Loading your language..
アメリカ合衆国は、不公正な貿易慣行を理由に、7月22日よりブラジルからの特定輸入品に対し25%の関税を課す。

アメリカ合衆国は、不公正な貿易慣行を理由に、7月22日よりブラジルからの特定輸入品に対し25%の関税を課す。

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

July 16th, 2026

アメリカ合衆国は、不公正な貿易慣行を理由に、7月22日よりブラジルからの特定輸入品に対し25%の関税を課す。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

アメリカ合衆国世界第10位経済大国一連不公平貿易慣行従事している判断しブラジルから輸入品25%関税課している

The United States is levying 25% tariffs on imports from Brazil, having determined that the world’s tenth-largest economy has engaged in a spectrum of inequitable trade practices.

先月初めて提起されたこれらの関税7月22日発効する予定である

The tariffs, initially mooted last month, are slated to take effect on July 22.

本命令アメリカ合衆国国内生産ない特定物品または当局サプライチェーン混乱引き起こす恐れある懸念する物品免除する

The order exempts certain goods not produced domestically within the United States or those which officials fear could precipitate disruptions to supply chains.

免除対象品目コーヒー牛肉オレンジおよびオレンジジュース特定石油ガスエネルギー製品ならびに航空宇宙部品および構成要素含まれる

Exempted commodities encompass coffee, beef, oranges and orange juice, select oil and gas energy products, as well as aerospace parts and components.

1年わたる調査終了際し米国通商代表部ブラジル不十分汚職対策執行自国よる不当関税ならびに不合理かつ不公平みなされる追加措置含む一連不公平貿易慣行従事している判断した

Upon the conclusion of a year-long investigation, the Office of the United States Trade Representative determined that Brazil engaged in a spectrum of inequitable trade practices, encompassing insufficient anti-corruption enforcement, its own unjust tariffs, and additional measures deemed unreasonable and unfair.

それにもかかわらずアメリカ合衆国数年にわたりブラジル物品貿易黒字維持している

Nevertheless, the United States has maintained a goods trade surplus with Brazil for several years.

米国通商代表部ジェイミソン・グリア代表声明本措置アメリカ労働者企業公平条件競争できるようにするため不可欠である述べた

U.S. Trade Representative Jamieson Greer articulated in a statement that the measure was indispensable to ensure that American workers and enterprises can compete on an equitable footing.

過去12ヶ月にわたるブラジル長期にわたる交渉これらの懸念改善する至らなかったそれでもなお我々調査特定された欠陥によって必要とされる長らく待たれた改革実現すべくブラジル更なる対話継続する用意ある述べた

Protracted negotiations with Brazil over the past twelve months have failed to ameliorate these concerns; nevertheless, we remain amenable to pursuing further dialogue with Brazil to effectuate the long-overdue reforms necessitated by the deficiencies identified in this inquiry,” he stated.

6月初旬アメリカ合衆国当局者から提案関税関する警告受けブラジル大統領ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ明らかな憤慨もって応答しむしろその措置政治的策謀帰し自身選挙上対立者ある上院議員フラヴィオ・ボルソナーロ10月迫る国内選挙直接関与いる示唆し

Following an early June warning from U.S. officials regarding their proposed tariffs, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva responded with palpable indignation, instead attributing the measure to political machinations and directly implicating his electoral rival, Senator Flávio Bolsonaro, in the country's upcoming October elections.

最近ワシントン訪問したこの上院議員ドナルド・トランプ大統領強固な同盟者である前大統領ジャイール・ボルソナーロ息子である

The senator, who had recently visited Washington, is the son of former President Jair Bolsonaro, a staunch ally of President Donald Trump.

マルコ・ルビオ国務長官関税発表に関するX投稿次のように述べた:「その根拠曖昧さあってはならないルーラ大統領その政権アメリカ合衆国誠実な交渉怠ってきた

Secretary of State Marco Rubio articulated in a post on X regarding the tariff announcement: “Let there be no ambiguity as to the rationale: President Lula and his administration have failed to engage in good-faith negotiations with the United States.

経済政策アメリカブラジル双方利益有害である

His economic policies are detrimental to both American and Brazilian interests.

過去一年にわたりルーラブラジル国民福祉ため合意確保することよりも自身虚栄心優先してきたそしてこれら関税その姿勢不可避的結果である。」

Over the past year, Lula has prioritised his own vanity over securing an agreement for the welfare of the Brazilian populace, and these tariffs represent the inevitable consequence of that stance.”

本関税1974年通商法301条基づき賦課されるものあり同条アメリカ合衆国対しブラジル通商慣行関する調査開始する権限付与している

The tariffs are being imposed pursuant to Section 301 of the Trade Act of 1974, which empowers the United States to initiate an investigation into Brazil’s trade practices.

2月米国最高裁判所1977年国際緊急経済権限法IEEPAという別個立法枠組み課されたトランプ大統領関税多くに対して不利判決下しブラジル含むアメリカ合衆国貿易相手国広範関税課すことにより同大統領法定権限逸脱した判断した

In February, the U.S. Supreme Court ruled against many of Trump’s tariffs imposed under a distinct legislative framework, the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) of 1977, determining that he had exceeded his statutory authority by enacting sweeping tariffs on U.S. trading partners, including Brazil.

同法規定基づきトランプ2022選挙おける自身選挙敗北覆そうしたジャイール・ボルソナーロ訴追抗議してブラジル50%関税課して

Under the provisions of that statute, Trump had imposed a 50% tariff on Brazil in protest of its prosecution of Jair Bolsonaro for attempting to overturn his electoral defeat in the 2022 election.

しかし5月ルーラホワイトハウス訪問したトランプルーラ関係改善したように見えた

However, Trump’s rapport with Lula appeared to improve in May, when the latter visited the White House.

July 16th, 2026

Trending Articles

トランプ、AIのリスクを「デマ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病んだ陰謀」を主張

トランプ、AIのリスクを「デマ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病んだ陰謀」を主張

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
連邦最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置義務化への異議申し立てを審理するかどうかを判断へ

連邦最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置義務化への異議申し立てを審理するかどうかを判断へ

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14
フーシ派、中東全域の情勢進展のさなか、紅海の戦略的2島を掌握

フーシ派、中東全域の情勢進展のさなか、紅海の戦略的2島を掌握

Houthis Capture 2 Strategic Red Sea Islands Amid Wider Mideast Developments

C2Sep 14
AI株が下落する一方で原油は後退、しかしウォール街全体は底堅さを維持

AI株が下落する一方で原油は後退、しかしウォール街全体は底堅さを維持

AI Stocks Slide as Oil Retreats, Yet Broader Wall Street Holds Firm

C2Sep 14
米国株が急騰、原油価格の後退とインフレ統計が予想に一致

米国株が急騰、原油価格の後退とインフレ統計が予想に一致

US equities surge as oil prices retreat and inflation data align with forecasts

C2Sep 11
アメリカ合衆国のディーゼル価格が1ガロン6ドルを超えて急騰し、日用品輸送への負担が一層深刻化

アメリカ合衆国のディーゼル価格が1ガロン6ドルを超えて急騰し、日用品輸送への負担が一層深刻化

US Diesel Prices Surge Beyond $6 a Gallon, Exacerbating Strain on Hauling Everyday Goods

C2Sep 11
中東の衝突が燃料価格を煽り、インフレの苦痛を長引かせる

中東の衝突が燃料価格を煽り、インフレの苦痛を長引かせる

Middle East Clashes Inflame Fuel Prices, Prolonging Inflationary Agony

C2Sep 11
ディーゼル価格が記録的高値に急騰、米国の農家を不運な時期に窮地に追い込む

ディーゼル価格が記録的高値に急騰、米国の農家を不運な時期に窮地に追い込む

Diesel Prices Surge to Record Highs, Imperiling US Farmers at an Inopportune Juncture

C2Sep 11
カナダと米国の激化する貿易戦争:カーニーが関税で報復

カナダと米国の激化する貿易戦争:カーニーが関税で報復

Canada’s escalating trade war with the US: Carney retaliates with tariffs

C2Sep 8
原油価格の高騰がウォール街に一段と圧力を強めている

原油価格の高騰がウォール街に一段と圧力を強めている

Escalating crude prices exert mounting pressure on Wall Street

C2Sep 8