Loading your language..
華倫·巴菲特闡明,為何其子女,而非蓋茲基金會,如今將管理他的全部財產。

華倫·巴菲特闡明,為何其子女,而非蓋茲基金會,如今將管理他的全部財產。

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

July 16th, 2026

華倫·巴菲特闡明,為何其子女,而非蓋茲基金會,如今將管理他的全部財產。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

億萬富豪華倫·巴菲特週三表示決定蓋茲基金會排除慈善事業之外與其說因為比爾·蓋茲可能已被定罪性犯罪者傑佛瑞·艾普斯坦有所關聯不如說堅信自己三名子女如今充分準備好管理全部財富分配

Billionaire Warren Buffett stated on Wednesday that his decision to exclude the Gates Foundation from his philanthropic endeavours stems less from any association Bill Gates may have had with the convicted sex offender Jeffrey Epstein, and more from his conviction that his three children are now sufficiently prepared to manage the distribution of his entire fortune.

巴菲特CNBC表示蓋茲艾普斯坦關聯令人反感然而這位年屆九旬投資家暗示蓋茲過失多年來聘用不當人選選擇夥伴錯誤相比幾乎算不更為嚴重

Buffett remarked to CNBC that Gates’ association with Epstein was “distasteful,” yet the nonagenarian investor intimated that Gates’ transgressions were scarcely more egregious than the missteps he himself had committed over the years in engaging unsuitable personnel or selecting companions.

人事遴選領域無人臻至無懈可擊華倫·巴菲特CNBC如此評論

In the domain of personnel selection, no one achieves infallibility, Buffett remarked on CNBC.

巴菲特聲稱11以來大量閱讀關於比爾艾普斯坦之間發生事情。」

Buffett asserted that he hadread a great deal since Jan. 1 in terms of what happened with Bill and Epstein.

而且讀過國會宣誓陳述讀過交互詰問紀錄。」

And I have read his remarks to Congress given under oath, and I read the cross-examination.”

指出蓋茲最終斷絕艾普斯坦關係

He remarked that Gates ultimately severed his ties with Epstein.

巴菲特表示蓋茲對於週二宣布決定——最終波克夏·海瑟威剩餘1400億美元股權全數遺贈家族三名子女霍華德蘇西彼得相關基金會——表現任何驚訝

Buffett remarked that Gates evinced no astonishment at the decision, announced by Buffett on Tuesday, to ultimately bequeath the entirety of his remaining $140 billion in Berkshire Hathaway equity to foundations affiliated with his family and his three children, Howard, Susie, and Peter.

蓋茲數週前前往奧馬哈巴菲特進行長時間對話

Gates had journeyed to Omaha several weeks prior and spent a protracted period in dialogue with Buffett.

關於蓋茲艾普斯坦關係補充細節開始浮現——恰逢聯邦政府公布艾普斯坦調查檔案——之前兩人便幾乎沒有交流

The two had engaged in minimal communication since before supplementary details concerning Gates’s association with Epstein began to emerge, coinciding with the federal government’s release of files from the Epstein investigation.

蓋茲堅稱艾普斯坦會面唯一動機為了爭取慈善資金艾普斯坦持續進行犯罪活動全貌始終一無所知

Gates has asserted that his sole motivation for meeting with Epstein was the prospect of securing philanthropic funding, and that he remained entirely oblivious to the full extent of Epstein's ongoing criminal activities.

艾普斯坦這位指控連續虐待多名未成年少女人物2019年8月曼哈頓聯邦拘留所發現身亡死因隨後紐約市法醫判定自殺

Epstein, who had been accused of the serial sexual abuse of numerous underage girls, was discovered deceased at the Manhattan federal detention facility in August 2019; his death was subsequently classified as a suicide by the New York City medical examiner.

蓋茲巴菲特形容有史以來偉大慈善家之一也是摯友」,表示期待未來共度更多時光

Gates characterized Buffett as “one of the greatest philanthropists of all time, and a dear friendwith whom he anticipates spending considerably more time in the future.

睿智寬宏大量以及深沉使命感人生慈善事業留下不可磨滅印記

His sagacity, magnanimity, and profound sense of vocation have indelibly shaped both his existence and his philanthropic endeavours.

蓋茲一份聲明指出過去二十年間蓋茲基金會捐贈五百億美元此舉史無前例拯救數百萬條性命厥功至偉

His contributions to the Gates Foundation, approximating $50 billion over the preceding two decades, have been without historical parallel, and have been instrumental in preserving millions of lives, Gates stated in a declaration.

巴菲特2024表示去世打算終止蓋茲基金會慈善捐贈授權三名子女決定剩餘財富分配方式

Buffett stated in 2024 that, upon his demise, he intended to terminate philanthropic contributions to the Gates Foundation, delegating to his three children the authority to determine the allocation of his remaining wealth.

蓋茲基金會持續掌控龐大財務資源截至去年底捐贈基金估值九百億美元蓋茲承諾剩餘財產幾乎全數遺贈基金會

The Gates Foundation will continue to command prodigious financial resources: its endowment was valued at nearly $90 billion at the close of last year, and Gates has pledged to bequeath virtually the entirety of his remaining fortune to the foundation.

CNBC訪談附帶進展巴菲特透露近期腿部骨折接受手術治療確認康復情況進展順利

In ancillary developments from the CNBC interview, Buffett disclosed that he had recently sustained a fractured leg, necessitating surgical intervention, though he affirmed that his convalescence is progressing satisfactorily.

巴菲特表示意圖個人持有波克夏股份先前指示更為迅捷方式進行分配具體而言2034年完成

Buffett stated that he intends for his own Berkshire shares to be distributed even more expeditiously than he had previously indicated, specifically by the close of 2034.

達成目標被迫大幅提高年度捐贈額度每年超過170美元

To achieve this, he will be compelled to augment his annual donations substantially, surpassing $17 billion per annum.

目前60美元分配蘇珊·湯普森·巴菲特基金會子女管理基金會舍伍德基金會霍華德·G·巴菲特基金會以及諾沃基金會

At present, he is apportioning approximately $6 billion to the Susan Thompson Buffett Foundation and the foundations administered by his progeny: the Sherwood Foundation, the Howard G. Buffett Foundation, and the Novo Foundation.

巴菲特週三下午證券交易委員會提交文件文件揭露前一日總計1200萬股波克夏B類股票轉讓上述基金會

Buffett lodged documentation with the Securities and Exchange Commission on Wednesday afternoon, which disclosed that he had conveyed a total of 12 million Class B Berkshire shares to those foundations the previous day.

款項絕大部分分配紀念亡妻設立基金會機構很快躋身同類全球最大慈善組織

The preponderance of that sum is allocated to the foundation established in memory of his late wife, an entity that may soon rank among the world's largest philanthropic organizations of its kind.

此外巴菲特慣例性地每年感恩節前後家族基金會追加捐贈

Additionally, Buffett customarily bestows further contributions to his family foundations around the Thanksgiving period each year.

表示辭世成立一個基金會分配剩餘股份子女必須這些捐贈受贈對象達成一致共識

He has stated that, upon his demise, a new foundation will be established to distribute the remainder of his shares, and that his children will be required to reach a unanimous consensus regarding the recipients of those donations.

希望子女自身離世步入老邁之前能力做出這些決策指出長女八年後年近八十一歲

He desires that his offspring be capable of rendering these determinations prior to their own deaths or the onset of senility, noting that his eldest daughter will be nearly 81 years of age in eight years' time.

巴菲特加速慈善資產剝離進程財富分配壓縮八年完成逝世十年期間此舉使波克夏·海瑟威指定接班人葛雷格·阿貝爾無法預期長期依賴家族集團作為公司主要股東

The accelerated trajectory of Buffett’s philanthropic divestiture, compressing the disbursement of his fortune into an eight-year window rather than the decade following his demise, will preclude his designated successor at Berkshire Hathaway, Greg Abel, from relying upon the familial bloc as the corporation’s preeminent shareholder for the duration he had anticipated.

巴菲特目前透過持有188,290A類股掌握30%投票權

Buffett currently commands nearly 30% of the voting power through his 188,290 Class A shares.

儘管如此巴菲特堅信阿貝爾無疑領導創立企業集團合適人選事實與日俱增顯而易見。」

Nevertheless, Buffett asserted his conviction that Abel is unequivocally the appropriate individual to helm the conglomerate he established, and “that becomes more evident by the day.”

儘管如此巴菲特承認波克夏Google母公司大規模投資——投資過去一年大幅增值——個人發起而非阿貝爾挑選投資儘管阿貝爾確實同意這項投資

Nonetheless, Buffett acknowledged that Berkshire’s substantial investment in Google’s parent companywhich has appreciated considerably over the past yearwas one he personally initiated, rather than an investment selected by Abel, although Abel did consent to it.

上個月波克夏同意Alphabet額外注入100美元此前該公司將其這家企業持股增加兩倍

As recently as last month, Berkshire agreed to inject an additional $10 billion into Alphabet, having previously tripled its stake in the firm.

___ 本文先前版本標題誤拼華倫·巴菲特姓氏

___ A previous iteration of this article misspelled Warren Buffett’s surname in the headline.

July 16th, 2026

Trending Articles

美國股市飆升,因油價回落且通膨數據符合預期

美國股市飆升,因油價回落且通膨數據符合預期

US equities surge as oil prices retreat and inflation data align with forecasts

C2Sep 11
美國柴油價格飆破每加侖6美元,加劇日常貨品運輸壓力

美國柴油價格飆破每加侖6美元,加劇日常貨品運輸壓力

US Diesel Prices Surge Beyond $6 a Gallon, Exacerbating Strain on Hauling Everyday Goods

C2Sep 11
中東衝突加劇燃油價格漲勢,延長通膨之苦

中東衝突加劇燃油價格漲勢,延長通膨之苦

Middle East Clashes Inflame Fuel Prices, Prolonging Inflationary Agony

C2Sep 11
柴油價格飆升至歷史新高,在時機極為不利之際危及美國農民

柴油價格飆升至歷史新高,在時機極為不利之際危及美國農民

Diesel Prices Surge to Record Highs, Imperiling US Farmers at an Inopportune Juncture

C2Sep 11
加拿大與美國之間不斷升級的貿易戰:卡尼以關稅作為報復手段

加拿大與美國之間不斷升級的貿易戰:卡尼以關稅作為報復手段

Canada’s escalating trade war with the US: Carney retaliates with tariffs

C2Sep 8
原油價格飆升,對華爾街構成日益沉重的壓力。

原油價格飆升,對華爾街構成日益沉重的壓力。

Escalating crude prices exert mounting pressure on Wall Street

C2Sep 8
Meta 推出其個人 AI 代理 Muse,並將穩健的安全與隱私保障置於顯要位置。

Meta 推出其個人 AI 代理 Muse,並將穩健的安全與隱私保障置於顯要位置。

Meta unveils Muse, its personal AI agent, foregrounding robust safety and privacy safeguards.

C2Sep 8
事實查核:川普聲稱美國銀行被禁止在加拿大營運——此說法經證實為錯誤。

事實查核:川普聲稱美國銀行被禁止在加拿大營運——此說法經證實為錯誤。

FACT CHECK: Trump asserts U.S. banks are barred from operating in Canada—a claim that is demonstrably false.

C2Sep 8
華盛頓對其認定為伊朗「關鍵金融生命線」的土耳其銀行實施制裁。

華盛頓對其認定為伊朗「關鍵金融生命線」的土耳其銀行實施制裁。

Washington imposes sanctions on Turkish bank it deems a 'critical financial lifeline' for Iran

C2Sep 5
川普宣揚經濟繁榮,然而即便是強勁的就業報告,也對其利益構成不利影響。

川普宣揚經濟繁榮,然而即便是強勁的就業報告,也對其利益構成不利影響。

Trump heralds an economic boom, yet even a robust jobs report proves inimical to his interests.

C2Sep 5