Loading your language..
미국, 불공정 무역 관행을 이유로 7월 22일부터 특정 브라질 수입품에 25% 관세 부과.

미국, 불공정 무역 관행을 이유로 7월 22일부터 특정 브라질 수입품에 25% 관세 부과.

C2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

미국, 불공정 무역 관행을 이유로 7월 22일부터 특정 브라질 수입품에 25% 관세 부과.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미국은 브라질이 세계 10위 경제 대국으로서 다양한 불공정 무역 관행에 관여했다고 판단하고, 브라질산 수입품에 25% 관세를 부과하고 있다.

The United States is levying 25% tariffs on imports from Brazil, having determined that the world’s tenth-largest economy has engaged in a spectrum of inequitable trade practices.

지난달 처음 제기된 관세는 7월 22일부터 발효될 예정이다.

The tariffs, initially mooted last month, are slated to take effect on July 22.

해당 명령은 미국 내에서 국내 생산되지 않거나, 당국이 공급망 혼란을 초래할 있다고 우려하는 특정 상품을 면제한다.

The order exempts certain goods not produced domestically within the United States or those which officials fear could precipitate disruptions to supply chains.

면제 대상 품목에는 커피, 쇠고기, 오렌지 오렌지 주스, 일부 석유 가스 에너지 제품, 그리고 항공우주 부품 구성 요소가 포함된다.

Exempted commodities encompass coffee, beef, oranges and orange juice, select oil and gas energy products, as well as aerospace parts and components.

1년에 걸친 조사가 종료된 , 미국 무역대표부는 브라질이 부패 방지 집행의 미흡, 자국의 부당한 관세, 그리고 불합리하고 불공정하다고 간주되는 추가 조치 포함한 일련의 불공정 무역 관행에 관여했다고 판정했다.

Upon the conclusion of a year-long investigation, the Office of the United States Trade Representative determined that Brazil engaged in a spectrum of inequitable trade practices, encompassing insufficient anti-corruption enforcement, its own unjust tariffs, and additional measures deemed unreasonable and unfair.

그럼에도 불구하고, 미국은 수년간 브라질과의 상품 무역에서 흑자를 유지해 왔다.

Nevertheless, the United States has maintained a goods trade surplus with Brazil for several years.

미국 무역대표부의 제이미슨 그리어 대표 성명을 통해 해당 조치 미국 노동자와 기업 공정한 경쟁 환경에서 경쟁할 있도록 보장하는 필수적이라고 밝혔다.

U.S. Trade Representative Jamieson Greer articulated in a statement that the measure was indispensable to ensure that American workers and enterprises can compete on an equitable footing.

지난 12개월 동안 브라질과의 장기간 협상 이러한 우려를 완화하는 실패했지만, 그럼에도 불구하고 우리는 조사에서 확인된 결함으로 인해 필요하게 오랫동안 지연된 개혁을 실행하기 위해 브라질과의 추가 대화 추구할 의향이 있습니다,”라고 그는 밝혔다.

Protracted negotiations with Brazil over the past twelve months have failed to ameliorate these concerns; nevertheless, we remain amenable to pursuing further dialogue with Brazil to effectuate the long-overdue reforms necessitated by the deficiencies identified in this inquiry,” he stated.

6월 미국 관리들이 제안된 관세에 대해 경고한 이후, 브라질 대통령 루이스 이나시우 룰라 시우바는 명백한 분노를 표출하며, 오히려 조치를 정치적 음모에 귀속시키고 자신의 선거 경쟁자인 상원의원 플라비우 볼소나루를 다가오는 10월 선거에 직접 연루시켰다.

Following an early June warning from U.S. officials regarding their proposed tariffs, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva responded with palpable indignation, instead attributing the measure to political machinations and directly implicating his electoral rival, Senator Flávio Bolsonaro, in the country's upcoming October elections.

최근 워싱턴을 방문한 상원의원은 도널드 트럼프 대통령의 확고한 동맹인 대통령 자이르 볼소나루의 아들이다.

The senator, who had recently visited Washington, is the son of former President Jair Bolsonaro, a staunch ally of President Donald Trump.

마르코 루비오 국무장관은 관세 발표와 관련하여 X에 게시한 글에서 다음과 같이 밝혔다: “ 근거에 대해 모호함이 있어서는 됩니다: 룰라 대통령 그의 행정부는 미국과의 선의의 협상에 임하는 실패했습니다.

Secretary of State Marco Rubio articulated in a post on X regarding the tariff announcement: “Let there be no ambiguity as to the rationale: President Lula and his administration have failed to engage in good-faith negotiations with the United States.

그의 경제 정책은 미국과 브라질 양국의 이익에 해롭습니다.

His economic policies are detrimental to both American and Brazilian interests.

지난 1년 동안 룰라는 브라질 국민의 복지를 위한 협정을 체결하는 것보다 자신의 허영심을 우선시했으며, 이러한 관세는 입장의 불가피한 결과를 나타냅니다.”

Over the past year, Lula has prioritised his own vanity over securing an agreement for the welfare of the Brazilian populace, and these tariffs represent the inevitable consequence of that stance.”

관세는 미국이 브라질의 무역 관행에 대한 조사를 개시할 있도록 권한을 부여하는 1974년 무역법 Section 301 따라 부과되고 있다.

The tariffs are being imposed pursuant to Section 301 of the Trade Act of 1974, which empowers the United States to initiate an investigation into Brazil’s trade practices.

2월, 미국 대법원은 1977년 국제비상경제권법(IEEPA)이라는 별도의 입법 체계 하에 부과된 트럼프의 많은 관세에 대해, 그가 브라질을 포함한 미국의 교역 상대국들에 광범위한 관세를 부과함으로써 법정 권한을 초과했다고 판결했다.

In February, the U.S. Supreme Court ruled against many of Trump’s tariffs imposed under a distinct legislative framework, the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) of 1977, determining that he had exceeded his statutory authority by enacting sweeping tariffs on U.S. trading partners, including Brazil.

해당 법률 조항에 따라 트럼프는 자이르 볼소나루가 2022년 선거에서 자신의 패배를 뒤집으려 혐의로 기소된 것에 항의하여 브라질에 50% 관세를 부과했었다.

Under the provisions of that statute, Trump had imposed a 50% tariff on Brazil in protest of its prosecution of Jair Bolsonaro for attempting to overturn his electoral defeat in the 2022 election.

그러나 5월 룰라가 백악관을 방문했을 트럼프와의 관계 개선된 것으로 보였다.

However, Trump’s rapport with Lula appeared to improve in May, when the latter visited the White House.

July 16th, 2026

Trending Articles

미국 구인 건수가 730만 건으로 소폭 상승, 비용 상승 속에서도 노동 시장의 회복력이 입증되다

미국 구인 건수가 730만 건으로 소폭 상승, 비용 상승 속에서도 노동 시장의 회복력이 입증되다

US job openings edge up to 7.3 million as labor market proves resilient amid escalating costs

C2Sep 1
월스트리트 주식시장이 약세를 보이는 가운데, 치솟는 원유 가격과 국채 매도세가 하방 압력으로 작용하고 있다.

월스트리트 주식시장이 약세를 보이는 가운데, 치솟는 원유 가격과 국채 매도세가 하방 압력으로 작용하고 있다.

Wall Street equities falter as escalating crude prices and a sovereign bond rout exert downward pressure.

C2Sep 1
플랫폼들은 미성년 사용자들의 정확한 연령을 확인하기 위한 노력을 강화하고 있다.

플랫폼들은 미성년 사용자들의 정확한 연령을 확인하기 위한 노력을 강화하고 있다.

Platforms intensify efforts to ascertain the precise age of their underage users.

C2Sep 1
캘리포니아 주의회, 뉴섬 제안의 일부를 거부한 후 산불 구호 법안에 대한 표결에 나서다

캘리포니아 주의회, 뉴섬 제안의 일부를 거부한 후 산불 구호 법안에 대한 표결에 나서다

California Legislature to vote on wildfire relief bill after rejecting portions of Newsom’s proposal

C2Sep 1
엔비디아와 세일즈포스의 AI 주도 성장이 기술 부문을 이끌며 월스트리트를 선두로 견인하다

엔비디아와 세일즈포스의 AI 주도 성장이 기술 부문을 이끌며 월스트리트를 선두로 견인하다

AI-driven growth at Nvidia and Salesforce propels tech sector to lead Wall Street

C2Aug 27
새로 취임한 연방준비제도 의장 케빈 워시는 인플레이션과 통화정책에 대한 자신의 입장을 명확히 밝히라는 압박이 거세지는 가운데 직면하고 있다.

새로 취임한 연방준비제도 의장 케빈 워시는 인플레이션과 통화정책에 대한 자신의 입장을 명확히 밝히라는 압박이 거세지는 가운데 직면하고 있다.

Newly installed Fed Chair Kevin Warsh faces mounting pressure to elucidate his stance on inflation and monetary policy.

C2Aug 27
이란은 미국이 관계 단절을 거부하는 국가들에 대한 제재를 위협함에 따라 교역을 유지하기 위해 분주히 움직이고 있다.

이란은 미국이 관계 단절을 거부하는 국가들에 대한 제재를 위협함에 따라 교역을 유지하기 위해 분주히 움직이고 있다.

Iran scrambles to sustain trade as Washington threatens sanctions against nations refusing to sever ties.

C2Aug 27
캐나다는 워싱턴과의 관계가 악화되는 가운데 국방 부문을 강화하며 국내 방산업체들의 호황을 촉발하고 있다.

캐나다는 워싱턴과의 관계가 악화되는 가운데 국방 부문을 강화하며 국내 방산업체들의 호황을 촉발하고 있다.

Canada fortifies its defense sector amid fraying ties with Washington, igniting a boom for domestic contractors.

C2Aug 27
재무장관 베센트의 채권 시장을 진정시키려는 시도는 여전히 무력하다.

재무장관 베센트의 채권 시장을 진정시키려는 시도는 여전히 무력하다.

Treasury Secretary Bessent’s attempts to pacify the bond market remain ineffectual.

C2Aug 21
테슬라, 도어 핸들 안전 결함으로 중국에서 약 300만 대 리콜

테슬라, 도어 핸들 안전 결함으로 중국에서 약 300만 대 리콜

Tesla recalls nearly 3 million vehicles in China over door handle safety hazards

C2Aug 21