversements au Moyen-Orient

Houthis capture 2 strategic Red Sea islands amid wider Mideast shifts

C1Sep 14
Les actions liées à l’IA reculent tandis que le pétrole se replie, Wall Street dans son ensemble restant plus stable

Les actions liées à l’IA reculent tandis que le pétrole se replie, Wall Street dans son ensemble restant plus stable

AI stocks fall as oil retreats, while broader Wall Street holds steadier

C1Sep 14
Les actions américaines bondissent alors que les prix du pétrole se détendent et que les données sur l'inflation correspondent aux attentes

Les actions américaines bondissent alors que les prix du pétrole se détendent et que les données sur l'inflation correspondent aux attentes

US stocks surge as oil prices ease and inflation data meets expectations

C1Sep 11
Les prix du diesel aux États-Unis bondissent au-delà de 6 dollars le gallon, accentuant la pression sur le transport des biens de consommation courante

Les prix du diesel aux États-Unis bondissent au-delà de 6 dollars le gallon, accentuant la pression sur le transport des biens de consommation courante

US diesel prices surge beyond $6 per gallon, intensifying pressure on the transport of everyday goods

C1Sep 11
Aucun répit face à l'inflation alors que les affrontements au Moyen-Orient propulsent les prix des carburants à des sommets douloureux

Aucun répit face à l'inflation alors que les affrontements au Moyen-Orient propulsent les prix des carburants à des sommets douloureux

No Respite from Inflation as Middle East Clashes Drive Fuel Prices to Painful Heights

C1Sep 11
Les prix du diesel atteignent des sommets historiques à un moment critique pour de nombreux agriculteurs américains

Les prix du diesel atteignent des sommets historiques à un moment critique pour de nombreux agriculteurs américains

Diesel prices hit record highs at a critical moment for many US farmers

C1Sep 11
La guerre commerciale croissante entre le Canada et les États-Unis : ce qu’il faut savoir alors que Carney riposte par des droits de douane

La guerre commerciale croissante entre le Canada et les États-Unis : ce qu’il faut savoir alors que Carney riposte par des droits de douane

Canada’s escalating trade war with the US: what to know as Carney retaliates with tariffs

C1Sep 8
La flambée des prix du pétrole pèse lourdement sur Wall Street

La flambée des prix du pétrole pèse lourdement sur Wall Street

Surging oil prices weigh heavily on Wall Street

C1Sep 8