Loading your language..
Las acciones asiáticas caen en su mayoría mientras el Kospi de Corea del Sur se desploma un 6,6%; los precios del petróleo retroceden.

Las acciones asiáticas caen en su mayoría mientras el Kospi de Corea del Sur se desploma un 6,6%; los precios del petróleo retroceden.

C2🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

Las acciones asiáticas caen en su mayoría mientras el Kospi de Corea del Sur se desploma un 6,6%; los precios del petróleo retroceden.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Las cotizaciones bursátiles en los mercados asiáticos experimentaron un declive predominante este jueves, al tiempo que los precios del crudo también retrocedieron, pese a una serie de intercambios militares entre Estados Unidos e Irán.

Equities across Asian markets were predominantly in decline on Thursday, while crude oil prices also receded, notwithstanding a series of military exchanges between the United States and Iran.

Los futuros de renta variable estadounidense mostraron una trayectoria ascendente sutil pero inequívoca.

U.S. equity futures exhibited a subtle yet unequivocal upward trajectory.

La liquidación de participaciones en valores relacionados con la inteligencia artificial precipitó un descenso en los índices de referencia tanto de Corea del Sur como de Japón.

The liquidation of holdings in artificial intelligence-related equities precipitated a downturn in the benchmark indices of both South Korea and Japan.

La decisión del Banco de Corea de elevar los tipos de interésel primer incremento de esta índole desde 2023, concebido para mitigar las presiones inflacionistas derivadas del conflicto iraníprecipitó un descenso del 6,6% en el Kospi, que cerró en 6.816,70 puntos.

The Bank of Korea’s decision to raise interest ratesthe first such increase since 2023, intended to mitigate inflationary pressures stemming from the Iran conflictprecipitated a 6.6% decline in the Kospi, which closed at 6,816.70.

Las acciones del fabricante de chips de memoria SK Hynix se desplomaron un 11,2%, mientras que Samsung Electronics experimentó una caída del 8,2%.

Shares of memory chip manufacturer SK Hynix plummeted by 11.2%, whilst Samsung Electronics experienced a decline of 8.2%.

El Taiex de Taiwán descendió un 0,3% ante la inminente publicación de resultados de TSMC, el fabricante de semiconductores de la isla, ampliamente considerado un indicador adelantado tanto para la industria global como para el floreciente sector de la inteligencia artificial.

Taiwan’s Taiex declined by 0.3% in anticipation of the forthcoming earnings report from TSMC, the island’s semiconductor manufacturer, which is widely regarded as a bellwether for both the global industry and the burgeoning artificial intelligence sector.

Los futuros de renta variable estadounidenses experimentaron una modesta ascensión.

U.S. equity futures demonstrated a modest ascension.

El índice Nikkei 225 de Tokio se contrajo un 2,9%, situándose en 66.767,64 puntos.

Tokyo's Nikkei 225 index contracted by 2.9%, settling at 66,767.64 points.

Las acciones del fabricante japonés de chips de memoria Kioxia experimentaron un declive abrupto del 13,5%.

Shares of Japanese memory chip manufacturer Kioxia suffered a precipitous decline of 13.5%.

El conglomerado de equipos de fabricación de chips Tokyo Electron se depreció un 5,2%, mientras que Advantest, productor de aparatos de prueba de chips, cedió un 5,6%.

Chipmaking equipment conglomerate Tokyo Electron depreciated by 5.2%, while Advantest, a producer of chip testing apparatus, surrendered 5.6%.

SoftBank Group experimentó una contracción abrupta del 6,4%.

SoftBank Group experienced a precipitous contraction of 6.4%.

El índice Hang Seng de Hong Kong se erigió como una anomalía regional, al avanzar un 1,7% y cerrar en 25.111,22 puntos.

Hong Kong’s Hang Seng Index emerged as a regional anomaly, advancing 1.7% to close at 25,111.22.

Las acciones de Alibaba cotizadas en Hong Kong se revalorizaron un 4,4% tras el anuncio del miércoles por parte del regulador chino del ciberespacio, en el que comunicaba que había autorizado la herramienta de inteligencia artificial Apple Intelligence para su despliegue en China.

Alibaba’s Hong Kong-listed shares appreciated by 4.4% following the Chinese cyberspace regulator’s Wednesday announcement that it had sanctioned the Apple Intelligence AI tool for deployment within China.

Un portavoz de Alibaba confirmó que su modelo Qwen se integraría en Apple Intelligence.

An Alibaba spokesperson confirmed that its Qwen model would be incorporated into Apple Intelligence.

El índice compuesto de Shanghái experimentó una contracción del 0,9%, concluyendo finalmente la sesión bursátil en 3.921,20.

The Shanghai Composite Index experienced a contraction of 0.9%, ultimately concluding the trading session at 3,921.20.

El S&P/ASX 200 de Australia experimentó una contracción marginal del 0,2%, cerrando finalmente en 8.820,50.

Australia's S&P/ASX 200 experienced a marginal contraction of 0.2%, ultimately closing at 8,820.50.

El índice de referencia de la renta variable india, el Sensex, registró un leve incremento del 0,3%, reflejando una trayectoria ascendente modesta pero perceptible en el sentimiento del mercado.

The Indian equity benchmark, the Sensex, registered a marginal uptick of 0.3%, reflecting a modest yet discernible upward trajectory in market sentiment.

Los precios del petróleo experimentaron un moderado descenso en las primeras operaciones del jueves, si bien se mantuvieron en niveles notablemente elevados, en tanto que Estados Unidos intensificó sus ataques militares contra Irán, mientras que este, a su vez, dirigió una andanada de misiles y fuego de drones hacia Kuwait y Baréin.

Oil prices experienced a modest decline in early Thursday trading, yet they persisted at markedly elevated levels as the United States intensified its military strikes against Iran, while Iran, in turn, directed a barrage of missiles and drone fire toward Kuwait and Bahrain.

El crudo Brent, el referente internacional por excelencia, experimentó una disminución del 0,4%, cerrando a 84,55 dólares por barril, tras haber sido valorado en aproximadamente 72 dólares por barril a finales de febrero, con anterioridad al estallido de las hostilidades.

Brent crude, the preeminent international benchmark, underwent a 0.4% diminution, closing at $84.55 per barrel, having previously been valued at approximately $72 per barrel in late February, antecedent to the outbreak of hostilities.

Los futuros del crudo estadounidense de referencia experimentaron una disminución marginal del 0,2%, concluyendo finalmente a 79,34 dólares por barril.

Benchmark U.S. crude oil futures exhibited a marginal diminution of 0.2%, ultimately concluding at $79.34 per barrel.

Los estrategas de materias primas de ING, Warren Patterson y Ewa Manthey, señalaron en un comentario del jueves que los precios del crudo habían logrado registrar una tercera sesión consecutiva de apreciación, con escasas muestras de una mitigación de las tensiones entre Estados Unidos e Irán.

ING commodities strategists Warren Patterson and Ewa Manthey observed in a Thursday commentary that crude prices had contrived to register a third consecutive session of appreciation, with scant evidence of any abatement in the tensions between the United States and Iran.

Las crecientes tensiones entre Estados Unidos e Irán estánteniendo un impacto significativo en los flujos de buques desde el Golfo Pérsico”, afirmaron, mientras que el tráfico de petroleros a través del Estrecho de Ormuzun conducto vital para el tránsito global de petróleocontinúa bajo una tensión persistente.

The escalating tensions between the United States and Iran are “having a meaningful impact on vessel flows from the Persian Gulf,” they stated, as tanker traffic through the Strait of Hormuza vital conduit for global petroleum transitremains under persistent strain.

El miércoles, el índice de referencia S&P 500 de Wall Street se apreció un 0,4%, cerrando en 7.572,40.

On Wednesday, Wall Street’s benchmark S&P 500 appreciated by 0.4%, closing at 7,572.40.

El Promedio Industrial Dow Jones ascendió un 0,3% hasta 52.658,64, mientras que el compuesto Nasdaq, centrado en la tecnología, ganó un 0,6%, finalizando en 26.269,23.

The Dow Jones Industrial Average ascended by 0.3% to 52,658.64, whilst the technology-centric Nasdaq composite gained 0.6%, finishing at 26,269.23.

SpaceX, la empresa de cohetes de Elon Musk, se depreció por debajo de su precio de oferta pública inicial (OPI) de 135 dólares por acción, recuperando posteriormente una parte de sus pérdidas.

SpaceX, Elon Musk's rocket venture, depreciated beneath its initial public offering (IPO) price of $135 per share, subsequently recuperating a portion of its losses.

Un informe estadounidense que señalaba una desaceleración de la inflación durante junio, junto con sólidos resultados de ganancias de la importante firma de inversión estadounidense BlackRock y otras corporaciones prominentes, impulsó aún más al alza el mercado.

A U.S. report indicating a deceleration in inflation during June, coupled with robust earnings results from major American investment firm BlackRock and other prominent corporations, further propelled the market upward.

Las acciones de BlackRock se apreciaron un 6,6% tras el anuncio de ingresos y beneficios trimestrales que superaron las expectativas de los analistas.

BlackRock’s shares appreciated by 6.6% following the announcement of quarterly revenue and profits that exceeded analysts' expectations.

En otras transacciones realizadas durante las primeras horas del jueves, el dólar estadounidense se depreció hasta 162,09 yenes japoneses, un descenso desde su nivel anterior de 162,19 yenes.

In other transactions conducted during the early hours of Thursday, the US dollar depreciated to 162.09 Japanese yen, a decline from its previous level of 162.19 yen.

Simultáneamente, el euro experimentó una disminución marginal hasta 1,1467 dólares, en comparación con su valoración anterior de 1,1464 dólares.

Simultaneously, the euro experienced a marginal decrease to $1.1467, compared to its earlier valuation of $1.1464.

July 16th, 2026

Trending Articles

Las acciones estadounidenses se disparan mientras los precios del petróleo retroceden y los datos de inflación coinciden con las previsiones

Las acciones estadounidenses se disparan mientras los precios del petróleo retroceden y los datos de inflación coinciden con las previsiones

US equities surge as oil prices retreat and inflation data align with forecasts

C2Sep 11
Los precios del diésel en EE. UU. se disparan por encima de los 6 dólares por galón, lo que agrava la presión sobre el transporte de mercancías de uso cotidiano

Los precios del diésel en EE. UU. se disparan por encima de los 6 dólares por galón, lo que agrava la presión sobre el transporte de mercancías de uso cotidiano

US Diesel Prices Surge Beyond $6 a Gallon, Exacerbating Strain on Hauling Everyday Goods

C2Sep 11
Los enfrentamientos en Oriente Medio inflaman los precios del combustible, prolongando la agonía inflacionaria

Los enfrentamientos en Oriente Medio inflaman los precios del combustible, prolongando la agonía inflacionaria

Middle East Clashes Inflame Fuel Prices, Prolonging Inflationary Agony

C2Sep 11
Los precios del diésel se disparan hasta máximos históricos, poniendo en peligro a los agricultores estadounidenses en un momento inoportuno

Los precios del diésel se disparan hasta máximos históricos, poniendo en peligro a los agricultores estadounidenses en un momento inoportuno

Diesel Prices Surge to Record Highs, Imperiling US Farmers at an Inopportune Juncture

C2Sep 11
La escalada de la guerra comercial de Canadá con Estados Unidos: Carney responde con aranceles

La escalada de la guerra comercial de Canadá con Estados Unidos: Carney responde con aranceles

Canada’s escalating trade war with the US: Carney retaliates with tariffs

C2Sep 8
El aumento de los precios del crudo ejerce una presión creciente sobre Wall Street

El aumento de los precios del crudo ejerce una presión creciente sobre Wall Street

Escalating crude prices exert mounting pressure on Wall Street

C2Sep 8
Meta presenta Muse, su agente personal de IA, poniendo en primer plano sólidas salvaguardas de seguridad y privacidad.

Meta presenta Muse, su agente personal de IA, poniendo en primer plano sólidas salvaguardas de seguridad y privacidad.

Meta unveils Muse, its personal AI agent, foregrounding robust safety and privacy safeguards.

C2Sep 8
VERIFICACIÓN DE DATOS: Trump afirma que a los bancos estadounidenses se les prohíbe operar en Canadá, una afirmación que es demostrablemente falsa.

VERIFICACIÓN DE DATOS: Trump afirma que a los bancos estadounidenses se les prohíbe operar en Canadá, una afirmación que es demostrablemente falsa.

FACT CHECK: Trump asserts U.S. banks are barred from operating in Canada—a claim that is demonstrably false.

C2Sep 8
Washington impone sanciones al banco turco que considera un "salvavidas financiero crítico" para Irán

Washington impone sanciones al banco turco que considera un "salvavidas financiero crítico" para Irán

Washington imposes sanctions on Turkish bank it deems a 'critical financial lifeline' for Iran

C2Sep 5
Trump anuncia un auge económico, pero incluso un sólido informe de empleo resulta perjudicial para sus intereses.

Trump anuncia un auge económico, pero incluso un sólido informe de empleo resulta perjudicial para sus intereses.

Trump heralds an economic boom, yet even a robust jobs report proves inimical to his interests.

C2Sep 5