Loading your language..
ペルーの法改正がアマゾンの未来への懸念を引き起こす

ペルーの法改正がアマゾンの未来への懸念を引き起こす

C1en-USja-JP

May 2nd, 2025

ペルーの法改正がアマゾンの未来への懸念を引き起こす

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

ja-JP

ペルー
Perú
Peru
no
's; of
森林
shinrin
forest
野生
yaséi
wild
生物
sééibutsu
living org...
law
に対する
ni taisuru
towards, a...
最近
saikin
recently, ...
no
's; of
改正
kai'sei
amendment;...
wa
subject ma...
環境
kankyō
environmen...
団体
dan-tai
organizati...
ya
and, and s...
先住民
senjūmin
indigenous...
組織
so'shiki
organizati...
から
ka-ra
from
強い
tsu-yo-i
strong
反発
hanpatsu
opposition
wo
(object ma...
招い
maneku
to invite;...
te
and
おり
o-ri
indicating...
彼ら
karera
they
wa
subject ma...
経済
kei-zai
economy
発展
hatten
developmen...
wo
(object ma...
装っ
yosōt_ta
pretending...
ta
was/is
アマゾン
A-ma-zon
Amazon
熱帯
nettai
tropical
雨林
Urin
rainforest
no
's; of
森林
shinrin
forest
破壊
hakai
destructio...
wo
(object ma...
加速
ka-so-ku
accelerate
させる
saseru
to make (s...
可能
かのう
possible
sée
nature; se...
ga
but
ある
あ・る
to be
to
and
警告
keikoku
warning
shi
do
te
and
i
to be

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

A recent modification to Peru's Forestry and Wildlife Law is provoking strong opposition from environmental and Indigenous organizations, who caution that it may hasten deforestation in the Amazon rainforest disguised as economic advancement.

The amendment abolishes the mandate that landowners or companies obtain state consent before converting forested land to alternative purposes. Critics argue this shift could validate protracted periods of unlawful deforestation.

"From our perspective, this is extremely worrying," stated Alvaro Masquez Salvador, a legal professional affiliated with the Indigenous Peoples program at Peru's Legal Defense Institute.

Masquez asserted that the reform establishes a concerning precedent by "essentially privatizing" land which Peru's constitution designates as national heritage.

Proponents of the amendment, introduced in March, contend it will stabilize Peru's agricultural sector and offer farmers enhanced legal certainty.

The Associated Press reached out to several representatives from Peru's agribusiness sector and Congresswoman Maria Zeta Chunga, a prominent advocate for the law, for their input; however, only one individual within the agribusiness sector provided a response, declining to offer comment.

Peru boasts the second-largest portion of the Amazon rainforest after Brazil, encompassing over 70 million hectares, which constitutes approximately 60% of its national territory, as reported by the nonprofit Rainforest Trust. This region stands as one of the planet's most biodiverse areas, harboring over 50 Indigenous populations, some of whom maintain voluntary isolation. These communities serve as crucial stewards of ecosystems, and the rainforests under their protection contribute significantly to global climate stabilization by sequestering substantial volumes of carbon dioxide, a greenhouse gas primarily responsible for driving climate change.

The first Forestry and Wildlife Law, passed in 2011, said that you needed state permission and environmental studies before changing how forest land was used. But recent changes have made these rules weaker. The newest change lets landowners and companies avoid getting that permission, and it even makes past deforestation legal.

Peru's Constitutional Court validated the amendment following a constitutional challenge lodged by a group of lawyers. While the court invalidated certain sections of the amendment, it preserved the law's concluding provision, which legitimizes prior unlawful land-use alterations. Legal scholars contend this constitutes the most perilous aspect.

In its judgment, the court recognised the need for prior consultation with Indigenous communities regarding legal reforms and upheld the Environment Ministry's authority in determining forest land use.

Environmental lawyer César Ipenza articulated the situation thus: "While the court concedes the law infringed upon Indigenous rights and consultation should have occurred, it nonetheless upholds the most damaging aspect."

The reason for the reform is similar to what happened in Brazil under former President Jair Bolsonaro. In Brazil, political and economic groups worked together to reduce environmental protection to help farming businesses. Brazil's effort was led by a very organized group of large farming businesses, but Peru's version is from a less organized but still strong group.

In Peru, the initiative is supported by big farming businesses, people who take land illegally, and those involved in illegal mining and drug dealing. Also, small and medium farmers who are worried about keeping their land have been included in this effort.

Vladimir Pinto, the Peru field coordinator for Amazon Watch, an environmental advocacy group, stated, "We are witnessing a confluence of both legitimate and illicit interests."

Julia Urrunaga, the Peru director for the nonprofit Environmental Investigation Agency, cautioned that the Peruvian government is currently making the "specious claim" that the changes are indispensable for adhering to European Union regulations, which will shortly mandate that companies importing goods such as soy, beef, and palm oil must demonstrate that their products do not originate from land cleared through illicit deforestation.

She argued that should products linked to illicit deforestation gain legal status and market access subsequently, it would compromise the efficacy of demand-focused regulations such as those implemented in the EU.

This sends a bad message to international markets and weakens attempts to reduce deforestation by limiting trade, Urrunaga said.

Olivier Coupleux, who leads the Economic and Trade Section of the EU in Peru, has repudiated any connection between recent legislative amendments and the EU's regulation concerning deforestation-free products.

In interviews with Peruvian media, Coupleux has stated that the regulation is intended to stop the buying of products connected to deforestation and does not need new laws, but instead requires tracking and sustainability for goods like coffee, cocoa, and timber.

Since there are no more legal options in their own country, civil society groups are getting ready to bring the case to international courts. They warn that this decision creates a risky example for other countries that want to avoid environmental rules by calling it reform.

According to numerous Indigenous leaders, the legislation poses a significant risk to their lands, societies, and cultural practices.

Julio Cusurichi, a board member of the Interethnic Association for the Development of the Peruvian Rainforest, stated that the initiative would encourage land appropriation and degrade environmental governance in regions already susceptible to such issues.

"Historically, our communities have safeguarded not only our lands but also the wider planet," stated Cusurichi.

May 2nd, 2025

Trending Articles

米中貿易の楽観論が後退し、アジア株は動揺

米中貿易の楽観論が後退し、アジア株は動揺

Asian Stocks Waver as China-US Trade Optimism Recedes

C1May 15, 2025
FRBのリスクに対する警戒感が安定した金利を相殺し、市場は変動する

FRBのリスクに対する警戒感が安定した金利を相殺し、市場は変動する

Market Fluctuates as Fed Caution on Risks Offsets Stable Rates

C1May 9, 2025
トランプ氏の貿易交渉:関税の複雑さの増大

トランプ氏の貿易交渉:関税の複雑さの増大

Trump's Trade Talk: Increasing Tariff Complexity

C1May 9, 2025
チェコ裁判所が180億ドルの原子力契約を差し止めたにもかかわらず、韓国は自信を保っている

チェコ裁判所が180億ドルの原子力契約を差し止めたにもかかわらず、韓国は自信を保っている

South Korea Confident Despite Czech Court Halting $18 Billion Nuclear Deal

C1May 9, 2025
インドの反対を受け、サザビーズが仏陀関連の宝飾品オークションを延期

インドの反対を受け、サザビーズが仏陀関連の宝飾品オークションを延期

Sotheby's Delays Buddha-Linked Jewellery Auction Amid India's Opposition

C1May 9, 2025
ミズーリ州、株式売却益を州所得税から免除する方針

ミズーリ州、株式売却益を州所得税から免除する方針

Missouri Aims to Exempt Stock Gains from State Income Tax

C1May 9, 2025
インフレと雇用市場への懸念の中、連邦準備制度理事会は金利を据え置いた。

インフレと雇用市場への懸念の中、連邦準備制度理事会は金利を据え置いた。

Fed Holds Rates Amid Inflation and Job Market Concerns

C1May 9, 2025
ストリーミング加入者数が140万人増加し、ディズニーパークが第2四半期の成長を牽引

ストリーミング加入者数が140万人増加し、ディズニーパークが第2四半期の成長を牽引

Disney Parks Propel Q2 Growth as Streaming Adds 1.4 Million Subscribers

C1May 9, 2025
ドージコイン、数年前に発覚した詐欺を称賛

ドージコイン、数年前に発覚した詐欺を称賛

Doge Hails Fraud Uncovered Years Ago

C1May 2, 2025
中国経済が拡大、北京は貿易開放を推進

中国経済が拡大、北京は貿易開放を推進

China's Economy Expands, Beijing Promotes Open Trade

C1May 2, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email