Loading your language..
Der Vorsitzende der Federal Reserve, Warsh, entzieht sich geschickt den Anfragen des Senats zu Inflation, künstlicher Intelligenz und der Kommunikation mit Trump.

Der Vorsitzende der Federal Reserve, Warsh, entzieht sich geschickt den Anfragen des Senats zu Inflation, künstlicher Intelligenz und der Kommunikation mit Trump.

C2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

July 16th, 2026

Der Vorsitzende der Federal Reserve, Warsh, entzieht sich geschickt den Anfragen des Senats zu Inflation, künstlicher Intelligenz und der Kommunikation mit Trump.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Der Vorsitzende der Federal Reserve, Kevin Warsh, meisterte am Mittwoch mit Geschick eine Reihe von unnachgiebigen Anfragen der Senatoren, wobei er sich mit so unterschiedlichen Themen befasste wie den Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf die Inflation, der Art seiner Kommunikation mit Präsident Donald Trump und der Methodik, mit der die Zentralbank die Persistenz des Inflationsdrucks zu ermitteln gedenkt, und dies alles, während er auffallend wenige konkrete Angaben machte.

Federal Reserve Chair Kevin Warsh deftly navigated a series of intractable inquiries posed by senators on Wednesday, addressing subjects as disparate as the ramifications of artificial intelligence on inflation, the nature of his communications with President Donald Trump, and the methodology by which the central bank intends to ascertain the persistence of inflationary pressures, all while offering conspicuously few specifics.

Seit seinem Amtsantritt vor sieben Wochen hat Warsh durchgängig zu verstehen gegeben, dass er hinsichtlich der bevorstehenden Zinsanpassungen der Federal Reserve weniger präskriptive Leitlinien bieten werde als seine Vorgänger.

Since assuming office seven weeks ago, Warsh has consistently indicated that he would offer less prescriptive guidance regarding the Federal Reserve’s forthcoming interest rate adjustments than his predecessors.

Gleichwohl hat er zahlreiche Fed-Beobachter verärgert, indem er weitgehend darauf verzichtete, darzulegen, wie die Zentralbank in einem allgemeineren Sinne auf künftige konjunkturelle Schwankungen reagieren könnte.

Nevertheless, he has exasperated numerous Fed-watchers by largely eschewing any elucidation of how the central bank might, in a more general sense, respond to prospective economic fluctuations.

Ich betrachte eine singuläre Preisanpassung nicht als inhärent inflationär, da eine angebotsseitige Reaktion wahrscheinlich eintreten wird“, bemerkte er, als er nach den Auswirkungen erheblicher Investitionen in die KI-Infrastruktur befragt wurde.

“I do not regard a singular adjustment in prices as inherently inflationary, given that a supply-side response is likely to materialise,” he remarked when queried about the ramifications of substantial investment in AI infrastructure.

Wird es die gemessenen Preise in den folgenden zwölf Monaten anheben? Ich vermute, dass dies der Fall sein wird.

“Will it elevate measured prices over the ensuing twelve months? I suspect it will.

Ob dies jedoch Inflation darstellt, ist eine Angelegenheit der Federal Reserve, und wir beabsichtigen, bei dieser Entscheidung ein Mitspracherecht zu haben.“

Whether that constitutes inflation, however, is a matter for the Federal Reserve, and we intend to have a say in that determination.”

Die Kosten für Computerspeicher und Prozessorchips sind drastisch gestiegen, da Hochtechnologieunternehmen Hunderte Milliarden Dollar für den Bau von Rechenzentren und die Anschaffung von Computerinfrastruktur bereitgestellt haben.

The cost of computer memory and processing chips has surged dramatically, as high-tech enterprises have allocated hundreds of billions of dollars toward the construction of data centers and the acquisition of computing infrastructure.

Unternehmen wie Apple, Microsoft und Dell haben bekannt gegeben, dass sie als direkte Konsequenz gezwungen waren, die Preise für Laptops, Tablets und Videospielkonsolen zu erhöhen.

Corporations including Apple, Microsoft, and Dell have announced that they have been compelled to increase the prices of laptops, tablets, and video game consoles as a direct consequence.

Gemäß dem Protokoll der jüngsten Sitzung des Federal Reserve, die vom 16. bis 17. Juni stattfand, vertratenvieleder 19 Amtsträger, die den zinsfestsetzenden Ausschuss bilden, die Auffassung, dass dieanhaltend hohe Nachfrage nach KI-Infrastruktur wahrscheinlich den Aufwärtsdruck auf die Preise für Technologieprodukte und Elektrizität aufrechterhalten würde“.

Per the minutes of the Federal Reserve’s most recent assembly, held from June 16 to 17, “many” of the 19 officials constituting its rate-setting committee posited that the “ongoing strong demand for AI infrastructure would likely sustain upward pressure on prices for technology products and electricity.”

Der Ausschuss war hinsichtlich der Zweckmäßigkeit einer Zinserhöhung im späteren Verlauf dieses Jahres tief gespalten.

The committee has been profoundly divided regarding the advisability of raising rates later this year.

Während seines zweiten Tages der Kongressanhörung wies Warsh zudem die Bedeutung der am Dienstag und Mittwoch veröffentlichten günstigen Inflationsdaten zurück, die ansonsten den Druck seiner bevorstehenden Rolle als Vorsitzender der Federal Reserve hätten mildern können.

During his second day of congressional testimony, Warsh also dismissed the significance of favourable inflation data released on Tuesday and Wednesday, which might otherwise have alleviated the pressures of his prospective role as Federal Reserve chair.

Mit dem Nachlassen des Inflationsdrucks verringert sich entsprechend die Notwendigkeit für die Fed, ihren Leitzins anzuheben, um Kreditaufnahme und Ausgaben zu dämpfen.

As inflationary pressures abate, the imperative for the Fed to elevate its benchmark interest rate in order to temper borrowing and expenditure diminishes correspondingly.

Am Mittwoch gab die Regierung bekannt, dass sich die Großhandelsinflation im Juni verlangsamt habe, nachdem am Vortag offenbart worden war, dass die Verbraucherpreise erstmals seit sechs Jahren einen monatlichen Rückgang verzeichnet hatten.

On Wednesday, the government announced that wholesale inflation had decelerated in June, following the previous day's revelation that consumer prices had experienced a month-on-month decline for the first time in six years.

Auf annualisierter Basis milderte sich die Inflation im vergangenen Monat auf 3,5 % ab, ein Rückgang gegenüber 4,2 % im Mai.

On an annualized basis, inflation moderated to 3.5% last month, a decrease from 4.2% in May.

Jeder Zentralbanker wäre erfreut, Daten in die gewünschte Richtung tendieren zu sehen“, bemerkte er, dochdies sind alles inhärent unvollkommene Stellvertreter für den wahren Zustand der zugrunde liegenden Inflation.“

Any central banker would be gratified to observe data trending in the desired direction,” he remarked, yetthese are all inherently imperfect proxies for the true state of underlying inflation.”

Stattdessen gab Warsh zu verstehen, dass er sich einer von ihm eingesetzten Arbeitsgruppe fügen werde, die die von der Federal Reserve verwendeten Datenquellen einer kritischen Prüfung unterziehen solle.

Instead, Warsh indicated that he would defer to a task force he had established to scrutinise the sources of data employed by the Federal Reserve.

Er stellte die These auf, dass diese Arbeitsgruppe Methoden entwickeln könne, die es staatlichen Statistikbehörden ermöglichten, „in einer sich wandelnden Wirtschaft effektiver zu agieren“.

He posited that this task force might devise methodologies enabling government statistical agenciesto perform more effectively within an evolving economy.”

Warsh kündigte letzte Woche die Einrichtung von fünf Arbeitsgruppen an, die sich zudem mit dem Inflationsrahmen der Fed, den Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf Beschäftigung und Produktivität sowie dem Besitz von Billionen Dollar an Staatsanleihen durch die Fed befassen werden.

Warsh announced the formation of five task forces last week, which will also deliberate upon the Fed’s inflation framework, the ramifications of artificial intelligence for employment and productivity, and the Fed’s ownership of trillions of dollars in government bonds.

Warsh führte ein Kriterium an, das die Federal Reserve bei der Beurteilung heranziehen werde, ob Inflation zu einem dauerhaften Problem geworden sei: Sie werde prüfen, ob Preissteigerungen über eine einzelne Kategorie, etwa Öl und Gas, hinausgingen und sich aufdas allgemeine Preisniveauauswirkten.

Warsh did delineate one criterion the Federal Reserve would employ in assessing whether inflation had become a persistent concern: it will consider whether price increases extend beyond a singular category, such as oil and gas, and are impacting “the generalized price level.”

Als Senator John Kennedy, ein Republikaner aus Louisiana, danach fragte, wie die Federal Reserve feststellen werde, ob die Inflationvorübergehend oder dauerhaftsei, antwortete Warsh: „Man setzt fünf Arbeitsgruppen ein, um zu den großen und schwierigen Fragen zu gelangen.“

When Senator John Kennedy, a Republican from Louisiana, inquired as to how the Federal Reserve would ascertain whether inflation is "temporary or permanent," Warsh responded, "You use five task forces to get to the big and hard questions."

Des Weiteren bekräftigte Warsh, dass er als Vorsitzender der Federal Reserve unabhängiges Urteilsvermögen walten lassen und sich jedem politischen Druck Trumps widersetzen werde, der wiederholt niedrigere Zinssätze gefordert hat.

Separately, Warsh reiterated that he would exercise independent judgment as Chair of the Federal Reserve, resisting any political pressure from Trump, who has frequently advocated for lower interest rates.

Allerdings lehnte er es ab, direkt darauf einzugehen, ob er seit seiner Ernennung mit Trump kommuniziert habe.

However, he declined to directly address whether he had communicated with Trump since his appointment.

Ich hege keinerlei Verlangen, mich der Praxis zu bedienen, die Inhalte meiner privaten Gespräche mit dem Präsidenten preiszugeben“, erklärte Warsh als Antwort auf eine Anfrage des Senators Chris Van Hollen, eines Demokraten aus Maryland.

I have no desire to engage in the practice of divulging the contents of my private discussions with the president,” Warsh stated in response to an inquiry from Senator Chris Van Hollen, a Democrat representing Maryland.

Er bekräftigte: „Ich werde Ihnen genau das mitteilen, was ich dem Präsidenten und dem Finanzminister wiederholt dargelegt habe: Sie haben eine unabhängige Person für diese Aufgabe ausgewählt, und genau das beabsichtige ich zweifelsfrei zu tun.“

He reiterated, “I shall convey to you precisely what I have repeatedly communicated to the president and to the Treasury Secretary: they selected an independent individual to undertake the role, and that is unequivocally what I intend to do.”

Trump geißelte wiederholt Warshs Vorgänger, Jerome Powell, wegen unzureichender Zinssenkungen, und seine Administration initiierte sogar eine Untersuchung einer kurzen Senatsaussage Powells bezüglich einer Renovierung des Federal-Reserve-Gebäudes, wodurch allgegenwärtige Besorgnisse über den drohenden Verlust der institutionellen Autonomie der Fed hervorgerufen wurden.

Trump repeatedly excoriated Warsh’s predecessor, Jerome Powell, for insufficiently reducing interest rates, and his administration even instigated an investigation into a brief Senate testimony delivered by Powell concerning a Federal Reserve building renovation, thereby eliciting pervasive apprehensions regarding the prospective erosion of the Fed’s institutional autonomy.

July 16th, 2026

Trending Articles

Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump bezeichnet KI-Risiken als „Schwindel“ und behauptet eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
Der Oberste Gerichtshof wird entscheiden, ob er die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die Vorschrift zur GPS-Überwachung von Booten annimmt

Der Oberste Gerichtshof wird entscheiden, ob er die Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen die Vorschrift zur GPS-Überwachung von Booten annimmt

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14
Huthis erobern zwei strategische Inseln im Roten Meer während weiterer Entwicklungen im Nahen Osten

Huthis erobern zwei strategische Inseln im Roten Meer während weiterer Entwicklungen im Nahen Osten

Houthis Capture 2 Strategic Red Sea Islands Amid Wider Mideast Developments

C2Sep 14
KI-Aktien fallen, während Öl nachgibt, doch die breitere Wall Street bleibt stabil

KI-Aktien fallen, während Öl nachgibt, doch die breitere Wall Street bleibt stabil

AI Stocks Slide as Oil Retreats, Yet Broader Wall Street Holds Firm

C2Sep 14
US-Aktien legen zu, während die Ölpreise sinken und die Inflationsdaten den Prognosen entsprechen

US-Aktien legen zu, während die Ölpreise sinken und die Inflationsdaten den Prognosen entsprechen

US equities surge as oil prices retreat and inflation data align with forecasts

C2Sep 11
Die Dieselpreise in den USA steigen auf über 6 Dollar pro Gallone und verschärfen damit die Belastung beim Transport alltäglicher Güter.

Die Dieselpreise in den USA steigen auf über 6 Dollar pro Gallone und verschärfen damit die Belastung beim Transport alltäglicher Güter.

US Diesel Prices Surge Beyond $6 a Gallon, Exacerbating Strain on Hauling Everyday Goods

C2Sep 11
Nahostkonflikte befeuern die Kraftstoffpreise und verlängern die inflationäre Qual

Nahostkonflikte befeuern die Kraftstoffpreise und verlängern die inflationäre Qual

Middle East Clashes Inflame Fuel Prices, Prolonging Inflationary Agony

C2Sep 11
Die Dieselpreise steigen auf Rekordhöhen und bringen US-Landwirte zu einem ungünstigen Zeitpunkt in Bedrängnis.

Die Dieselpreise steigen auf Rekordhöhen und bringen US-Landwirte zu einem ungünstigen Zeitpunkt in Bedrängnis.

Diesel Prices Surge to Record Highs, Imperiling US Farmers at an Inopportune Juncture

C2Sep 11
Kanadas eskalierender Handelskrieg mit den USA: Carney kontert mit Zöllen

Kanadas eskalierender Handelskrieg mit den USA: Carney kontert mit Zöllen

Canada’s escalating trade war with the US: Carney retaliates with tariffs

C2Sep 8
Steigende Rohölpreise üben zunehmenden Druck auf die Wall Street aus

Steigende Rohölpreise üben zunehmenden Druck auf die Wall Street aus

Escalating crude prices exert mounting pressure on Wall Street

C2Sep 8