Loading your language..
El presidente de la Reserva Federal, Warsh, elude las preguntas del Senado sobre inflación, inteligencia artificial y sus contactos con Trump.

El presidente de la Reserva Federal, Warsh, elude las preguntas del Senado sobre inflación, inteligencia artificial y sus contactos con Trump.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

El presidente de la Reserva Federal, Warsh, elude las preguntas del Senado sobre inflación, inteligencia artificial y sus contactos con Trump.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El presidente de la Reserva Federal, Kevin Warsh, respondió el miércoles a una serie de preguntas incisivas de los senadores sobre el efecto de la inteligencia artificial en la inflación, sus comunicaciones con el presidente Donald Trump y la metodología del banco central para evaluar la persistencia de la inflación, aunque ofreció pocos detalles concretos.

Federal Reserve Chair Kevin Warsh on Wednesday fielded a series of probing questions from senators concerning the effect of artificial intelligence on inflation, his communications with President Donald Trump, and the central bank's methodology for assessing the persistence of inflation, though he offered few concrete details.

Desde que asumió el cargo hace siete semanas, Warsh ha declarado que ofrecería menos orientación sobre los futuros movimientos de tipos de interés de la Fed que sus predecesores.

Since taking office seven weeks ago, Warsh has stated that he would offer less guidance on the Fed's future interest rate moves than his predecessors did.

No obstante, ha decepcionado a muchos observadores de la Fed al evitar en gran medida explicar cómo podría responder el banco central en general a posibles cambios económicos.

However, he has disappointed many Fed-watchers by largely avoiding explanations of how the central bank might generally respond to potential economic changes.

Señaló que un cambio de precios puntual no indica necesariamente inflación, ya que las respuestas del lado de la oferta pueden compensarlo.

He noted that a one-time price change does not necessarily indicate inflation, as supply-side responses can offset it.

Al ser preguntado sobre el impacto de la inversión masiva en infraestructura de IA, dijo: «¿Aumentará los precios medidos en los próximos doce meses? Sospecho que . Si eso es inflacionario, es decisión de la Reserva Federal, y tendremos algo que decir al respecto».

When asked about the impact of massive AI infrastructure investment, he said, "Will it increase measured prices over the next twelve months? I suspect it will. Whether that is inflationary is for the Federal Reserve to decide, and we will have something to say about that."

El costo de la memoria informática y los chips de procesamiento se ha disparado, dado que las empresas de alta tecnología han invertido cientos de miles de millones de dólares en centros de datos e infraestructura informática.

The cost of computer memory and processing chips has surged, as high-tech firms have invested hundreds of billions of dollars in data centers and computing infrastructure.

Empresas como Apple, Microsoft y Dell han declarado que se vieron obligadas a incrementar los precios de portátiles, tabletas y consolas de videojuegos como consecuencia de ello.

Companies including Apple, Microsoft, and Dell have stated that they were compelled to increase prices on laptops, tablets, and video game consoles as a consequence.

Según las actas de la última reunión de la Reserva Federal, celebrada los días 16 y 17 de junio, "muchos" de los 19 funcionarios de su comité de fijación de tipos indicaron que la "fuerte demanda continua de infraestructura de IA probablemente mantendría la presión al alza sobre los precios de los productos tecnológicos y la electricidad".

According to the minutes of the Fed's last meeting on June 16-17, "many" of the 19 officials on its rate-setting committee indicated that the "ongoing strong demand for AI infrastructure would likely sustain upward pressure on prices for technology products and electricity."

El comité ha estado profundamente dividido en cuanto a si aumentar los tipos de interés a finales de este año.

The committee has been sharply divided over whether to raise rates later this year.

Durante su segundo día de testimonio ante el Congreso, Warsh también restó importancia a los datos positivos de inflación publicados el martes y miércoles, los cuales podrían haber facilitado su labor como presidente de la Fed.

During his second day of congressional testimony, Warsh also downplayed the positive inflation data released on Tuesday and Wednesday, which could have made his job as Fed chair easier.

A medida que la inflación remite, disminuye la presión sobre la Fed para aumentar su tasa de interés clave con el fin de enfriar el endeudamiento y el gasto.

As inflation recedes, the pressure on the Fed to raise its key interest rate to cool borrowing and spending diminishes.

El gobierno anunció el miércoles que la inflación mayorista se desaceleró en junio, tras los informes que indicaban que los precios al consumidor habían disminuido de mayo a junio por primera vez en seis años.

The government announced on Wednesday that wholesale inflation decelerated in June, following reports that consumer prices had declined from May to June for the first time in six years.

En términos anuales, la inflación se moderó al 3,5% el mes pasado, frente al 4,2% registrado en mayo.

On an annual basis, inflation moderated to 3.5% last month, down from 4.2% in May.

"Cualquier banquero central se complacería en observar que los datos tienden en la dirección correcta", comentó, pero "todos estos son indicadores imperfectos de la situación inflacionaria subyacente".

"Any central banker would be pleased to observe data trending in the right direction," he remarked, but "these are all imperfect indicators of the underlying inflation situation."

En cambio, Warsh indicó que recurriría a un grupo de trabajo que había creado para examinar las fuentes de datos utilizadas por la Reserva Federal.

Instead, Warsh indicated that he would rely on a task force he had established to examine the sources of data used by the Federal Reserve.

Sugirió que el grupo de trabajo podría identificar formas para que las agencias estadísticas gubernamentalesmejoren su labor en una economía en evolución”.

He suggested that the task force could identify ways for government statistical agenciesto do a better job in an evolving economy.”

Warsh anunció la formación de cinco grupos de trabajo la semana pasada, que también examinarán el marco de inflación de la Fed, el impacto de la inteligencia artificial en el empleo y la productividad, y las tenencias de billones de dólares en bonos gubernamentales de la Fed.

Warsh announced the formation of five task forces last week, which will also examine the Fed’s inflation framework, the impact of artificial intelligence on employment and productivity, and the Fed’s holdings of trillions of dollars in government bonds.

Warsh esbozó un criterio que la Reserva Federal emplearía al evaluar si la inflación se había convertido en un problema persistente: considerará si los aumentos de precios se extienden más allá de un único sector, como el del petróleo y el gas, y están afectando "el nivel general de precios".

Warsh did outline one criterion the Fed would use when assessing whether inflation had become a persistent problem: it will consider whether price increases extend beyond a single sector, such as oil and gas, and are affecting "the generalized price level."

Cuando el senador John Kennedy, republicano de Luisiana, preguntó cómo determinaría la Reserva Federal si la inflación es "temporal o permanente", Warsh respondió: "Se utilizan cinco grupos de trabajo para abordar las preguntas grandes y difíciles".

When Senator John Kennedy, a Republican from Louisiana, asked how the Federal Reserve would determine whether inflation is "temporary or permanent," Warsh replied, "You use five task forces to get to the big and hard questions."

Por separado, Warsh reiteró que actuaría de manera independiente como presidente de la Reserva Federal y resistiría cualquier presión política de Trump, quien ha solicitado con frecuencia tipos de interés más bajos.

Separately, Warsh reiterated that he would act independently as Fed chair and resist any political pressure from Trump, who has frequently called for lower interest rates.

Sin embargo, no abordó directamente si ha mantenido comunicación con Trump desde su nombramiento.

However, he did not directly address whether he has communicated with Trump since being appointed.

Warsh declaró, en respuesta a una pregunta del senador Chris Van Hollen, demócrata de Maryland, que no desea participar en la divulgación de las conversaciones que mantiene con el presidente.

Warsh said, in response to a question from Senator Chris Van Hollen, a Democrat from Maryland, that he does not wish to be involved in sharing discussions he has with the president.

Añadió: "Reiteraré lo que he comunicado de manera constante al presidente y al secretario del Tesoro: eligieron a una persona independiente para desempeñar este cargo, y tengo la intención de hacer exactamente eso."

He added, "I will reiterate what I have consistently communicated to the president and the Treasury Secretary: They selected an independent individual to fulfill this role, and I intend to do precisely that."

Trump criticó repetidamente al predecesor de Warsh, Jerome Powell, por no recortar las tasas de interés lo suficiente, y su administración incluso instigó una investigación sobre un breve testimonio de Powell ante el Senado acerca de una renovación de un edificio de la Reserva Federal, lo que suscitó amplias preocupaciones sobre el futuro de la independencia de la Fed.

Trump repeatedly criticized Warsh's predecessor, Jerome Powell, for not cutting interest rates sufficiently, and his administration even instigated an investigation into a brief Senate testimony by Powell concerning a Federal Reserve building renovation, raising widespread concerns about the future of the Fed's independence.

July 16th, 2026

Trending Articles

Las acciones estadounidenses se disparan mientras los precios del petróleo se relajan y los datos de inflación cumplen las expectativas

Las acciones estadounidenses se disparan mientras los precios del petróleo se relajan y los datos de inflación cumplen las expectativas

US stocks surge as oil prices ease and inflation data meets expectations

C1Sep 11
Los precios del diésel en EE. UU. se disparan por encima de los 6 dólares por galón, intensificando la presión sobre el transporte de bienes de consumo cotidiano

Los precios del diésel en EE. UU. se disparan por encima de los 6 dólares por galón, intensificando la presión sobre el transporte de bienes de consumo cotidiano

US diesel prices surge beyond $6 per gallon, intensifying pressure on the transport of everyday goods

C1Sep 11
Sin tregua para la inflación mientras los enfrentamientos en Oriente Medio disparan los precios del combustible a alturas dolorosas

Sin tregua para la inflación mientras los enfrentamientos en Oriente Medio disparan los precios del combustible a alturas dolorosas

No Respite from Inflation as Middle East Clashes Drive Fuel Prices to Painful Heights

C1Sep 11
Los precios del diésel alcanzan máximos históricos en un momento crítico para muchos agricultores estadounidenses

Los precios del diésel alcanzan máximos históricos en un momento crítico para muchos agricultores estadounidenses

Diesel prices hit record highs at a critical moment for many US farmers

C1Sep 11
La escalada de la guerra comercial de Canadá con Estados Unidos: qué saber mientras Carney responde con aranceles

La escalada de la guerra comercial de Canadá con Estados Unidos: qué saber mientras Carney responde con aranceles

Canada’s escalating trade war with the US: what to know as Carney retaliates with tariffs

C1Sep 8
El aumento de los precios del petróleo pesa gravemente sobre Wall Street

El aumento de los precios del petróleo pesa gravemente sobre Wall Street

Surging oil prices weigh heavily on Wall Street

C1Sep 8
Meta presenta Muse, su agente personal de IA, con la seguridad y la privacidad como prioridades principales.

Meta presenta Muse, su agente personal de IA, con la seguridad y la privacidad como prioridades principales.

Meta unveils Muse, its personal AI agent, with safety and privacy at the forefront.

C1Sep 8
VERIFICACIÓN DE DATOS: Trump afirma que los bancos estadounidenses no pueden operar en Canadá. Eso es falso

VERIFICACIÓN DE DATOS: Trump afirma que los bancos estadounidenses no pueden operar en Canadá. Eso es falso

FACT CHECK: Trump claims US banks cannot operate in Canada. That’s false

C1Sep 8
EE.UU. impone sanciones a un banco turco al que califica de «salvavidas financiero crítico» para Irán.

EE.UU. impone sanciones a un banco turco al que califica de «salvavidas financiero crítico» para Irán.

US imposes sanctions on Turkish bank it calls a 'critical financial lifeline' for Iran

C1Sep 5
Trump sigue presumiendo de un auge económico, pero incluso un informe de empleo sólido le está saliendo por la culata.

Trump sigue presumiendo de un auge económico, pero incluso un informe de empleo sólido le está saliendo por la culata.

Trump keeps touting an economic boom, yet even a solid jobs report is backfiring on him.

C1Sep 5