Home
Business
워런 버핏이 왜 자신의 전 재산을 게이츠 재단...

워런 버핏이 왜 자신의 전 재산을 게이츠 재단이 아닌 자녀들이 분배하게 될 것인지 설명한다.

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

워런 버핏이 왜 자신의 전 재산을 게이츠 재단이 아닌 자녀들이 분배하게 될 것인지 설명한다.

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

억만장자 워런 버핏은 수요일에 자신이 자선 기부에서 게이츠 재단을 제외하기로 한 결정이 빌 게이츠가 유죄 판결을 받은 성범죄자 제프리 엡스타인과 맺은 어떤 연관성보다는, 자신의 세 자녀가 전 재산 분배를 관리할 준비가 되었다는 확신에 더 기인한다고 밝혔다.

Billionaire Warren Buffett stated on Wednesday that his decision to exclude the Gates Foundation from his charitable giving stems more from his confidence that his three children are prepared to manage the distribution of his entire fortune than from any connection Bill Gates had with convicted sex offender Jeffrey Epstein.

버핏은 CNBC에 게이츠가 엡스타인과 맺은 관계가 "불쾌하다"고 말했지만, 95세의 이 투자자는 게이츠의 행동이 자신이 수년간 잘못된 사람을 고용하거나 친구를 선택하면서 저지른 실수와 본질적으로 다르지 않다고 시사했다.

Buffett told CNBC that Gates’ association with Epstein was “distasteful,” but the 95-year-old investor suggested that Gates’ actions were not substantially different from the mistakes he himself had made over the years in hiring the wrong person or choosing friends.

"인재 선발이라는 일에서 완벽을 기하는 사람은 아무도 없다"고 버핏이 CNBC에서 언급했다.

"No one bats a thousand in the business of choosing people," Buffett remarked on CNBC.

버핏은 "1월 1일 이후 빌과 엡스타인 사이에 있었던 일에 관해 많은 것을 읽었습니다. 그리고 저는 그가 의회에서 선서한 증언과 반대신문 내용도 읽었습니다"라고 말했다.

Buffett stated that he had "read a great deal since Jan. 1 in terms of what happened with Bill and Epstein. And I have read his remarks to Congress given under oath, and I read the cross-examination."

그는 게이츠가 결국 엡스타인과의 관계를 종료했다고 언급했다.

He observed that Gates ultimately terminated his association with Epstein.

버핏은 게이츠가 화요일에 발표된 결정, 즉 자신의 남은 버크셔 해서웨이 주식 1,400억 달러 전액을 자신의 가족과 세 자녀(하워드, 수지, 피터)와 관련된 재단에 기부하기로 한 결정에 놀라지 않았다고 말했다.

Buffett stated that Gates was not surprised by the decision, announced on Tuesday, to eventually donate all of his remaining $140 billion in Berkshire Hathaway stock to foundations associated with his family and his three children: Howard, Susie, and Peter.

게이츠는 몇 주 전 오마하로 날아가 버핏과 몇 시간 동안 대화를 나누었다.

Gates flew to Omaha a few weeks ago and spent several hours talking with Buffett.

두 사람은 연방 정부가 엡스타인 수사 파일을 공개하기 시작하면서 게이츠와 엡스타인에 관한 추가 세부 사항이 드러나기 전부터 그다지 소통하지 않았다.

The two had not communicated much since before further details about Gates and Epstein began to emerge when the federal government started releasing files from the Epstein investigation.

게이츠는 엡스타인을 만난 것이 자선 활동을 위한 기금 모금을 용이하게 할 수 있다고 생각했기 때문이며, 엡스타인의 지속적인 범죄 행위의 전모를 알지 못했다고 밝혔다.

Gates has stated that he only met with Epstein because he believed it might facilitate fundraising for philanthropic initiatives, and he was unaware of the full extent of Epstein's ongoing criminal activities.

수많은 미성년 소녀들을 성적으로 학대한 혐의를 받았던 엡스타인은 2019년 8월 맨해튼 연방 구치소에서 숨진 채 발견되었다.

Epstein, who had been accused of sexually abusing numerous underage girls, was discovered dead at the Manhattan federal detention facility in August 2019.

뉴욕시 검시관은 이후 그의 사망을 자살로 판정했다.

The New York City medical examiner subsequently ruled his death a suicide.

게이츠는 버핏을 "역사상 가장 위대한 박애주의자 중 한 명이자 소중한 친구"라고 묘사하며, 앞으로 그와 상당히 더 많은 시간을 보내고 싶다고 밝혔다.

Gates described Buffett as "one of the greatest philanthropists of all time, and a dear friend" with whom he hopes to spend considerably more time in the future.

그의 지혜, 관대함, 그리고 깊은 목적 의식은 그의 삶과 자선 활동 모두를 형성해 왔습니다.

His wisdom, generosity, and profound sense of purpose have shaped both his life and his philanthropic work.

게이츠 재단에 대한 그의 기여는 지난 20년간 거의 500억 달러에 달하며, 비할 데 없이 막대했고 수백만 명의 생명을 구하는 데 일조했습니다.”라고 게이츠는 밝혔습니다.

His contributions to the Gates Foundation, totaling nearly $50 billion over the past two decades, have been unparalleled and have helped save millions of lives,” Gates stated.

2024년, 버핏은 자신이 사망할 경우 게이츠 재단에 대한 기부를 중단하고, 남은 재산의 분배를 세 자녀에게 위임할 의사가 있다고 밝혔다.

In 2024, Buffett stated that upon his death, he intended to cease donations to the Gates Foundation, delegating the distribution of his remaining wealth to his three children.

게이츠 재단은 여전히 상당한 재정적 자원을 보유할 것이다: 작년 말 기준 기금 규모는 약 900억 달러로 평가되었으며, 게이츠는 자신의 남은 재산 거의 전부를 재단에 기부하겠다고 약속했다.

The Gates Foundation will still have substantial financial resources: its endowment was valued at nearly $90 billion at the end of last year, and Gates has pledged to donate almost all of his remaining fortune to the foundation.

CNBC 인터뷰의 다른 소식으로, 버핏은 최근 다리가 골절되어 수술을 받았지만 회복이 순조롭게 진행 중이라고 밝혔다.

In other news from the CNBC interview, Buffett disclosed that he had recently fractured his leg and undergone surgery, though he noted that his recovery is progressing well.

워런 버핏은 자신의 버크셔 주식이 이전에 밝힌 것보다 더 신속하게, 구체적으로는 2034년 말까지 분배되기를 원한다고 밝혔다.

Buffett stated that he wishes his Berkshire shares to be distributed even more rapidly than he had previously indicated, specifically by the end of 2034.

이를 달성하기 위해 그는 연간 기부액을 대폭 늘려 연간 170억 달러를 초과해야 할 것이다.

To achieve this, he will need to substantially increase his annual donations, exceeding $17 billion per year.

그는 현재 약 60억 달러를 수전 톰슨 버핏 재단과 그의 자녀들이 운영하는 재단들, 즉 셔우드 재단, 하워드 G. 버핏 재단, 그리고 노보 재단에 배분하고 있습니다.

He is currently allocating approximately $6 billion to the Susan Thompson Buffett Foundation and to the foundations managed by his children: the Sherwood Foundation, the Howard G. Buffett Foundation, and the Novo Foundation.

수요일 오후, 버핏은 전날 해당 재단들에 총 1,200만 주의 버크셔 B주를 기부했음을 명시하는 문서를 증권거래위원회에 제출했습니다.

On Wednesday afternoon, Buffett submitted documents to the Securities and Exchange Commission indicating that he had donated a total of 12 million Class B Berkshire shares to those foundations the previous day.

이 금액의 대부분은 고인이 된 아내를 기리기 위해 설립된 재단으로 향할 예정이며, 이 조직은 곧 세계에서 가장 큰 규모의 재단 중 하나로 자리매김할 수 있습니다.

The bulk of this sum is destined for the foundation established in memory of his late wife, an organization that could soon rank among the world's largest of its kind.

또한, 버핏은 전통적으로 매년 추수감사절 즈음에 가족 재단에 추가 기부를 합니다.

Additionally, Buffett traditionally makes further contributions to his family foundations around Thanksgiving each year.

그는 자신이 사망한 후 남은 주식을 분배할 새로운 재단이 설립될 것이며, 자녀들은 기부처에 대해 만장일치로 합의해야 한다고 밝혔다.

He has stated that after his death, a new foundation will be set up to distribute the remainder of his shares, and his children must reach a unanimous agreement on where to donate them.

그는 자녀들이 사망하거나 노쇠해지기 전에 이러한 결정을 내릴 수 있기를 바라며, 큰딸이 8년 후면 거의 81세가 될 것이라고 언급했다.

He hopes his children can make these decisions before they die or become senile, noting that his eldest daughter will be nearly 81 in eight years.

버핏이 사후 10년이 아닌 향후 8년 내에 재산을 분배하려는 계획의 가속화된 일정은, 버크셔 해서웨이의 후계자 그렉 애이블이 예상했던 만큼 오랫동안 회사의 최대 주주로서 버핏 가족의 지지를 받을 수 없음을 의미한다.

The accelerated timeline of Buffett's plan to distribute his wealth over the next eight years, rather than within the decade following his death, means that Greg Abel, his successor at Berkshire Hathaway, will not be able to rely on the backing of Buffett's family as the company's largest shareholder for as long as he had anticipated.

버핏은 현재 188,290주의 클래스 A 주식을 통해 거의 30%의 의결권을 행사하고 있다.

Buffett currently commands nearly 30% of the voting power through his 188,290 Class A shares.

그럼에도 불구하고, 버핏은 애이블이 자신이 구축한 대기업을 이끌 적임자라고 확신한다고 밝히며, "그것이 나날이 더 분명해지고 있다"고 덧붙였다.

Nevertheless, Buffett stated that he is convinced Abel is the right person to lead the conglomerate he built, adding that "that becomes more evident by the day."

그러나 버핏은 버크셔 해서웨이가 구글의 모회사에 대규모로 투자한 것은—지난 1년간 상당히 가치가 상승한—자신이 주도한 것이며, 애이블이 선택한 투자가 아니라고 언급했지만, 애이블은 그 결정에 동의했다고 덧붙였다.

Buffett did, however, note that Berkshire's substantial investment in Google's parent company—which has appreciated considerably over the past year—was one he initiated, not an investment selected by Abel, although Abel concurred with the decision.