Loading your language..
美国自7月22日起将对部分巴西进口商品征收25%关税,理由是不公平贸易行为。

美国自7月22日起将对部分巴西进口商品征收25%关税,理由是不公平贸易行为。

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

July 16th, 2026

美国自7月22日起将对部分巴西进口商品征收25%关税,理由是不公平贸易行为。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

美国来自巴西进口商品征收25%关税认定这个世界第十经济体实施一系列不公平贸易行为

The United States is levying 25% tariffs on imports from Brazil, having determined that the world’s tenth-largest economy has engaged in a spectrum of inequitable trade practices.

这些关税最初上月提出预计7月22日生效

The tariffs, initially mooted last month, are slated to take effect on July 22.

命令豁免美国国内生产某些商品官员担心可能引发供应链中断商品

The order exempts certain goods not produced domestically within the United States or those which officials fear could precipitate disruptions to supply chains.

豁免商品包括咖啡牛肉橙子橙汁部分石油天然气能源产品以及航空航天零部件

Exempted commodities encompass coffee, beef, oranges and orange juice, select oil and gas energy products, as well as aerospace parts and components.

为期一年调查结束美国贸易代表办公室裁定巴西从事一系列不公平贸易行为包括反腐败执法不力自身不公正的关税,以及其他被视为不合理且不公平措施

Upon the conclusion of a year-long investigation, the Office of the United States Trade Representative determined that Brazil engaged in a spectrum of inequitable trade practices, encompassing insufficient anti-corruption enforcement, its own unjust tariffs, and additional measures deemed unreasonable and unfair.

尽管如此美国巴西货物贸易顺差持续

Nevertheless, the United States has maintained a goods trade surplus with Brazil for several years.

美国贸易代表贾米森·格里尔一份声明阐明措施对于确保美国工人企业公平基础竞争不可或缺

U.S. Trade Representative Jamieson Greer articulated in a statement that the measure was indispensable to ensure that American workers and enterprises can compete on an equitable footing.

过去十二个月巴西长期谈判未能缓解这些关切尽管如此我们愿意巴西进行进一步对话落实本次调查揭示缺陷亟需早该进行改革,”说道

“Protracted negotiations with Brazil over the past twelve months have failed to ameliorate these concerns; nevertheless, we remain amenable to pursuing further dialogue with Brazil to effectuate the long-overdue reforms necessitated by the deficiencies identified in this inquiry,” he stated.

六月美国官员拟议关税发出警告巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦显而易见愤慨回应反而措施归咎于政治阴谋直接指控选举对手参议员弗拉维奥·博索纳罗介入该国即将举行十月选举

Following an early June warning from U.S. officials regarding their proposed tariffs, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva responded with palpable indignation, instead attributing the measure to political machinations and directly implicating his electoral rival, Senator Flávio Bolsonaro, in the country's upcoming October elections.

这位近期访问华盛顿参议员前总统雅伊尔·博索纳罗雅伊尔·博索纳罗唐纳德·特朗普总统坚定盟友

The senator, who had recently visited Washington, is the son of former President Jair Bolsonaro, a staunch ally of President Donald Trump.

国务卿马可·鲁比奥X平台关税公告发文阐述:“关于理由不应存在任何歧义卢拉总统及其政府未能美国进行诚意谈判

Secretary of State Marco Rubio articulated in a post on X regarding the tariff announcement: “Let there be no ambiguity as to the rationale: President Lula and his administration have failed to engage in good-faith negotiations with the United States.

经济政策美国巴西利益构成损害

His economic policies are detrimental to both American and Brazilian interests.

过去一年卢拉个人虚荣置于巴西民众福祉达成协议之上这些关税正是这一立场导致必然结果。”

Over the past year, Lula has prioritised his own vanity over securing an agreement for the welfare of the Brazilian populace, and these tariffs represent the inevitable consequence of that stance.”

这些关税根据1974年贸易法301条实施条款授权美国巴西贸易行为展开调查

The tariffs are being imposed pursuant to Section 301 of the Trade Act of 1974, which empowers the United States to initiate an investigation into Brazil’s trade practices.

二月美国最高法院裁定特朗普依据另一立法框架——1977国际紧急经济权力法IEEPA——施加诸多关税无效认定通过包括巴西在内美国贸易伙伴实施全面关税超越法定权限

In February, the U.S. Supreme Court ruled against many of Trump’s tariffs imposed under a distinct legislative framework, the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) of 1977, determining that he had exceeded his statutory authority by enacting sweeping tariffs on U.S. trading partners, including Brazil.

根据法规条款特朗普巴西征收50%关税抗议起诉雅伊尔·博索纳罗试图推翻2022年选举败选结果

Under the provisions of that statute, Trump had imposed a 50% tariff on Brazil in protest of its prosecution of Jair Bolsonaro for attempting to overturn his electoral defeat in the 2022 election.

然而特朗普卢拉关系似乎五月有所改善当时后者访问白宫

However, Trump’s rapport with Lula appeared to improve in May, when the latter visited the White House.

July 16th, 2026

Trending Articles

美国股市飙升,因油价回落且通胀数据符合预期

美国股市飙升,因油价回落且通胀数据符合预期

US equities surge as oil prices retreat and inflation data align with forecasts

C2Sep 11
美国柴油价格飙升至每加仑6美元以上,加剧了日用商品运输的压力

美国柴油价格飙升至每加仑6美元以上,加剧了日用商品运输的压力

US Diesel Prices Surge Beyond $6 a Gallon, Exacerbating Strain on Hauling Everyday Goods

C2Sep 11
中东冲突加剧燃油价格飙升,令通胀之苦雪上加霜

中东冲突加剧燃油价格飙升,令通胀之苦雪上加霜

Middle East Clashes Inflame Fuel Prices, Prolonging Inflationary Agony

C2Sep 11
柴油价格飙升至历史新高,在美国农民面临不利时机之际危及其生计

柴油价格飙升至历史新高,在美国农民面临不利时机之际危及其生计

Diesel Prices Surge to Record Highs, Imperiling US Farmers at an Inopportune Juncture

C2Sep 11
加拿大与美国的贸易战不断升级:卡尼以关税作为报复手段

加拿大与美国的贸易战不断升级:卡尼以关税作为报复手段

Canada’s escalating trade war with the US: Carney retaliates with tariffs

C2Sep 8
原油价格不断攀升,对华尔街构成日益加大的压力。

原油价格不断攀升,对华尔街构成日益加大的压力。

Escalating crude prices exert mounting pressure on Wall Street

C2Sep 8
Meta推出其个人AI代理Muse,着重强调强大的安全与隐私保障措施。

Meta推出其个人AI代理Muse,着重强调强大的安全与隐私保障措施。

Meta unveils Muse, its personal AI agent, foregrounding robust safety and privacy safeguards.

C2Sep 8
事实核查:特朗普声称美国银行被禁止在加拿大运营——这一说法显然不实。

事实核查:特朗普声称美国银行被禁止在加拿大运营——这一说法显然不实。

FACT CHECK: Trump asserts U.S. banks are barred from operating in Canada—a claim that is demonstrably false.

C2Sep 8
华盛顿对土耳其一家银行实施制裁,称其为伊朗的“关键金融生命线”

华盛顿对土耳其一家银行实施制裁,称其为伊朗的“关键金融生命线”

Washington imposes sanctions on Turkish bank it deems a 'critical financial lifeline' for Iran

C2Sep 5
特朗普吹嘘经济繁荣,然而即便是强劲的就业报告也对其利益构成不利。

特朗普吹嘘经济繁荣,然而即便是强劲的就业报告也对其利益构成不利。

Trump heralds an economic boom, yet even a robust jobs report proves inimical to his interests.

C2Sep 5