Loading your language..
アジア株は総じて下落、韓国のKOSPIは6.6%急落、原油価格も軟調

アジア株は総じて下落、韓国のKOSPIは6.6%急落、原油価格も軟調

C1🇺🇸 English → 🇯🇵 日本語

July 16th, 2026

アジア株は総じて下落、韓国のKOSPIは6.6%急落、原油価格も軟調

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

木曜日のアジア株式市場は総じて下落基調にあり、米国とイランの間で一連の軍事衝突が発生したにもかかわらず、原油価格は下落した。

Asian equities were predominantly in negative territory on Thursday, while crude oil prices declined despite a series of military exchanges between the United States and Iran.

米国の先物は緩やかな上昇傾向を示した。

U.S. futures demonstrated a modest upward trend.

AI関連株式の売却が韓国と日本の主要指数に下落圧力をかけた。

The divestment of AI-related equities exerted downward pressure on key indices in South Korea and Japan.

韓国銀行による利上げもKOSPIを6.6%下落させ、6,816.70に押し下げた。

An interest rate increase by the Bank of Korea also triggered a 6.6% decline in the Kospi, bringing it to 6,816.70.

これはBOKにとって2023年以来初の利上げであり、イラン紛争に起因するインフレ圧力を緩和することを目的としていた。

This marked the BOK's first rate hike since 2023, intended to help mitigate inflationary pressures stemming from the conflict in Iran.

メモリーチップメーカーであるSKハイニックスの株価は11.2%急落し、一方サムスン電子は8.2%の下落を記録した。

Shares of memory chip manufacturer SK Hynix plummeted 11.2%, while Samsung Electronics experienced an 8.2% decline.

台湾の加権指数は、世界的な業界と人工知能の急成長の重要な指標と広く見なされている台湾の半導体メーカーTSMCの決算報告を前に、0.3%下落した。

Taiwan’s Taiex declined by 0.3% in anticipation of an earnings report from Taiwanese semiconductor manufacturer TSMC, widely regarded as a key indicator for the global industry and the ongoing surge in artificial intelligence.

米国の先物はわずかに上昇した。

U.S. futures posted a marginal uptick.

東京の日経225は2.9%下落し、66,767.64で取引を終えた。

Tokyo's Nikkei 225 declined by 2.9% to close at 66,767.64.

日本のメモリーチップメーカーであるキオクシアの株価は13.5%の急落を記録した。

Shares of Japanese memory chip manufacturer Kioxia experienced a precipitous drop of 13.5%.

半導体製造装置メーカーの東京エレクトロンは5.2%下落し、一方、チップ試験装置メーカーのアドバンテストは5.6%値を下げた。

Chipmaking equipment firm Tokyo Electron fell 5.2%, while chip testing equipment producer Advantest surrendered 5.6%.

ソフトバンクグループは6.4%の縮小を記録した。

SoftBank Group witnessed a contraction of 6.4%.

香港のハンセン指数は地域のトレンドから乖離し、1.7%上昇して25,111.22で取引を終えた。

Hong Kong’s Hang Seng Index diverged from regional trends, rising 1.7% to close at 25,111.22.

香港上場のアリババ株は、中国のサイバースペース規制当局が水曜日にApple Intelligence AIツールの中国展開を承認したと発表した後、4.4%上昇した。

Shares of Alibaba, listed in Hong Kong, advanced 4.4% after China’s cyberspace regulator announced on Wednesday that it had approved the Apple Intelligence AI tool for deployment in China.

アリババの広報担当者は、同社のQwenモデルがApple Intelligenceに統合されることを確認した。

An Alibaba spokesperson confirmed that its Qwen model will be integrated into Apple Intelligence.

上海総合指数は0.9%下落し、最終的に3,921.20で取引を終えた。

The Shanghai Composite index experienced a 0.9% decline, ultimately closing at 3,921.20.

オーストラリアのS&P/ASX 200は0.2%の小幅な下落を記録し、8,820.50で取引を終えた。

Australia's S&P/ASX 200 recorded a slight downturn of 0.2%, settling at 8,820.50.

インドのSENSEXは0.3%の小幅な上昇を記録した。

India’s Sensex registered a modest uptick of 0.3%.

木曜日の早朝取引で原油価格は小幅に下落したものの、高止まりを維持した。これは、米国がイランへの空爆を強化する一方、イランが報復としてクウェートとバーレーンにミサイルと無人機攻撃を仕掛けたことによる。

Oil prices dipped slightly in early Thursday trading yet remained at elevated levels, as the United States intensified its airstrikes against Iran, while Iran retaliated by launching missile and drone attacks on Kuwait and Bahrain.

国際的な指標であるブレント原油は、0.4%下落し1バレルあたり84.55ドルとなった。

Brent crude, the international benchmark, experienced a 0.4% decline to $84.55 per barrel.

2月下旬の紛争勃発前は、1バレルあたり約72ドルで取引されていた。

Prior to the onset of the conflict in late February, it had been trading at approximately $72 per barrel.

米国原油の指標銘柄は0.2%の小幅な下落を経験し、最終的に1バレル当たり79.34ドルで取引を終えた。

Benchmark U.S. crude experienced a marginal decline of 0.2%, ultimately settling at $79.34 per barrel.

INGのコモディティストラテジスト、ウォーレン・パターソンとエヴァ・マンテイは木曜日のコメントで、米国とイランの間の緊張緩和の兆候がほとんど見られない中、原油価格が3日連続の上昇を確保したと指摘した。

ING commodities strategists Warren Patterson and Ewa Manthey noted in a Thursday commentary that oil prices managed to secure a third consecutive day of gains, with few signs of de-escalation between the U.S. and Iran.

米国とイランの間の緊張の高まりは「ペルシャ湾からの船舶の流れに重大な影響を及ぼしている」と彼らは述べた。これは、世界の石油輸送にとって重要な水路であるホルムズ海峡を通るタンカーの交通が依然として圧力下にあるためである。

Rising tensions between the U.S. and Iran are "having a meaningful impact on vessel flows from the Persian Gulf," they stated, as tanker traffic through the Strait of Hormuz—a vital waterway for global oil transport—remains under strain.

水曜日、ウォール街のベンチマークであるS&P 500は0.4%上昇し、7,572.40となった。

On Wednesday, Wall Street’s benchmark S&P 500 advanced 0.4% to 7,572.40.

ダウ工業株30種平均は0.3%上昇して52,658.64となり、一方、テクノロジー銘柄中心のナスダック総合指数は0.6%上昇して26,269.23となった。

The Dow Jones Industrial Average gained 0.3% to 52,658.64, while the technology-heavy Nasdaq composite rose 0.6% to 26,269.23.

イーロン・マスク氏のロケット会社であるスペースXは、新規株式公開(IPO)価格である1株当たり135ドルを一時下回った後、損失を部分的に回復した。

SpaceX, Elon Musk’s rocket company, dipped below its initial public offering (IPO) price of $135 per share before partially recovering its losses.

6月のインフレ鈍化を示す米国の報告と、米国の投資会社ブラックロックなどの主要企業による好調な収益結果が相まって、市場の上昇傾向にさらに寄与した。

A U.S. report indicating a deceleration in inflation for June, coupled with robust earnings results from major firms such as American investment company BlackRock, further contributed to the market's upward trajectory.

ブラックロックの株価は、予想を上回る四半期収益と利益の発表を受けて6.6%上昇した。

BlackRock's shares climbed 6.6% following the announcement of quarterly revenue and profit that surpassed expectations.

木曜早朝のその他の取引では、米ドルは162.19円から162.09円へと弱含み、一方ユーロは1.1464ドルから1.1467ドルへとわずかに下落した。

In other transactions early Thursday, the U.S. dollar weakened to 162.09 Japanese yen from 162.19 yen, while the euro edged down slightly to $1.1467 from $1.1464.

July 16th, 2026

Trending Articles

ウォール街、心強いインフレ指標を受けて9月の勝利目前

ウォール街、心強いインフレ指標を受けて9月の勝利目前

Wall Street Nears Winning September After Encouraging Inflation Update

C1Sep 30
トランプ、上院選が接戦のアラスカで韓国の540億ドル投資を発表へ

トランプ、上院選が接戦のアラスカで韓国の540億ドル投資を発表へ

Trump to unveil $54 billion in South Korean investment in Alaska, where a Senate race is tight

C1Sep 30
上院、新エネルギー事業の承認を加速する許可法案で超党派の合意に達する

上院、新エネルギー事業の承認を加速する許可法案で超党派の合意に達する

Senate strikes bipartisan deal on permitting bill to accelerate new energy project approvals

C1Sep 30
先月、消費者支出の急増にもかかわらず、インフレはわずかに緩和した

先月、消費者支出の急増にもかかわらず、インフレはわずかに緩和した

Inflation Eased Slightly Last Month Despite Surge in Consumer Spending

C1Sep 30
なぜ債券利回りが上昇しているのか——そしてなぜそれが誰にとっても重要であるのか

なぜ債券利回りが上昇しているのか——そしてなぜそれが誰にとっても重要であるのか

Why bond yields are climbing—and why it matters to everyone

C1Sep 24
習近平のためのトランプの国賓晩餐会は、スズキと多数のテック界の巨人たちを披露する予定だ

習近平のためのトランプの国賓晩餐会は、スズキと多数のテック界の巨人たちを披露する予定だ

Trump’s state dinner for Xi to showcase sea bass and a lengthy roster of tech titans

C1Sep 24
KFCは、フライドチキンの王座を取り戻すためのコンセプトを試すべく、テキサス州にレストランを開業する

KFCは、フライドチキンの王座を取り戻すためのコンセプトを試すべく、テキサス州にレストランを開業する

KFC launches a Texas restaurant to test concepts for reclaiming its fried chicken crown

C1Sep 24
原油価格と債券が下落し、米国株はほぼ出発点にとどまる

原油価格と債券が下落し、米国株はほぼ出発点にとどまる

Oil prices and bonds falter, leaving US stocks near their starting point

C1Sep 24
ウォール街は記録に接近、ブレント原油は一時1バレル98ドルを下回る

ウォール街は記録に接近、ブレント原油は一時1バレル98ドルを下回る

Wall Street Nears Record as Brent Crude Briefly Dips Below $98 a Barrel

C1Sep 22
トランプと習近平、AI・貿易・イランをめぐる緊張激化の中を航行しつつ安定を模索

トランプと習近平、AI・貿易・イランをめぐる緊張激化の中を航行しつつ安定を模索

Trump and Xi Navigate Flaring Tensions Over AI, Trade and Iran While Pursuing Stability

C1Sep 22