Loading your language..
EE. UU. impondrá un arancel del 25 % a determinadas importaciones brasileñas a partir del 22 de julio, alegando prácticas comerciales inequitativas.

EE. UU. impondrá un arancel del 25 % a determinadas importaciones brasileñas a partir del 22 de julio, alegando prácticas comerciales inequitativas.

C2🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

July 16th, 2026

EE. UU. impondrá un arancel del 25 % a determinadas importaciones brasileñas a partir del 22 de julio, alegando prácticas comerciales inequitativas.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Estados Unidos está imponiendo aranceles del 25% a las importaciones procedentes de Brasil, tras determinar que la décima economía mundial ha incurrido en un abanico de prácticas comerciales inequitativas.

The United States is levying 25% tariffs on imports from Brazil, having determined that the world’s tenth-largest economy has engaged in a spectrum of inequitable trade practices.

Los aranceles, inicialmente propuestos el mes pasado, están programados para entrar en vigor el 22 de julio.

The tariffs, initially mooted last month, are slated to take effect on July 22.

La orden exime ciertos bienes no producidos en territorio estadounidense o aquellos que, según temen las autoridades, podrían precipitar perturbaciones en las cadenas de suministro.

The order exempts certain goods not produced domestically within the United States or those which officials fear could precipitate disruptions to supply chains.

Las materias primas exentas abarcan café, carne de vacuno, naranjas y zumo de naranja, determinados productos energéticos derivados del petróleo y el gas, así como piezas y componentes aeroespaciales.

Exempted commodities encompass coffee, beef, oranges and orange juice, select oil and gas energy products, as well as aerospace parts and components.

Tras la conclusión de una investigación de un año de duración, la Oficina del Representante de Comercio de los Estados Unidos determinó que Brasil incurrió en un espectro de prácticas comerciales inequitativas, que abarcaban una insuficiente aplicación de medidas anticorrupción, sus propios aranceles injustos y otras medidas consideradas irrazonables y desleales.

Upon the conclusion of a year-long investigation, the Office of the United States Trade Representative determined that Brazil engaged in a spectrum of inequitable trade practices, encompassing insufficient anti-corruption enforcement, its own unjust tariffs, and additional measures deemed unreasonable and unfair.

No obstante, los Estados Unidos han mantenido un superávit comercial de bienes con Brasil durante varios años.

Nevertheless, the United States has maintained a goods trade surplus with Brazil for several years.

El Representante de Comercio de los Estados Unidos, Jamieson Greer, manifestó en un comunicado que la medida era indispensable para garantizar que los trabajadores y las empresas estadounidenses puedan competir en condiciones equitativas.

U.S. Trade Representative Jamieson Greer articulated in a statement that the measure was indispensable to ensure that American workers and enterprises can compete on an equitable footing.

«Las prolongadas negociaciones con Brasil durante los últimos doce meses no han logrado mitigar estas inquietudes; no obstante, seguimos dispuestos a entablar un diálogo ulterior con Brasil para materializar las reformas largamente postergadas que exigen las deficiencias detectadas en esta investigación», declaró.

“Protracted negotiations with Brazil over the past twelve months have failed to ameliorate these concerns; nevertheless, we remain amenable to pursuing further dialogue with Brazil to effectuate the long-overdue reforms necessitated by the deficiencies identified in this inquiry,” he stated.

Tras una advertencia de principios de junio por parte de funcionarios estadounidenses en relación con sus aranceles propuestos, el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva respondió con una indignación palpable, atribuyendo en cambio la medida a maquinaciones políticas e implicando directamente a su rival electoral, el senador Flávio Bolsonaro, en las próximas elecciones de octubre del país.

Following an early June warning from U.S. officials regarding their proposed tariffs, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva responded with palpable indignation, instead attributing the measure to political machinations and directly implicating his electoral rival, Senator Flávio Bolsonaro, in the country's upcoming October elections.

El senador, quien había visitado Washington recientemente, es hijo del expresidente Jair Bolsonaro, un firme aliado del presidente Donald Trump.

The senator, who had recently visited Washington, is the son of former President Jair Bolsonaro, a staunch ally of President Donald Trump.

El Secretario de Estado Marco Rubio manifestó en una publicación en X acerca del anuncio arancelario: «No quepa ambigüedad alguna en cuanto a la justificación: el presidente Lula y su administración no han logrado entablar negociaciones de buena fe con los Estados Unidos.

Secretary of State Marco Rubio articulated in a post on X regarding the tariff announcement: “Let there be no ambiguity as to the rationale: President Lula and his administration have failed to engage in good-faith negotiations with the United States.

Sus políticas económicas resultan perjudiciales tanto para los intereses estadounidenses como para los brasileños.

His economic policies are detrimental to both American and Brazilian interests.

Durante el último año, Lula ha antepuesto su propia vanidad a la consecución de un acuerdo en beneficio del pueblo brasileño, y estos aranceles representan la consecuencia inevitable de dicha postura».

Over the past year, Lula has prioritised his own vanity over securing an agreement for the welfare of the Brazilian populace, and these tariffs represent the inevitable consequence of that stance.”

Los aranceles se imponen en virtud de la Sección 301 de la Ley de Comercio de 1974, que faculta a Estados Unidos para iniciar una investigación sobre las prácticas comerciales de Brasil.

The tariffs are being imposed pursuant to Section 301 of the Trade Act of 1974, which empowers the United States to initiate an investigation into Brazil’s trade practices.

En febrero, el Tribunal Supremo de Estados Unidos falló en contra de muchos de los aranceles de Trump impuestos bajo un marco legislativo distinto, la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (IEEPA) de 1977, determinando que había excedido su autoridad legal al promulgar aranceles generalizados sobre los socios comerciales de Estados Unidos, incluido Brasil.

In February, the U.S. Supreme Court ruled against many of Trump’s tariffs imposed under a distinct legislative framework, the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) of 1977, determining that he had exceeded his statutory authority by enacting sweeping tariffs on U.S. trading partners, including Brazil.

Con arreglo a las disposiciones de dicho estatuto, Trump había impuesto un arancel del 50% a Brasil en señal de protesta por el procesamiento de Jair Bolsonaro por intentar revertir su derrota electoral en las elecciones de 2022.

Under the provisions of that statute, Trump had imposed a 50% tariff on Brazil in protest of its prosecution of Jair Bolsonaro for attempting to overturn his electoral defeat in the 2022 election.

No obstante, la sintonía de Trump con Lula pareció mejorar en mayo, cuando este último visitó la Casa Blanca.

However, Trump’s rapport with Lula appeared to improve in May, when the latter visited the White House.

July 16th, 2026

Trending Articles

Wall Street se acerca a un septiembre victorioso gracias a un alentador dato de inflación

Wall Street se acerca a un septiembre victorioso gracias a un alentador dato de inflación

Wall Street Nears Winning September on Encouraging Inflation Update

C2Sep 30
Trump desvelará una inversión surcoreana de 54.000 millones de dólares en Alaska, epicentro de una reñida contienda por el Senado

Trump desvelará una inversión surcoreana de 54.000 millones de dólares en Alaska, epicentro de una reñida contienda por el Senado

Trump to Unveil $54 Billion South Korean Investment in Alaska, Nexus of Tight Senate Race

C2Sep 30
El Senado forja un acuerdo bipartidista en materia de permisos para acelerar la aprobación de proyectos energéticos

El Senado forja un acuerdo bipartidista en materia de permisos para acelerar la aprobación de proyectos energéticos

Senate Forges Bipartisan Permitting Deal to Accelerate Energy Project Approvals

C2Sep 30
La inflación se modera ligeramente mientras el gasto de los consumidores se acelera

La inflación se modera ligeramente mientras el gasto de los consumidores se acelera

Inflation Eases Marginally as Consumer Spending Accelerates

C2Sep 30
Por qué están subiendo los rendimientos de los bonos—y por qué le concierne a todos

Por qué están subiendo los rendimientos de los bonos—y por qué le concierne a todos

Why Bond Yields Are Climbing—and Why It Concerns Everyone

C2Sep 24
La cena de Estado de Trump para Xi: lubina y una constelación de titanes tecnológicos

La cena de Estado de Trump para Xi: lubina y una constelación de titanes tecnológicos

Trump’s State Dinner for Xi: Sea Bass and a Constellation of Tech Titans

C2Sep 24
El petróleo y los bonos fluctúan, dejando a las acciones estadounidenses cerca de su punto de partida

El petróleo y los bonos fluctúan, dejando a las acciones estadounidenses cerca de su punto de partida

Oil and Bonds Waver, Leaving US Stocks Near Their Starting Point

C2Sep 24
Wall Street roza su récord mientras el Brent cae brevemente por debajo de los 98 dólares

Wall Street roza su récord mientras el Brent cae brevemente por debajo de los 98 dólares

Wall Street Nears Record as Brent Crude Briefly Dips Below $98

C2Sep 22
Trump y Xi gestionan tensiones crecientes por la IA, el comercio e Irán mientras buscan la estabilidad

Trump y Xi gestionan tensiones crecientes por la IA, el comercio e Irán mientras buscan la estabilidad

Trump and Xi Navigate Flaring Tensions Over AI, Trade and Iran While Pursuing Stability

C2Sep 22
Lee aboga por la desnuclearización incremental de Corea del Norte en entrevista con AP

Lee aboga por la desnuclearización incremental de Corea del Norte en entrevista con AP

South Korea’s Lee Advocates Incremental Denuclearization of North Korea in AP Interview

C2Sep 22