Loading your language..
아시아 주식이 대부분 하락했으며, 한국의 코스피는 6.6% 내렸고, 국제유가도 떨어졌다.

아시아 주식이 대부분 하락했으며, 한국의 코스피는 6.6% 내렸고, 국제유가도 떨어졌다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

아시아 주식이 대부분 하락했으며, 한국의 코스피는 6.6% 내렸고, 국제유가도 떨어졌다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

목요일 아시아 주식은 대부분 하락했습니다.

Asian shares mostly fell on Thursday.

한국의 코스피는 6.6% 하락했습니다.

South Korea’s Kospi dropped 6.6%.

한국은행은 2023년 이후 처음으로 금리를 인상했습니다.

The Bank of Korea raised interest rates for the first time since 2023.

이는 이란 전쟁 관련된 인플레이션을 통제하기 위한 조치입니다.

It did this to control inflation linked to the Iran war.

메모리 반도체 업체 SK하이닉스는 11.2% 하락했습니다.

Memory chipmaker SK Hynix fell 11.2%.

삼성전자는 8.2% 하락했습니다.

Samsung Electronics dropped 8.2%.

도쿄의 닛케이 225는 2.9% 하락했습니다.

Tokyo’s Nikkei 225 fell 2.9%.

일본 반도체 업체 키옥시아는 13.5% 급락했습니다.

Japanese chipmaker Kioxia plunged 13.5%.

도쿄일렉트론은 5.2% 하락했습니다.

Tokyo Electron lost 5.2%.

홍콩의 항셍 지수는 1.7% 상승했습니다.

Hong Kong’s Hang Seng gained 1.7%.

중국이 Apple Intelligence 사용을 승인한 알리바바 주식은 4.4% 올랐습니다.

Alibaba shares rose 4.4% after China approved Apple Intelligence for use.

상하이 종합지수는 0.9% 하락했습니다.

The Shanghai Composite fell 0.9%.

유가가 소폭 하락했지만 높은 수준을 유지했습니다.

Oil prices slipped but stayed elevated.

브렌트유는 0.4% 하락해 배럴당 84.55달러를 기록했습니다.

Brent crude dropped 0.4% to $84.55 a barrel.

이는 2월 72달러에서 상승한 수치입니다.

That is up from about $72 in late February.

ING 전략가들은 유가가 3일 연속 상승했다고 말했습니다.

ING strategists said oil gained for a third day.

그들은 미국과 이란 긴장 완화 조짐이 없다고 지적했습니다.

They noted no signs of U.S.-Iran de-escalation.

그들은 고조되는 긴장이 페르시아만에서 오는 선박 흐름에 영향을 미치고 있다고 말했습니다.

They said rising tensions are affecting vessel flows from the Persian Gulf.

미국 선물이 소폭 올랐습니다.

U.S. futures edged higher.

수요일 S&P 500은 0.4% 올랐습니다.

On Wednesday, the S&P 500 rose 0.4%.

블랙록 주식은 분기 실적이 좋은 6.6% 올랐습니다.

BlackRock shares gained 6.6% after strong quarterly results.

달러는 162.09엔으로 내렸습니다.

The dollar fell to 162.09 yen.

July 16th, 2026

Trending Articles

미국 신규 채용 공고가 730만 건으로 소폭 증가했으며, 비용 상승에도 불구하고 노동 시장이 강세를 유지하고 있다.

미국 신규 채용 공고가 730만 건으로 소폭 증가했으며, 비용 상승에도 불구하고 노동 시장이 강세를 유지하고 있다.

US job openings rise slightly to 7.3 million as labor market stays strong despite higher costs

B2Sep 1
월스트리트 주가가 하락했다. 유가가 오르고 채권이 매도되면서다.

월스트리트 주가가 하락했다. 유가가 오르고 채권이 매도되면서다.

Wall Street stocks slip as oil prices rise and bonds sell off

B2Sep 1
소셜 미디어 기업들은 어떤 사용자가 어린이인지 파악하기 위해 더 많은 노력을 기울이고 있습니다.

소셜 미디어 기업들은 어떤 사용자가 어린이인지 파악하기 위해 더 많은 노력을 기울이고 있습니다.

Social media companies are working harder to identify which users are kids.

B2Sep 1
캘리포니아 주의회가 산불 지원 법안에 대해 표결할 예정이며, 뉴섬 주지사 계획의 일부는 거부된 상태다.

캘리포니아 주의회가 산불 지원 법안에 대해 표결할 예정이며, 뉴섬 주지사 계획의 일부는 거부된 상태다.

California lawmakers to vote on wildfire aid bill after rejecting parts of Newsom's plan

B2Sep 1
기술주들이 월스트리트를 이끌고 있으며, 엔비디아와 세일즈포스 등이 AI가 큰 성장을 이끌고 있다고 밝혔다.

기술주들이 월스트리트를 이끌고 있으며, 엔비디아와 세일즈포스 등이 AI가 큰 성장을 이끌고 있다고 밝혔다.

Tech stocks lead Wall Street as Nvidia, Salesforce and others say AI is driving big growth

B2Aug 27
새 연방준비제도 의장 케빈 워시가 인플레이션과 금리에 대한 견해를 밝히라는 압박을 받고 있다.

새 연방준비제도 의장 케빈 워시가 인플레이션과 금리에 대한 견해를 밝히라는 압박을 받고 있다.

New Fed chair Kevin Warsh under pressure to clarify views on inflation, interest rates

B2Aug 27
이란은 미국이 관계를 끊지 않는 국가들에 제재를 가하겠다고 위협하는 가운데, 무역을 계속 유지하기 위해 열심히 노력하고 있다.

이란은 미국이 관계를 끊지 않는 국가들에 제재를 가하겠다고 위협하는 가운데, 무역을 계속 유지하기 위해 열심히 노력하고 있다.

Iran works hard to keep trade going as US threatens sanctions on countries that do not cut ties

B2Aug 27
캐나다가 미국과의 관계 약화 속에서 방위 산업을 강화하고 있다. 현지 계약업체들은 호황을 누리고 있다.

캐나다가 미국과의 관계 약화 속에서 방위 산업을 강화하고 있다. 현지 계약업체들은 호황을 누리고 있다.

Canada boosts its defense industry as US ties weaken. Local contractors see a boom.

B2Aug 27
재무부 장관 베센트의 채권 시장 진정 노력이 아직 효과를 보지 못한 이유

재무부 장관 베센트의 채권 시장 진정 노력이 아직 효과를 보지 못한 이유

Why Treasury Secretary Bessent's efforts to calm the bond market haven't worked yet

B2Aug 21
테슬라가 도어 핸들 안전 위험으로 중국에서 약 300만 대의 차량을 리콜한다.

테슬라가 도어 핸들 안전 위험으로 중국에서 약 300만 대의 차량을 리콜한다.

Tesla recalls nearly 3 million cars in China over door handle safety risks

B2Aug 21