Home
Business
미국, 불공정 무역 관행을 이유로 7월 22일...

미국, 불공정 무역 관행을 이유로 7월 22일부터 브라질산 특정 수입품에 25% 관세 부과

C1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

July 16th, 2026

미국, 불공정 무역 관행을 이유로 7월 22일부터 브라질산 특정 수입품에 25% 관세 부과

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미국은 브라질로부터의 수입품에 25% 관세를 부과하기로 결정했으며, 세계 10위 경제대국이 일련의 불공정 무역 관행에 관여했다고 판단했다.

The United States is imposing 25% tariffs on imports from Brazil, having determined that the world’s 10th-largest economy engaged in a series of unfair trade practices.

지난달 처음 제안된 이 관세는 7월 22일부터 발효될 예정이다.

The tariffs, initially proposed last month, are set to take effect on July 22.

해당 명령은 국내에서 생산되지 않거나 당국이 공급망을 교란할 가능성이 있다고 판단하는 특정 상품을 면제한다.

The order exempts certain goods not produced domestically or those deemed by officials as likely to disrupt supply chains.

면제 품목에는 커피, 쇠고기, 오렌지 및 오렌지 주스, 일부 석유 및 가스 에너지 제품, 그리고 항공우주 부품 및 구성 요소가 포함된다.

Exempted items include coffee, beef, oranges and orange juice, select oil and gas energy products, as well as aerospace parts and components.

1년간의 조사 끝에, 미국 무역대표부는 브라질이 부패 방지 집행의 미비와 자국의 불공정 관세를 비롯해 불합리하고 부당하다고 간주되는 기타 조치 등 다양한 불공정 무역 관행에 관여했다고 판결했다.

Following a yearlong investigation, the Office of the U.S. Trade Representative determined that Brazil engaged in various unfair trade practices, such as weak anti-corruption enforcement and its own unfair tariffs, along with other measures deemed unreasonable and unfair.

그러나 미국은 수년간 브라질과의 상품 무역에서 흑자를 유지해 왔다.

However, the U.S. has maintained a goods trade surplus with Brazil for years.

미국 무역대표부 대표 제이미슨 그리어는 이 조치가 미국 노동자와 기업이 공정한 조건에서 경쟁할 수 있도록 보장하는 데 필수적이라고 밝혔다.

U.S. Trade Representative Jamieson Greer stated that the measure was essential to guarantee that American workers and businesses can compete on an equitable basis.

"지난 1년간 브라질과의 광범위한 협상이 이러한 문제들을 해결하지는 못했지만, 우리는 이 조사에서 확인된 문제들에 대해 오랫동안 필요했던 변화를 이끌어내기 위해 브라질과의 협상을 계속할 의향이 있습니다,"라고 그는 말했다.

"Extensive negotiations with Brazil over the past year have not resolved these issues, but we remain open to continuing negotiations with Brazil to bring about long-needed changes to the problems identified in this investigation," he said.

6월 초 미국 관리들로부터 관세 부과가 제안되고 있다는 경고가 있은 후, 브라질 대통령 루이스 이나시우 룰라 다 시우바는 분개하며 반응했다.

Following early June warnings from U.S. officials that tariffs were being proposed, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva reacted with indignation.

그는 대신 이 조치를 정치적 동기로 돌리며, 10월 대선에서의 경쟁자인 상원의원 플라비우 볼소나루를 비난했다.

He instead attributed the move to political motives, blaming his rival in the country’s October elections, Sen. Flávio Bolsonaro.

볼소나루는 최근 워싱턴을 방문했으며, 도널드 트럼프 대통령의 동맹인 전 대통령 자이르 볼소나루의 아들이다.

Bolsonaro had recently visited Washington and is the son of former President Jair Bolsonaro, an ally of President Donald Trump.

마르코 루비오 국무장관은 관세 발표와 관련해 X에 게시한 글에서 이렇게 밝혔다: “이유에 대해 혼란이 없도록 하겠다: 룰라 대통령과 그의 행정부는 미국과 선의로 협상하는 데 실패했다.

Secretary of State Marco Rubio stated in a post on X regarding the tariff announcement: “Let there be no confusion about why: President Lula and his administration have failed to negotiate with the US in good faith.

그의 경제 정책은 미국인과 브라질인 모두에게 해롭다.

His economic policies are detrimental to both Americans and Brazilians.

지난 1년 동안 룰라는 브라질 국민의 이익을 위한 합의 도달보다 자신의 자존심을 우선시했으며, 이번 관세는 그 실패의 대가를 나타낸다.”

Over the past year, Lula has prioritized his own ego over reaching an agreement for the benefit of the Brazilian people, and these tariffs represent the cost of that failure.”

이 관세는 미국이 브라질의 무역 관행에 대한 조사를 개시할 수 있도록 권한을 부여하는 1974년 무역법 301조에 따라 부과되고 있다.

The tariffs are being imposed under Section 301 of the Trade Act of 1974, which authorizes the United States to initiate an investigation into Brazil's trade practices.

2월, 미국 대법원은 1977년 국제비상경제권한법(IEEPA)이라는 별도의 법령에 따라 부과된 트럼프의 여러 관세에 대해 불리한 판결을 내렸다.

In February, the U.S. Supreme Court ruled against several of Trump's tariffs imposed under a separate statute, the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) of 1977.

법원은 그가 브라질을 포함한 미국의 무역 상대국들에 대해 광범위한 관세를 부과함으로써 해당 법에 따른 권한을 초과했다고 판단했다.

The court determined that he had exceeded his authority under that act by imposing sweeping tariffs on U.S. trading partners, including Brazil.

해당 법에 따라 트럼프는 자이르 볼소나루가 2022년 선거 패배를 뒤집으려 한 혐의로 기소된 것에 항의하여 브라질에 50% 관세를 부과했었다.

Under that law, Trump had imposed a 50% tariff on Brazil in protest of its prosecution of Jair Bolsonaro for attempting to overturn his defeat in the 2022 election.