Loading your language..
Fed-Chef Warsh entzieht sich Senatsanfragen zu Inflation, KI und Trump-Kontakten

Fed-Chef Warsh entzieht sich Senatsanfragen zu Inflation, KI und Trump-Kontakten

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

Fed-Chef Warsh entzieht sich Senatsanfragen zu Inflation, KI und Trump-Kontakten

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der Vorsitzende der US-Notenbank, Kevin Warsh, sah sich am Mittwoch einer Reihe bohrender Fragen von Senatoren ausgesetzt, die die Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf die Inflation, seine Kommunikation mit Präsident Donald Trump und die Methodik der Zentralbank zur Bewertung der Inflationspersistenz betrafen, wobei er jedoch kaum konkrete Details preisgab.

Federal Reserve Chair Kevin Warsh on Wednesday fielded a series of probing questions from senators concerning the effect of artificial intelligence on inflation, his communications with President Donald Trump, and the central bank's methodology for assessing the persistence of inflation, though he offered few concrete details.

Seit seinem Amtsantritt vor sieben Wochen hat Warsh erklärt, dass er weniger Orientierung zu den künftigen Zinsschritten der Fed geben werde als seine Vorgänger.

Since taking office seven weeks ago, Warsh has stated that he would offer less guidance on the Fed's future interest rate moves than his predecessors did.

Allerdings hat er viele Fed-Beobachter enttäuscht, indem er weitgehend darauf verzichtete, zu erläutern, wie die Zentralbank generell auf potenzielle wirtschaftliche Veränderungen reagieren könnte.

However, he has disappointed many Fed-watchers by largely avoiding explanations of how the central bank might generally respond to potential economic changes.

Er wies darauf hin, dass eine einmalige Preisänderung nicht zwangsläufig auf Inflation hindeutet, da Angebotsreaktionen diese ausgleichen können.

He noted that a one-time price change does not necessarily indicate inflation, as supply-side responses can offset it.

Auf die Frage nach den Auswirkungen massiver Investitionen in die KI-Infrastruktur antwortete er: "Wird es die gemessenen Preise in den nächsten zwölf Monaten erhöhen? Ich vermute, dass dies der Fall sein wird. Ob dies inflationär ist, hat die Federal Reserve zu entscheiden, und wir werden dazu etwas zu sagen haben."

When asked about the impact of massive AI infrastructure investment, he said, "Will it increase measured prices over the next twelve months? I suspect it will. Whether that is inflationary is for the Federal Reserve to decide, and we will have something to say about that."

Die Kosten für Computerspeicher und Prozessorchips sind in die Höhe geschossen, da Hightech-Unternehmen Hunderte Milliarden Dollar in Rechenzentren und Computerinfrastruktur investiert haben.

The cost of computer memory and processing chips has surged, as high-tech firms have invested hundreds of billions of dollars in data centers and computing infrastructure.

Unternehmen wie Apple, Microsoft und Dell haben erklärt, dass sie infolgedessen gezwungen waren, die Preise für Laptops, Tablets und Videospielkonsolen zu erhöhen.

Companies including Apple, Microsoft, and Dell have stated that they were compelled to increase prices on laptops, tablets, and video game consoles as a consequence.

Laut dem Protokoll der letzten Fed-Sitzung vom 16. bis 17. Juni deuteten "viele" der 19 Mitglieder des zinsfestlegenden Ausschusses an, dass die "anhaltend starke Nachfrage nach KI-Infrastruktur wahrscheinlich den Aufwärtsdruck auf die Preise für Technologieprodukte und Strom aufrechterhalten würde."

According to the minutes of the Fed's last meeting on June 16-17, "many" of the 19 officials on its rate-setting committee indicated that the "ongoing strong demand for AI infrastructure would likely sustain upward pressure on prices for technology products and electricity."

Der Ausschuss war in der Frage, ob die Zinsen später in diesem Jahr angehoben werden sollen, tief gespalten.

The committee has been sharply divided over whether to raise rates later this year.

Während seines zweiten Tages der Kongressaussage spielte Warsh auch die positiven Inflationsdaten herunter, die am Dienstag und Mittwoch veröffentlicht wurden und die seine Aufgabe als Fed-Vorsitzender hätten erleichtern können.

During his second day of congressional testimony, Warsh also downplayed the positive inflation data released on Tuesday and Wednesday, which could have made his job as Fed chair easier.

Mit dem Rückgang der Inflation lässt der Druck auf die Fed nach, ihren Leitzins zu erhöhen, um Kreditaufnahme und Ausgaben zu dämpfen.

As inflation recedes, the pressure on the Fed to raise its key interest rate to cool borrowing and spending diminishes.

Die Regierung gab am Mittwoch bekannt, dass sich die Großhandelsinflation im Juni verlangsamt habe, nachdem Berichte veröffentlicht worden waren, wonach die Verbraucherpreise von Mai auf Juni erstmals seit sechs Jahren gesunken seien.

The government announced on Wednesday that wholesale inflation decelerated in June, following reports that consumer prices had declined from May to June for the first time in six years.

Auf Jahressicht ging die Inflation im vergangenen Monat auf 3,5 % zurück, nachdem sie im Mai noch bei 4,2 % gelegen hatte.

On an annual basis, inflation moderated to 3.5% last month, down from 4.2% in May.

"Jeder Zentralbanker würde sich freuen, Daten zu sehen, die sich in die richtige Richtung bewegen", bemerkte er, aber "dies sind alles unvollkommene Indikatoren für die zugrunde liegende Inflationssituation."

"Any central banker would be pleased to observe data trending in the right direction," he remarked, but "these are all imperfect indicators of the underlying inflation situation."

Stattdessen gab Warsh zu verstehen, dass er sich auf eine von ihm eingesetzte Arbeitsgruppe stützen werde, die die Datenquellen der Federal Reserve untersuchen solle.

Instead, Warsh indicated that he would rely on a task force he had established to examine the sources of data used by the Federal Reserve.

Er deutete an, dass die Arbeitsgruppe Wege aufzeigen könne, wie staatliche Statistikbehördenin einer sich wandelnden Wirtschaft bessere Arbeit leistenkönnten.

He suggested that the task force could identify ways for government statistical agenciesto do a better job in an evolving economy.”

Warsh kündigte letzte Woche die Einrichtung von fünf Arbeitsgruppen an, die zudem das Inflationskonzept der Fed, die Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf Beschäftigung und Produktivität sowie die Bestände der Fed an Staatsanleihen in Billionenhöhe untersuchen werden.

Warsh announced the formation of five task forces last week, which will also examine the Fed’s inflation framework, the impact of artificial intelligence on employment and productivity, and the Fed’s holdings of trillions of dollars in government bonds.

Warsh skizzierte ein Kriterium, das die Fed bei der Bewertung anwenden würde, ob Inflation zu einem dauerhaften Problem geworden sei: Sie werde prüfen, ob Preissteigerungen über einen einzelnen Sektor wie Öl und Gas hinausgehen unddas allgemeine Preisniveaubetreffen.

Warsh did outline one criterion the Fed would use when assessing whether inflation had become a persistent problem: it will consider whether price increases extend beyond a single sector, such as oil and gas, and are affecting "the generalized price level."

Als Senator John Kennedy, ein Republikaner aus Louisiana, fragte, wie die Federal Reserve feststellen würde, ob die Inflation "vorübergehend oder dauerhaft" sei, antwortete Warsh: "Man setzt fünf Arbeitsgruppen ein, um zu den großen und schwierigen Fragen zu gelangen."

When Senator John Kennedy, a Republican from Louisiana, asked how the Federal Reserve would determine whether inflation is "temporary or permanent," Warsh replied, "You use five task forces to get to the big and hard questions."

Separat betonte Warsh, dass er als Fed-Vorsitzender unabhängig handeln und jeglichem politischen Druck von Trump widerstehen werde, der wiederholt niedrigere Zinssätze gefordert hat.

Separately, Warsh reiterated that he would act independently as Fed chair and resist any political pressure from Trump, who has frequently called for lower interest rates.

Allerdings ging er nicht direkt darauf ein, ob er seit seiner Ernennung mit Trump kommuniziert hat.

However, he did not directly address whether he has communicated with Trump since being appointed.

Warsh sagte als Antwort auf eine Frage von Senator Chris Van Hollen, einem Demokraten aus Maryland, dass er nicht daran beteiligt sein möchte, Gespräche, die er mit dem Präsidenten führt, weiterzugeben.

Warsh said, in response to a question from Senator Chris Van Hollen, a Democrat from Maryland, that he does not wish to be involved in sharing discussions he has with the president.

Er fügte hinzu: „Ich werde wiederholen, was ich dem Präsidenten und dem Finanzminister stets mitgeteilt habe: Sie haben eine unabhängige Person ausgewählt, um diese Rolle zu erfüllen, und ich beabsichtige, genau das zu tun.“

He added, "I will reiterate what I have consistently communicated to the president and the Treasury Secretary: They selected an independent individual to fulfill this role, and I intend to do precisely that."

Trump kritisierte wiederholt Warshs Vorgänger Jerome Powell dafür, dass er die Zinssätze nicht ausreichend gesenkt habe, und seine Regierung leitete sogar eine Untersuchung einer kurzen Senatsaussage Powells zu einer Renovierung eines Gebäudes der Federal Reserve ein, was weitverbreitete Bedenken hinsichtlich der zukünftigen Unabhängigkeit der Fed hervorrief.

Trump repeatedly criticized Warsh's predecessor, Jerome Powell, for not cutting interest rates sufficiently, and his administration even instigated an investigation into a brief Senate testimony by Powell concerning a Federal Reserve building renovation, raising widespread concerns about the future of the Fed's independence.

July 16th, 2026

Trending Articles

US-Aktien legen zu, da die Ölpreise nachgeben und die Inflationsdaten den Erwartungen entsprechen

US-Aktien legen zu, da die Ölpreise nachgeben und die Inflationsdaten den Erwartungen entsprechen

US stocks surge as oil prices ease and inflation data meets expectations

C1Sep 11
Die Dieselpreise in den USA steigen auf über 6 Dollar pro Gallone und verstärken den Druck auf den Transport alltäglicher Güter.

Die Dieselpreise in den USA steigen auf über 6 Dollar pro Gallone und verstärken den Druck auf den Transport alltäglicher Güter.

US diesel prices surge beyond $6 per gallon, intensifying pressure on the transport of everyday goods

C1Sep 11
Keine Entlastung bei der Inflation, da Zusammenstöße im Nahen Osten die Kraftstoffpreise auf schmerzhafte Höhen treiben

Keine Entlastung bei der Inflation, da Zusammenstöße im Nahen Osten die Kraftstoffpreise auf schmerzhafte Höhen treiben

No Respite from Inflation as Middle East Clashes Drive Fuel Prices to Painful Heights

C1Sep 11
Die Dieselpreise erreichen Rekordhöhen zu einem kritischen Zeitpunkt für viele US-Landwirte

Die Dieselpreise erreichen Rekordhöhen zu einem kritischen Zeitpunkt für viele US-Landwirte

Diesel prices hit record highs at a critical moment for many US farmers

C1Sep 11
Kanadas eskalierender Handelskrieg mit den USA: Was man wissen sollte, während Carney mit Zöllen zurückschlägt

Kanadas eskalierender Handelskrieg mit den USA: Was man wissen sollte, während Carney mit Zöllen zurückschlägt

Canada’s escalating trade war with the US: what to know as Carney retaliates with tariffs

C1Sep 8
Steigende Ölpreise belasten die Wall Street schwer

Steigende Ölpreise belasten die Wall Street schwer

Surging oil prices weigh heavily on Wall Street

C1Sep 8
Meta stellt Muse vor, seinen persönlichen KI-Agenten, bei dem Sicherheit und Datenschutz an erster Stelle stehen.

Meta stellt Muse vor, seinen persönlichen KI-Agenten, bei dem Sicherheit und Datenschutz an erster Stelle stehen.

Meta unveils Muse, its personal AI agent, with safety and privacy at the forefront.

C1Sep 8
FAKTENCHECK: Trump behauptet, US-Banken könnten in Kanada nicht tätig sein. Das ist falsch.

FAKTENCHECK: Trump behauptet, US-Banken könnten in Kanada nicht tätig sein. Das ist falsch.

FACT CHECK: Trump claims US banks cannot operate in Canada. That’s false

C1Sep 8
Die USA verhängen Sanktionen gegen eine türkische Bank, die sie als „kritische finanzielle Lebensader" für den Iran bezeichnet.

Die USA verhängen Sanktionen gegen eine türkische Bank, die sie als „kritische finanzielle Lebensader" für den Iran bezeichnet.

US imposes sanctions on Turkish bank it calls a 'critical financial lifeline' for Iran

C1Sep 5
Trump preist weiterhin einen Wirtschaftsboom an, doch selbst ein solider Arbeitsmarktbericht schlägt nun gegen ihn aus.

Trump preist weiterhin einen Wirtschaftsboom an, doch selbst ein solider Arbeitsmarktbericht schlägt nun gegen ihn aus.

Trump keeps touting an economic boom, yet even a solid jobs report is backfiring on him.

C1Sep 5