Loading your language..
Die USA erheben ab dem 22. Juli einen Zoll von 25 % auf ausgewählte brasilianische Importe mit der Begründung unfairer Handelspraktiken.

Die USA erheben ab dem 22. Juli einen Zoll von 25 % auf ausgewählte brasilianische Importe mit der Begründung unfairer Handelspraktiken.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

Die USA erheben ab dem 22. Juli einen Zoll von 25 % auf ausgewählte brasilianische Importe mit der Begründung unfairer Handelspraktiken.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Vereinigten Staaten erheben einen Zollsatz von 25 % auf Einfuhren aus Brasilien, nachdem sie zu dem Schluss gelangt sind, dass die zehntgrößte Volkswirtschaft der Welt ein Spektrum unlauterer Handelspraktiken an den Tag gelegt hat.

The United States is levying 25% tariffs on imports from Brazil, having determined that the world’s tenth-largest economy has engaged in a spectrum of inequitable trade practices.

Die Zölle, die bereits im vergangenen Monat in Erwägung gezogen wurden, sollen am 22. Juli in Kraft treten.

The tariffs, initially mooted last month, are slated to take effect on July 22.

Die Verordnung befreit bestimmte Güter, die nicht im Inland der Vereinigten Staaten hergestellt werden, oder solche, von denen die Behörden befürchten, sie könnten Störungen der Lieferketten auslösen.

The order exempts certain goods not produced domestically within the United States or those which officials fear could precipitate disruptions to supply chains.

Zu den befreiten Waren zählen Kaffee, Rindfleisch, Orangen und Orangensaft, ausgewählte Öl- und Gasenergieprodukte sowie Luft- und Raumfahrtteile und -komponenten.

Exempted commodities encompass coffee, beef, oranges and orange juice, select oil and gas energy products, as well as aerospace parts and components.

Nach Abschluss einer einjährigen Untersuchung stellte das Büro des Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten fest, dass Brasilien ein Spektrum unfairen Handelspraktiken an den Tag legte, darunter unzureichende Korruptionsbekämpfung, eigene ungerechtfertigte Zölle sowie weitere als unvernünftig und unfair erachtete Maßnahmen.

Upon the conclusion of a year-long investigation, the Office of the United States Trade Representative determined that Brazil engaged in a spectrum of inequitable trade practices, encompassing insufficient anti-corruption enforcement, its own unjust tariffs, and additional measures deemed unreasonable and unfair.

Dennoch verzeichneten die Vereinigten Staaten gegenüber Brasilien seit mehreren Jahren einen Handelsbilanzüberschuss bei Waren.

Nevertheless, the United States has maintained a goods trade surplus with Brazil for several years.

Der US-Handelsbeauftragte Jamieson Greer erklärte in einer Stellungnahme, dass die Maßnahme unerlässlich sei, um sicherzustellen, dass amerikanische Arbeitnehmer und Unternehmen unter fairen Bedingungen konkurrieren könnten.

U.S. Trade Representative Jamieson Greer articulated in a statement that the measure was indispensable to ensure that American workers and enterprises can compete on an equitable footing.

Die sich über die vergangenen zwölf Monate erstreckenden Verhandlungen mit Brasilien vermochten diese Bedenken nicht zu zerstreuen; gleichwohl sind wir weiterhin geneigt, einen vertieften Dialog mit Brasilien zu führen, um die längst überfälligen Reformen zu bewirken, die aufgrund der in dieser Untersuchung identifizierten Mängel unabdingbar sind“, erklärte er.

Protracted negotiations with Brazil over the past twelve months have failed to ameliorate these concerns; nevertheless, we remain amenable to pursuing further dialogue with Brazil to effectuate the long-overdue reforms necessitated by the deficiencies identified in this inquiry,” he stated.

Nach einer Warnung US-amerikanischer Amtsträger Anfang Juni hinsichtlich ihrer vorgeschlagenen Zölle reagierte der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva mit unverkennbarer Empörung, führte die Maßnahme stattdessen auf politische Machenschaften zurück und bezog seinen Wahlkonkurrenten, Senator Flávio Bolsonaro, unmittelbar in die bevorstehenden Oktoberwahlen des Landes ein.

Following an early June warning from U.S. officials regarding their proposed tariffs, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva responded with palpable indignation, instead attributing the measure to political machinations and directly implicating his electoral rival, Senator Flávio Bolsonaro, in the country's upcoming October elections.

Der Senator, der kürzlich Washington besucht hatte, ist der Sohn des ehemaligen Präsidenten Jair Bolsonaro, eines entschiedenen Verbündeten von Präsident Donald Trump.

The senator, who had recently visited Washington, is the son of former President Jair Bolsonaro, a staunch ally of President Donald Trump.

Außenminister Marco Rubio äußerte sich in einem Beitrag auf X zur Ankündigung der Zölle: „Es möge keinerlei Zweifel an der Begründung geben: Präsident Lula und seine Regierung haben es versäumt, in gutem Glauben mit den Vereinigten Staaten zu verhandeln.

Secretary of State Marco Rubio articulated in a post on X regarding the tariff announcement: “Let there be no ambiguity as to the rationale: President Lula and his administration have failed to engage in good-faith negotiations with the United States.

Seine Wirtschaftspolitik schadet sowohl amerikanischen als auch brasilianischen Interessen.

His economic policies are detrimental to both American and Brazilian interests.

Im vergangenen Jahr hat Lula seine eigene Eitelkeit über den Abschluss eines Abkommens zum Wohle der brasilianischen Bevölkerung gestellt, und diese Zölle sind die unvermeidliche Konsequenz dieser Haltung.“

Over the past year, Lula has prioritised his own vanity over securing an agreement for the welfare of the Brazilian populace, and these tariffs represent the inevitable consequence of that stance.”

Die Zölle werden gemäß Abschnitt 301 des Handelsgesetzes von 1974 verhängt, der die Vereinigten Staaten ermächtigt, eine Untersuchung der Handelspraktiken Brasiliens einzuleiten.

The tariffs are being imposed pursuant to Section 301 of the Trade Act of 1974, which empowers the United States to initiate an investigation into Brazil’s trade practices.

Im Februar entschied der Oberste Gerichtshof der USA gegen zahlreiche von Trump verhängte Zölle, die auf einem anderen gesetzlichen Rahmenwerk, dem International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) von 1977, beruhten, und stellte fest, dass er seine gesetzliche Befugnis überschritten habe, indem er weitreichende Zölle auf Handelspartner der USA, darunter Brasilien, verhängt hatte.

In February, the U.S. Supreme Court ruled against many of Trump’s tariffs imposed under a distinct legislative framework, the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) of 1977, determining that he had exceeded his statutory authority by enacting sweeping tariffs on U.S. trading partners, including Brazil.

Gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes hatte Trump einen Zoll von 50 % auf Brasilien verhängt, um gegen dessen Strafverfolgung von Jair Bolsonaro zu protestieren, der versucht hatte, seine Wahlniederlage bei der Wahl 2022 zu kippen.

Under the provisions of that statute, Trump had imposed a 50% tariff on Brazil in protest of its prosecution of Jair Bolsonaro for attempting to overturn his electoral defeat in the 2022 election.

Allerdings schien sich Trumps Verhältnis zu Lula im Mai zu bessern, als Letzterer das Weiße Haus besuchte.

However, Trump’s rapport with Lula appeared to improve in May, when the latter visited the White House.

July 16th, 2026

Trending Articles

US-Aktien legen zu, während die Ölpreise sinken und die Inflationsdaten den Prognosen entsprechen

US-Aktien legen zu, während die Ölpreise sinken und die Inflationsdaten den Prognosen entsprechen

US equities surge as oil prices retreat and inflation data align with forecasts

C2Sep 11
Die Dieselpreise in den USA steigen auf über 6 Dollar pro Gallone und verschärfen damit die Belastung beim Transport alltäglicher Güter.

Die Dieselpreise in den USA steigen auf über 6 Dollar pro Gallone und verschärfen damit die Belastung beim Transport alltäglicher Güter.

US Diesel Prices Surge Beyond $6 a Gallon, Exacerbating Strain on Hauling Everyday Goods

C2Sep 11
Nahostkonflikte befeuern die Kraftstoffpreise und verlängern die inflationäre Qual

Nahostkonflikte befeuern die Kraftstoffpreise und verlängern die inflationäre Qual

Middle East Clashes Inflame Fuel Prices, Prolonging Inflationary Agony

C2Sep 11
Die Dieselpreise steigen auf Rekordhöhen und bringen US-Landwirte zu einem ungünstigen Zeitpunkt in Bedrängnis.

Die Dieselpreise steigen auf Rekordhöhen und bringen US-Landwirte zu einem ungünstigen Zeitpunkt in Bedrängnis.

Diesel Prices Surge to Record Highs, Imperiling US Farmers at an Inopportune Juncture

C2Sep 11
Kanadas eskalierender Handelskrieg mit den USA: Carney kontert mit Zöllen

Kanadas eskalierender Handelskrieg mit den USA: Carney kontert mit Zöllen

Canada’s escalating trade war with the US: Carney retaliates with tariffs

C2Sep 8
Steigende Rohölpreise üben zunehmenden Druck auf die Wall Street aus

Steigende Rohölpreise üben zunehmenden Druck auf die Wall Street aus

Escalating crude prices exert mounting pressure on Wall Street

C2Sep 8
Meta stellt Muse vor, ihren persönlichen KI-Agenten, wobei robuste Sicherheits- und Datenschutzvorkehrungen in den Vordergrund gestellt werden.

Meta stellt Muse vor, ihren persönlichen KI-Agenten, wobei robuste Sicherheits- und Datenschutzvorkehrungen in den Vordergrund gestellt werden.

Meta unveils Muse, its personal AI agent, foregrounding robust safety and privacy safeguards.

C2Sep 8
FAKTENCHECK: Trump behauptet, US-Banken sei es untersagt, in Kanada tätig zu sein – eine Behauptung, die nachweislich falsch ist.

FAKTENCHECK: Trump behauptet, US-Banken sei es untersagt, in Kanada tätig zu sein – eine Behauptung, die nachweislich falsch ist.

FACT CHECK: Trump asserts U.S. banks are barred from operating in Canada—a claim that is demonstrably false.

C2Sep 8
Washington verhängt Sanktionen gegen eine türkische Bank, die es als „kritische finanzielle Lebensader" für den Iran betrachtet.

Washington verhängt Sanktionen gegen eine türkische Bank, die es als „kritische finanzielle Lebensader" für den Iran betrachtet.

Washington imposes sanctions on Turkish bank it deems a 'critical financial lifeline' for Iran

C2Sep 5
Trump verkündet einen Wirtschaftsboom, doch selbst ein robuster Arbeitsmarktbericht erweist sich als abträglich für seine Interessen.

Trump verkündet einen Wirtschaftsboom, doch selbst ein robuster Arbeitsmarktbericht erweist sich als abträglich für seine Interessen.

Trump heralds an economic boom, yet even a robust jobs report proves inimical to his interests.

C2Sep 5