Loading your language..
美國將自7月22日起對特定巴西進口商品課徵25%關稅,理由是存在不公平貿易行為。

美國將自7月22日起對特定巴西進口商品課徵25%關稅,理由是存在不公平貿易行為。

C1🇺🇸 English🇹🇼 中文

July 16th, 2026

美國將自7月22日起對特定巴西進口商品課徵25%關稅,理由是存在不公平貿易行為。

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國決定來自巴西進口商品徵收25%關稅認定這個全球第十經濟體實施一系列不公平貿易行為

The United States is imposing 25% tariffs on imports from Brazil, having determined that the world’s 10th-largest economy engaged in a series of unfair trade practices.

這些關稅最初上月提出預計7月22日生效

The tariffs, initially proposed last month, are set to take effect on July 22.

命令豁免某些國內生產官員認為可能擾亂供應鏈商品

The order exempts certain goods not produced domestically or those deemed by officials as likely to disrupt supply chains.

豁免項目包括咖啡牛肉柳橙柳橙汁特定石油天然氣能源產品以及航空航太零件組件

Exempted items include coffee, beef, oranges and orange juice, select oil and gas energy products, as well as aerospace parts and components.

經過長達一年調查美國貿易代表辦公室認定巴西從事多種不公平貿易行為例如反貪腐執法不力自身不公平關稅以及其他視為不合理不公平措施

Following a yearlong investigation, the Office of the U.S. Trade Representative determined that Brazil engaged in various unfair trade practices, such as weak anti-corruption enforcement and its own unfair tariffs, along with other measures deemed unreasonable and unfair.

然而美國多年來一直巴西保持商品貿易順差

However, the U.S. has maintained a goods trade surplus with Brazil for years.

美國貿易代表傑米森·格里爾表示措施對於確保美國勞工企業公平基礎競爭至關重要

U.S. Trade Representative Jamieson Greer stated that the measure was essential to guarantee that American workers and businesses can compete on an equitable basis.

過去一年巴西廣泛談判未能解決這些問題我們願意繼續巴西進行談判推動本次調查發現問題進行長期所需改革,」表示

"Extensive negotiations with Brazil over the past year have not resolved these issues, but we remain open to continuing negotiations with Brazil to bring about long-needed changes to the problems identified in this investigation," he said.

美國官員六月提出關稅警告巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦憤慨回應

Following early June warnings from U.S. officials that tariffs were being proposed, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva reacted with indignation.

反而此舉歸因於政治動機指責國內十月選舉對手——參議員弗拉維奧·博索納羅

He instead attributed the move to political motives, blaming his rival in the country’s October elections, Sen. Flávio Bolsonaro.

博索納羅近期訪問華盛頓總統雅伊爾·博索納羅之子後者總統唐納德·川普盟友

Bolsonaro had recently visited Washington and is the son of former President Jair Bolsonaro, an ally of President Donald Trump.

美國國務卿馬可·魯比奧X平台針對關稅公告發文表示:「不要原因任何誤解盧拉總統及其政府未能美國進行真誠談判

Secretary of State Marco Rubio stated in a post on X regarding the tariff announcement: “Let there be no confusion about why: President Lula and his administration have failed to negotiate with the US in good faith.

經濟政策美國人巴西人有害

His economic policies are detrimental to both Americans and Brazilians.

過去一年來盧拉個人自尊置於巴西人民謀求協議之上這些關稅正是此一失敗代價。」

Over the past year, Lula has prioritized his own ego over reaching an agreement for the benefit of the Brazilian people, and these tariffs represent the cost of that failure.”

這些關稅根據1974年貿易法301條實施條款授權美國巴西貿易行為展開調查

The tariffs are being imposed under Section 301 of the Trade Act of 1974, which authorizes the United States to initiate an investigation into Brazil's trade practices.

今年二月美國最高法院裁定反對川普根據另一項法規——1977國際緊急經濟權力IEEPA——實施多項關稅

In February, the U.S. Supreme Court ruled against several of Trump's tariffs imposed under a separate statute, the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) of 1977.

法院認定包括巴西在內美國貿易夥伴施加全面關稅超越法案授予權限

The court determined that he had exceeded his authority under that act by imposing sweeping tariffs on U.S. trading partners, including Brazil.

根據法律川普巴西課徵50%關稅抗議起訴雅伊爾·博索納羅試圖推翻2022年選舉敗選結果

Under that law, Trump had imposed a 50% tariff on Brazil in protest of its prosecution of Jair Bolsonaro for attempting to overturn his defeat in the 2022 election.

然而川普盧拉關係5月似乎有所改善當時盧拉訪問白宮

However, Trump’s relationship with Lula appeared to improve in May, when Lula visited the White House.

July 16th, 2026

Trending Articles

川普譴責AI風險是「騙局」,指控針對AI與資料中心存在「病態的陰謀」

川普譴責AI風險是「騙局」,指控針對AI與資料中心存在「病態的陰謀」

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
最高法院將裁決緬因州龍蝦漁夫對GPS船舶追蹤器要求的挑戰

最高法院將裁決緬因州龍蝦漁夫對GPS船舶追蹤器要求的挑戰

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14
青年運動在更廣泛的中東局勢變動中奪取兩座具戰略意義的紅海島嶼

青年運動在更廣泛的中東局勢變動中奪取兩座具戰略意義的紅海島嶼

Houthis capture 2 strategic Red Sea islands amid wider Mideast shifts

C1Sep 14
AI類股下挫,油價回落,華爾街大盤走勢則較為平穩

AI類股下挫,油價回落,華爾街大盤走勢則較為平穩

AI stocks fall as oil retreats, while broader Wall Street holds steadier

C1Sep 14
美國股市飆升,因油價回落且通膨數據符合預期

美國股市飆升,因油價回落且通膨數據符合預期

US stocks surge as oil prices ease and inflation data meets expectations

C1Sep 11
美國柴油價格飆破每加侖6美元,加劇日常商品運輸壓力

美國柴油價格飆破每加侖6美元,加劇日常商品運輸壓力

US diesel prices surge beyond $6 per gallon, intensifying pressure on the transport of everyday goods

C1Sep 11
中東衝突推升油價至令人痛苦的高位,通膨毫無緩解跡象

中東衝突推升油價至令人痛苦的高位,通膨毫無緩解跡象

No Respite from Inflation as Middle East Clashes Drive Fuel Prices to Painful Heights

C1Sep 11
柴油價格在許多美國農民的關鍵時刻創下歷史新高

柴油價格在許多美國農民的關鍵時刻創下歷史新高

Diesel prices hit record highs at a critical moment for many US farmers

C1Sep 11
加拿大與美國不斷升級的貿易戰:卡尼以關稅報復之際須知要點

加拿大與美國不斷升級的貿易戰:卡尼以關稅報復之際須知要點

Canada’s escalating trade war with the US: what to know as Carney retaliates with tariffs

C1Sep 8
油價飆漲對華爾街造成沉重壓力

油價飆漲對華爾街造成沉重壓力

Surging oil prices weigh heavily on Wall Street

C1Sep 8