Loading your language..
EE. UU. impondrá un arancel del 25 % a determinadas importaciones brasileñas a partir del 22 de julio, alegando prácticas comerciales desleales.

EE. UU. impondrá un arancel del 25 % a determinadas importaciones brasileñas a partir del 22 de julio, alegando prácticas comerciales desleales.

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

July 16th, 2026

EE. UU. impondrá un arancel del 25 % a determinadas importaciones brasileñas a partir del 22 de julio, alegando prácticas comerciales desleales.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Estados Unidos está imponiendo aranceles del 25% a las importaciones procedentes de Brasil, tras determinar que la décima economía más grande del mundo incurrió en una serie de prácticas comerciales desleales.

The United States is imposing 25% tariffs on imports from Brazil, having determined that the world’s 10th-largest economy engaged in a series of unfair trade practices.

Los aranceles, propuestos inicialmente el mes pasado, entrarán en vigor el 22 de julio.

The tariffs, initially proposed last month, are set to take effect on July 22.

La orden exime ciertos bienes no producidos a nivel nacional o aquellos que las autoridades consideren susceptibles de alterar las cadenas de suministro.

The order exempts certain goods not produced domestically or those deemed by officials as likely to disrupt supply chains.

Los artículos exentos incluyen café, carne de res, naranjas y zumo de naranja, determinados productos energéticos de petróleo y gas, así como piezas y componentes aeroespaciales.

Exempted items include coffee, beef, oranges and orange juice, select oil and gas energy products, as well as aerospace parts and components.

Tras una investigación que duró un año, la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos determinó que Brasil incurrió en diversas prácticas comerciales desleales, como una débil aplicación de las medidas anticorrupción y sus propios aranceles injustos, junto con otras medidas consideradas irrazonables e injustas.

Following a yearlong investigation, the Office of the U.S. Trade Representative determined that Brazil engaged in various unfair trade practices, such as weak anti-corruption enforcement and its own unfair tariffs, along with other measures deemed unreasonable and unfair.

No obstante, Estados Unidos ha mantenido un superávit comercial de bienes con Brasil durante años.

However, the U.S. has maintained a goods trade surplus with Brazil for years.

El Representante de Comercio de Estados Unidos, Jamieson Greer, declaró que la medida era esencial para garantizar que los trabajadores y las empresas estadounidenses pudieran competir en condiciones equitativas.

U.S. Trade Representative Jamieson Greer stated that the measure was essential to guarantee that American workers and businesses can compete on an equitable basis.

"Las extensas negociaciones con Brasil durante el último año no han resuelto estos problemas, pero seguimos abiertos a continuar las negociaciones con Brasil para lograr los cambios tan necesarios en los problemas identificados en esta investigación", declaró.

"Extensive negotiations with Brazil over the past year have not resolved these issues, but we remain open to continuing negotiations with Brazil to bring about long-needed changes to the problems identified in this investigation," he said.

Tras las advertencias de principios de junio por parte de funcionarios estadounidenses sobre la propuesta de aranceles, el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva reaccionó con indignación.

Following early June warnings from U.S. officials that tariffs were being proposed, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva reacted with indignation.

En cambio, atribuyó la medida a motivos políticos, culpando a su rival en las elecciones de octubre del país, el senador Flávio Bolsonaro.

He instead attributed the move to political motives, blaming his rival in the country’s October elections, Sen. Flávio Bolsonaro.

Bolsonaro había visitado recientemente Washington y es hijo del expresidente Jair Bolsonaro, aliado del presidente Donald Trump.

Bolsonaro had recently visited Washington and is the son of former President Jair Bolsonaro, an ally of President Donald Trump.

El secretario de Estado Marco Rubio declaró en una publicación en X sobre el anuncio de los aranceles: «Que no haya confusión sobre el motivo: el presidente Lula y su administración no han negociado de buena fe con Estados Unidos.

Secretary of State Marco Rubio stated in a post on X regarding the tariff announcement: “Let there be no confusion about why: President Lula and his administration have failed to negotiate with the US in good faith.

Sus políticas económicas son perjudiciales tanto para los estadounidenses como para los brasileños.

His economic policies are detrimental to both Americans and Brazilians.

Durante el último año, Lula ha priorizado su propio ego por encima de alcanzar un acuerdo en beneficio del pueblo brasileño, y estos aranceles representan el costo de ese fracaso».

Over the past year, Lula has prioritized his own ego over reaching an agreement for the benefit of the Brazilian people, and these tariffs represent the cost of that failure.”

Los aranceles se están imponiendo en virtud de la Sección 301 de la Ley de Comercio de 1974, que autoriza a Estados Unidos a iniciar una investigación sobre las prácticas comerciales de Brasil.

The tariffs are being imposed under Section 301 of the Trade Act of 1974, which authorizes the United States to initiate an investigation into Brazil's trade practices.

En febrero, el Tribunal Supremo de Estados Unidos falló en contra de varios aranceles de Trump impuestos en virtud de un estatuto diferente, la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (IEEPA) de 1977.

In February, the U.S. Supreme Court ruled against several of Trump's tariffs imposed under a separate statute, the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) of 1977.

El tribunal determinó que había excedido su autoridad bajo dicha ley al imponer aranceles generalizados a los socios comerciales de Estados Unidos, incluido Brasil.

The court determined that he had exceeded his authority under that act by imposing sweeping tariffs on U.S. trading partners, including Brazil.

Bajo esa ley, Trump había impuesto un arancel del 50% a Brasil en protesta por el procesamiento de Jair Bolsonaro por intentar revertir su derrota en las elecciones de 2022.

Under that law, Trump had imposed a 50% tariff on Brazil in protest of its prosecution of Jair Bolsonaro for attempting to overturn his defeat in the 2022 election.

Sin embargo, la relación de Trump con Lula pareció mejorar en mayo, cuando Lula visitó la Casa Blanca.

However, Trump’s relationship with Lula appeared to improve in May, when Lula visited the White House.

July 16th, 2026

Trending Articles

Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine al requisito de rastreo por GPS en las embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine al requisito de rastreo por GPS en las embarcaciones

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14
Los hutíes capturan 2 islas estratégicas del mar Rojo en medio de amplios cambios en Oriente Medio

Los hutíes capturan 2 islas estratégicas del mar Rojo en medio de amplios cambios en Oriente Medio

Houthis capture 2 strategic Red Sea islands amid wider Mideast shifts

C1Sep 14
Las acciones de IA caen mientras el petróleo retrocede, mientras que el conjunto de Wall Street se mantiene más estable

Las acciones de IA caen mientras el petróleo retrocede, mientras que el conjunto de Wall Street se mantiene más estable

AI stocks fall as oil retreats, while broader Wall Street holds steadier

C1Sep 14
Las acciones estadounidenses se disparan mientras los precios del petróleo se relajan y los datos de inflación cumplen las expectativas

Las acciones estadounidenses se disparan mientras los precios del petróleo se relajan y los datos de inflación cumplen las expectativas

US stocks surge as oil prices ease and inflation data meets expectations

C1Sep 11
Los precios del diésel en EE. UU. se disparan por encima de los 6 dólares por galón, intensificando la presión sobre el transporte de bienes de consumo cotidiano

Los precios del diésel en EE. UU. se disparan por encima de los 6 dólares por galón, intensificando la presión sobre el transporte de bienes de consumo cotidiano

US diesel prices surge beyond $6 per gallon, intensifying pressure on the transport of everyday goods

C1Sep 11
Sin tregua para la inflación mientras los enfrentamientos en Oriente Medio disparan los precios del combustible a alturas dolorosas

Sin tregua para la inflación mientras los enfrentamientos en Oriente Medio disparan los precios del combustible a alturas dolorosas

No Respite from Inflation as Middle East Clashes Drive Fuel Prices to Painful Heights

C1Sep 11
Los precios del diésel alcanzan máximos históricos en un momento crítico para muchos agricultores estadounidenses

Los precios del diésel alcanzan máximos históricos en un momento crítico para muchos agricultores estadounidenses

Diesel prices hit record highs at a critical moment for many US farmers

C1Sep 11
La escalada de la guerra comercial de Canadá con Estados Unidos: qué saber mientras Carney responde con aranceles

La escalada de la guerra comercial de Canadá con Estados Unidos: qué saber mientras Carney responde con aranceles

Canada’s escalating trade war with the US: what to know as Carney retaliates with tariffs

C1Sep 8
El aumento de los precios del petróleo pesa gravemente sobre Wall Street

El aumento de los precios del petróleo pesa gravemente sobre Wall Street

Surging oil prices weigh heavily on Wall Street

C1Sep 8